Translation of "roofing slate" to French language:
Dictionary English-French
Roofing - translation : Roofing slate - translation : Slate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Germany produces around 9000 to 10000 tons of roofing slate. | L'Allemagne produit environ entre 9000 et 10000 tonnes d'ardoises. |
| All EU producers of roofing slate are small and medium sized companies. | Tous les fabricants d'ardoises pour toiture de la Communauté sont des petites et moyennes entreprises. |
| Rathscheck and Theis Böger also provide background information on the market for roofing slate. | Rathscheck et Theis Böger fournissent en outre des informations sur le contexte du marché des ardoises pour toiture. |
| The slate which Magog produces with the newly developed installation is a special high quality roofing slate, the so called Altdeutsche Decksteine . | Les ardoises fabriquées par Magog dans sa nouvelle installation (Altdeutsche Decksteine, ardoises typiques de la Renaissance allemande) sont d'un type spécifique et d'une qualité supérieure. |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, ready to use slates or boards with writing or drawing surfaces, and roofing and wall slates) | Or à usage monétaire |
| They point out that total production of roofing slate in the EU has decreased since 2001. | Elles font remarquer à cet égard que la production totale d'ardoises pour toiture au sein de la Communauté est en régression depuis 2001. |
| As regards the question of the effect on trade between Member States, the Commission considers that the special high quality roofing slate that Magog produces does not constitute a separate market but is part of the market for roofing slate. | En ce qui concerne l'effet sur les échanges entre les États membres, la Commission constate que les ardoises pour toiture spéciales de grande qualité produites par Magog ne constituent pas un marché distinct, mais font partie du marché global des ardoises pour toiture. |
| (Westphalian State Federation) the Land of North Rhine Westphalia supported a project for the development of a new system for the cutting of roofing slate (project title development and testing of digitally controlled and robot supported roofing slate production ) in 2002 and 2003. | (l'association westphalienne des producteurs d'ardoises), le Land de Rhénanie du Nord Westphalie a, en 2002 et 2003, accordé une aide afin de soutenir la mise au point d'une nouvelle technique de découpage d'ardoises pour toiture (projet intitulé Mise au point et essai d'une technique numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture ). |
| Commodity roofing slate has been produced with the help of highly modern machines for several years in Spain. | Cela fait plusieurs années déjà que des ardoises pour toiture ordinaires sont fabriquées en Espagne à l'aide de machines ultramodernes. |
| Spain is by far the largest producer of roofing slate and exports a significant part of its production. | L'Espagne est de loin le plus gros fabricant et exporte une grande partie de sa production. |
| According to Germany Spanish imports of roofing slate into Germany amounted to more than 100000 tons in 2002. | Selon ses chiffres, elle a importé, en 2002, plus de 100000 tonnes d'ardoises espagnoles. |
| According to the complainant the total production volume of roofing slate amounts to an estimated 743000 tons in the EU. | Selon la requérante, la production totale d'ardoises pour toiture au sein de la Communauté atteint 743000 tonnes. |
| Rathscheck and Theis Böger argue that the development of digitally controlled, robot supported roofing slate production does not constitute a real innovation. | Rathscheck et Theis Böger contestent que la mise au point d'une technique numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture représente une véritable innovation. |
| Up to then the treatment of roofing slate was to a large extent manual work, which resulted in a physical burden for the employees. | Jusque là, la préparation des ardoises s'effectuait en grande partie à la main et nécessitait un effort physique de la part des travailleurs. |
| In their comments on the initiation of the formal investigation procedure Rathscheck and Theis Böger explain that the roofing slate market constitutes one single market and that there is no separate market for Altdeutsche Deckung ( old German style roofing). | Dans leurs observations concernant l'ouverture de la procédure officielle d'examen, Rathscheck et Theis Böger affirment que le marché des ardoises pour toiture est homogène et que le marché du revêtement de toitures dans le style de la Renaissance allemande (Altdeutsche Deckung) n'est pas un marché distinct. |
| Germany claims that the project has contributed significantly to an increase in occupational safety and as such serves as a model for the whole roofing slate industry. | L'Allemagne affirme que ce projet contribuait largement à l'amélioration de la sécurité au travail et pouvait servir de modèle à l'ensemble du secteur des ardoises pour toiture. |
| The tests with the prototype had shown that at least two installations would be necessary for commercial production because of the different sizes of the roofing slate. | Les essais avaient démontré la nécessité d'au moins deux unités de production commerciale en raison des différentes tailles des ardoises. |
| Magog commissioned a feasibility study for the development of a digitally controlled and robot supported installation for the production of roofing slate, which was delivered in March 2002. | Magog a commandé une étude de faisabilité de la mise au point d'une unité numérique et robotisée de production d'ardoises pour toiture, qui a pris fin en mars 2002. |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate | À chargement frontal |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate | autres objets |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate | en verre non coloré, d'une contenance nominale |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate | pour le travail du bois |
| Roofing tiles | Déchets et débris de métaux précieux ou de plaqué ou doublé de métaux précieux autres déchets et débris contenant des métaux précieux ou des composés de métaux précieux du type de ceux utilisés principalement pour la récupération des métaux précieux |
| Roofing tiles | non industriels |
| Roofing tiles | Tournures, frisons, copeaux, meulures, sciures et limailles, de fer ou aciers, même en paquets (autres qu'en fonte, en acier allié ou en fer ou acier étamés) |
| Asphalt roofing | Matériaux asphaltés pour toiture |
| According to Germany the objective of the project was the development of an innovative technology for the treatment of roofing slate in order to reduce health risks for the employees. | Selon l'Allemagne, le projet avait pour objet de mettre au point une technique novatrice de traitement des ardoises pour toiture afin de réduire les risques pour la santé des travailleurs. |
| Articles of slate or of agglomerated slate | Ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée (ardoisine) |
| Articles of slate or of agglomerated slate | avec une teneur en matières des chapitres 4 et 17 inférieure ou égale à 20 en poids |
| Articles of slate or of agglomerated slate | Position SH |
| Articles of slate or of agglomerated slate | Ouvrages en amiante ouvrages en mélanges à base d'amiante ou en mélanges à base d'amiante et de carbonate de magnésium |
| Articles of slate or of agglomerated slate | Produits céramiques |
| Articles of slate, including articles of agglomerated slate | Fabrication 3 partir de plumes, parties de plumes et duvets ex 6B.03 Ouvrages en ardoise naturelle ou en ardoise Fabrication d'ouvrages en ardoise agglomérée (ardoisine) |
| The Commission thus comes to the conclusion that there is trade between Member States in the market for roofing slate and that Magog is in competition with producers from other Member States. | La Commission conclut dès lors à l'existence d'un commerce d'ardoises pour toiture entre les États membres et à une concurrence entre Magog et les producteurs d'autres États. |
| Slate | Ardoise |
| Roofing and wall slates | Caisses enregistreuses |
| Roofing and wall slates | Verrerie de signalisation et éléments d'optique en verre (autres que ceux du no 7015), non travaillés optiquement |
| Roofing and wall slates | de 1 l ou plus |
| Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, and ready to use slates or boards with writing or drawing surfaces) | Ardoise naturelle travaillée et ouvrages en ardoise naturelle ou agglomérée ardoisine (sauf grains, granulés, éclats et poudres d'ardoises pierres pour mosaïques et analogues crayons d'ardoise, tableaux en ardoise prêts à l'emploi et ardoises pour l'écriture ou le dessin) |
| Slate Falls | Slate FallsCity in Ontario Canada |
| Roofing and wall slates, worked | Or, y compris l'or platiné, sous formes mi ouvrées (à l'exclusion des feuilles et bandes, épaisseur support non compris 0,15 mm, ainsi que des planches, barres de section pleine, fils et profilés) |
| According to Germany the production and distribution of Altdeutsche Deckung is limited to certain regions and there is no demand side substitutability of Altdeutsche Deckung by commodity roofing slate because of its cost and utilisation. | L'Allemagne affirme que la fabrication et la vente des revêtements du style de la Renaissance allemande se limitent à certaines régions et qu'en raison de leur prix et de leur finalité, la demande de ce produit ne peut être comblée par des ardoises pour toiture ordinaires. |
| Take your slate. | Prends ton ardoise. |
| A clean slate? | Vous effacerez tout ? |
| Zinc roofing being traded for votes. | Toitures en zinc échangées contre des voix. |
Related searches : Slate Roofing - Slate Blue - Slate Pencil - Slate Roof - Product Slate - Slate Club - Slate Of - Slate Black - Slate Flooring - Slate Quarries - Slate Pc - Slate Effect
