Translation of "river diversion" to French language:

Dictionary English-French

Diversion - translation :

Dérivation

River - translation :

Rivière

River diversion - translation :

Dérivation de la rivière

Keywords : Diversion Divertissement Distraction Petite Programme Rivière Fleuve Traverser Bord Près

Examples (External sources, not reviewed)

River diversion Before the dam could be built, the Colorado River needed to be diverted away from the construction site.	Déviation du fleuve Avant de commencer la construction du barrage, il fallait dévier le Colorado à l'écart du site de construction.
Diversion	Utilisation détournée
Diversion	Détournement
Satellite photography definitively shows the diversion of the waters flowing from the streams and tributaries of the Al Majar River into the enormous canal (at points, 2 kilometres wide) west of the Tigris River.	Les photographies prises par satellite montrent sans erreur possible la dérivation des eaux provenant des rivières et des affluents du Al Majar vers l apos énorme canal (qui a deux kilomètres de large à certains endroits) à l apos ouest du Tigre.
They need diversion.	Il lui faut une diversion.
A subsequent agreement in April 2004 put an end to all litigation between the two parties and opening the way to the joint environmental assessment of the diversion of about 50 of the total water flow of the Rupert River (and 70 at the diversion point) northwards to the Eastmain River and into the La Grande hydroelectric watershed.	Un autre accord signé en avril 2004 a mis fin à tous les litiges qui opposaient les deux parties et a ouvert la voie à la réalisation de l'évaluation environnementale de la dérivation d'environ 50 du débit total de la rivière Rupert (70 au point de la dérivation) vers la rivière Eastmain et le Complexe La Grande.
Groundworks, rock clearance and grout curtain To protect the construction site from the Colorado River and to facilitate the river's diversion, two cofferdams were constructed.	Fondations Pour protéger le site de construction de la rivière Colorado et pour faciliter la dérivation de la rivière, deux batardeaux furent construits.
to establish that a diversion or attempted diversion of scheduled substances has taken place.	d'établir qu'un détournement ou une tentative de détournement de substances classifiées s'est produit.
This created a diversion.	Ce fut une diversion.
It'll be a diversion.	Ça fera diversion.
I need some diversion.	Pour me distraire, j'irai au cinéma.
From there, the Churchill River flows east through a series of lakes (Highrock, Granville, Southern Indian and Gauer), then flows via a diversion for hydro electric generation into the Nelson River (60 of flow), and the rest flows as the Churchill River into Hudson Bay at Churchill, Manitoba.	Géographie Long de , la rivière Churchill coule dans une série de grands lacs (Churchill, Highrock, Granville, Southern Indian et Grauer) jusqu'à ville de Churchill, sur la rive occidentale de la baie d'Hudson.
Prevention, diversion, rehabilitation and education	Prévention, réorientation, réinsertion et éducation
Yes, to create a diversion.	Vous avez fait quoi ?
3.3.4.2 No diversion of financial resources.	3.3.4.2 Non aux prélèvements financiers.
Diversion of a vessel information meeting	Déroutement réunion d'information
The depletion of the Al Hammar Marshes south of the Euphrates River can also be linked to the diversion of the Euphrates into the canal built near Samawah and into the Third River as a result of the dam constructed by the Government of Iraq.	La baisse des eaux dans les marais d apos Al Hammar au sud de l apos Euphrate peut s apos expliquer aussi par la dérivation des eaux de l apos Euphrate vers le canal creusé près de Samawah et vers le Troisième fleuve, qui résulte de la construction du barrage par le Gouvernement iraquien.
To increase the installed capacity of the Saint Maurice River, the Shawinigan ask the government for permission to proceed with the diversion of the headwaters of the Mégiscane River in Abitibi Témiscamingue to the Gouin reservoir, whose mouth is located upstream from Rapide Blanc.	Afin d'accroître la puissance installée des centrales du Saint Maurice, la Shawinigan demande au gouvernement la permission de procéder au détournement du cours supérieur de la rivière Mégiscane, en Abitibi vers le réservoir Gouin, dont l'embouchure est située à en amont de Rapide Blanc.
To facilitate the transit of overloaded Indian cargo trucks through Bangladesh, a long diversion route had been built through the Titas river and its tributaries obstructing its flow in many parts.	Pour facilitater le transit de camions cargos indiens surchargés à travers le Bangladesh, une longue route de dérivation a été construite à travers le fleuve Titas et ses affluents obstruant son cours en de nombreux endroits.
Finally, Turkey would like this diversion ended.	Enfin, la Turquie aimerait que cette parenthèse prenne fin.
Free yourself, Jade! I'll create a diversion.	Je vais créer une diversion !
Other major rivers include the River Liffey, River Lee, River Blackwater, River Nore, River Suir, River Barrow, River Bann, River Foyle, River Erne, and River Boyne.	Les autres principaux fleuves sont la Liffey, la Lee, la Blackwater, la Nore, la Suir, la Barrow, l'Erne et la Boyne.
In Ashuganj town of the Brahmanbaria District of Bangladesh a long diversion road has been hurriedly built through the Titas river and its tributaries and canals obstructing its flow in many parts.	Dans la ville bengladaise d Ashuganj, dans le district de Brahmanbaria, il a été entrepris en toute hâte la construction d une grande voie de déviation qui traverse le fleuve Titas et obstrue le passage de ses affluents comme de ses canaux en de nombreux endroits.
Braving arrest with Hollywood stars is a diversion.	Prendre le risque d une arrestation aux côtés d une star hollywoodienne est une diversion.
3) Attacks on Malala is a diversion tactics	3) Les attaques contre Malala sont une tactique de diversion
and diversion of psychotropic substances . 34 54 22	de la production illicite et du détournement de substances psychotropes 34 54 23
and diversion of psychotropic substances . 22 23 7	et du détournement de substances psychotropes 22 23 7
Some diversion of routes might therefore take place.	Un certain détournement des Ugnes pourrait donc se produire.
Writing a song is a rather amusing diversion.	Écrire une chanson est une bonne distraction.
Rio Novo may refer to the following places and rivers in Brazil Places Rio Novo do Sul, Espírito Santo Rio Novo, Minas Gerais Rivers Novo River (Anauá River) Novo River (Coxim River) Novo River (Espírito Santo) Novo River (Iriri River) Novo River (Jamanxim River) Novo River (Minas Gerais) Novo River (Paraguay River) Novo River (Paranapanema River) Novo River (Pardo River) Novo River (Rondônia) Novo River (Santa Catarina) Novo River (Xeriuini River)	Rio Novo est une municipalité de l'État du Rio Novo est une rivière de l'État du Rio Novo est une rivière de l'État de Rio Novo est une rivière de l' Rio Novo est un canal (rio) de Venise.
The project entails the diversion of about 50 of the total water flow of the Rupert River (and 70 of the flow at the diversion point) towards the Eastmain Reservoir and into the La Grande Complex, and the construction of two additional generating stations Eastmain 1A and Sarcelle, with a combined capacity of 888 MW.	Ce projet prévoit la dérivation d'environ 50 du débit de la rivière Rupert (et 70 au point de la dérivation) vers le nouveau réservoir Eastmain et le complexe La Grande, ainsi que la construction de deux nouvelles centrales, Eastmain 1 A et Sarcelle, avec une puissance installée de .
The major river systems of the province include the St. Croix River, Saint John River, Kennebecasis River, Petitcodiac River, Magaguadavic River, Miramichi River, Nepisiguit River, and the Restigouche River.	Au Nouveau Brunswick, ses principaux affluents sont, d'amont en aval, la rivière Madawaska, la rivière Aroostook, la rivière Tobique et la rivière Kennebecasis.
The rivers include the Onkaparinga River, River Torrens, Little Para River, Gawler River, Light River and Wakefield River.	Ce sont notamment les rivières Onkaparinga, Torrens, Para Little, Gawler, Light et Wakefield.
But this is nothing more than a political diversion.	Pourtant, cela n'est rien d'autre qu'une diversion politique.
of such drugs and of illicit production and diversion	stupéfiants et de la production illicite et du
Unfortunately, however, he needs a diversion and a scapegoat.	Mais il a besoin hélas! de diversion et de boucs émissaires.
These places are the only diversion left for me.	Ce genre d'endroit reste ma seule distraction.
The largest include the Nipigon River, the St. Louis River, the Pigeon River, the Pic River, the White River, the Michipicoten River, the Bois Brule River and the Kaministiquia River.	Hydrologie Plus de 200 rivières débouchent sur ce lac, dont la rivière Nipigon, la rivière Saint Louis, la rivière Pigeon, la rivière Pic,la rivière White, la rivière Michipicoten, et la rivière Kaministiquia.
Significant river drainages of the Metacomet Ridge include the Connecticut River and tributaries (Falls River, Deerfield River, Westfield River, Farmington River, Coginchaug River) and, in southern Connecticut, the Quinnipiac River.	Les principaux bassins hydrographiques autour de Metacomet Ridge alimentent le fleuve Connecticut et ses affluents Falls River, Deerfield River, Westfield River, Farmington River, Coginchaug River mais également, au sud de l'État du Connecticut, le fleuve Quinnipiac.
It was followed in 2003 by the partial diversion of the Manouane River in order to increase the flow by 30.8 m3 s and the annual production of the Bersimis power stations by 378 gigawatt hours.	Ce projet a été suivi en 2003 par la dérivation partielle de la rivière Manouane afin d'augmenter le débit d'eau par et la production des deux centrales de Bersimis par 378 gigawatts heures.
)Significant rivers within the state include the Cuyahoga River, Great Miami River, Maumee River, Muskingum River, and Scioto River.	Géologie Hydrologie Les principaux cours d'eau sont les rivières Cuyahoga, Great Miami River, Maumee, Muskingum et Scioto.
And this worldly life is not but diversion and amusement.	Cette vie d'ici bas n'est qu'amusement et jeu.
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	d) Justice réparatrice participation de la collectivité, déjudiciarisation et autres mesures de substitution
(i) Diversion of labour, technical and financial resources to reclamation.	i) Concentration des ressources humaines, techniques et financières sur la mise en valeur des terres.
IX. MEASURES TO BE TAKEN AGAINST THE DIVERSION OF ARMS	IX. MESURES A PRENDRE CONTRE LE DETOURNEMENT D apos ARMES

Afficher cette page en français