Translation of "risk position" to French language:


  Dictionary English-French

Position - translation : Risk - translation : Risk position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I can't risk my position.
Je ne tiens pas à perdre ma place !
the risk characteristics of the individual securitisation position
les caractéristiques de risque de chaque position de titrisation
the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
les caractéristiques de risque des expositions sous jacentes de la position de titrisation
Leaders who never risk their popularity are not worth their position.
Les dirigeants qui ne risquent jamais leur popularité ne sont pas dignes de leur position.
(c) the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
(c) les caractéristiques de risque des expositions sous jacentes à la position de titrisation
Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk shall meet all of the following requirements
Tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières doit remplir l ensemble des conditions suivantes
the risk that a position can not be liquidated in a timely manner at a reasonable price (liquidity risk)
le risque qu'une position ne puisse être liquidée en temps opportun à un prix raisonnable (risque de liquidité)
Additional changes incorporated in the common position the common position brings small amendments to the distribution of tasks between the Authority, as risk assessor, and the Commission, as risk manager.
Autres modifications apportées dans la position commune La position commune apporte de légères modifications à la répartition des tâches entre l'Autorité, en tant qu'évaluateur des risques, et la Commission, en tant que gestionnaire des risques.
(b) a credit default swap does not create a position for general risk.
(b) un contrat d'échange sur risque de crédit ne génère pas de position sur risque général.
Any weakening of that position runs the risk of undermining world global security.
Tout affaiblissement de cette position risque de saper la sécurité mondiale.
(bh) where the derived position has the higher seniority, it shall be assigned the risk weight of the original securitisation position
(bh) si la position dérivée a un rang plus élevé, elle reçoit la pondération de la position de titrisation initiale
5 The risk weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position, calculated as set out in Article 248, by the relevant total risk weight.
5 Le montant d'exposition pondéré d'une position de titrisation est calculé en multipliant sa valeur exposée au risque, obtenue conformément à l'article 248, par la pondération de risque totale pertinente.
Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk .
Ces opérateurs doivent donc faire preuve de discrétion pour protéger leur propre capital , exposé au risque de position .
An institution shall determine the size and sign of a risk position as follows
Un établissement détermine la taille et le signe d'une position en risque comme suit
The market risk limits are specified to ensure that position taking is possible while potential market risk is still contained at prudent levels .
Les limites en matière de risque de marché sont définies afin de garantir que des positions puissent être prises tout en maintenant le risque de marché potentiel à des niveaux prudents .
other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection .
Toutefois , s' il existe d' autres moyens d' établir une pondération du risque conforme au risque réel de la position sans tenir compte de cette protection du crédit , la position de titrisation ne doit pas être déduite des fonds propres .
Any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk, commodities risk and any internal model for correlation trading shall meet all of the following requirements
Tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières premières et tout modèle interne utilisé pour la négociation en corrélation doivent remplir l ensemble des conditions suivantes
a the risk characteristics of the individual securitisation position and of the exposures underlying it
a le profil de risque de la position de titrisation individuelle et des expositions sous jacentes à celle ci
(5) risk position means a risk number that is assigned to a transaction under the Standardised Method set out in Section5 following a predetermined algorithm
(5) position en risque le montant de risque attribué à une opération en vertu de la méthode standard présentée à la section 5, en application d'un algorithme prédéterminé
(a) any internal model used to calculate capital requirements for position risk, foreign exchange risk or commodities risk is shall be closely integrated into the daily risk management process of the institution and serve as the basis for reporting risk exposures to senior management
(a) tout modèle interne utilisé pour calculer les exigences de fonds propres pour risque de position, risque de change ou risque sur matières premières est étroitement intégré au processus de gestion quotidienne des risques de l établissement et sert de base pour les rapports adressés à la direction générale concernant les expositions
1 Where a securitisation position is assigned a 1,250 risk weight under this Section, institutions may deduct the exposure value of such position from Common Equity Tier 1 capital in accordance with Article 36(1)(k) as an alternative to including the position in their calculation of risk weighted exposure amounts.
1 Lorsqu'une position de titrisation appelle une pondération de risque de 1 250 en vertu de la présente section, l'établissement peut déduire de ses fonds propres de base de catégorie 1 la valeur exposée au risque de cette position, conformément à l'article 36, paragraphe 1, point k), au lieu d'inclure cette position dans le calcul des montants d'exposition pondérés.
3 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
3 Lorsqu un établissement détient une position de titrisation sous la forme d un dérivé, il peut attribuer au dérivé une pondération de risque inférée équivalente à la pondération de risque de la position de référence calculée conformément au présent article.
8 Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative, the institution may attribute to the derivative an inferred risk weight equivalent to the risk weight of the reference position calculated in accordance with this Article.
8 Lorsqu un établissement détient une position de titrisation sous la forme d un dérivé, il peut attribuer au dérivé une pondération de risque inférée équivalente à la pondération de risque de la position de référence calculée conformément au présent article.
This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets.
Une telle conjecture risque de plonger l Hexagone dans une position délicate auprès des marchés.
If Americans fail to recognize that they may be wrong, they risk undermining the country's dominant position.
Si les Américains ne parviennent pas à reconnaître qu'ils peuvent avoir tort, ils risquent de saper la position dominante du pays.
Furthermore, those groups which are in a weaker position are at risk of becoming doubly discriminated against.
Les groupes les plus vulnérables risquent, de surcroît, d'être l'objet d'une discrimination à double titre.
1 Under the SEC ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article.
1 Dans l'approche SEC ERBA, on calcule le montant d exposition pondéré selon le risque d une position de titrisation en multipliant la valeur exposée au risque de la position, calculée conformément à l article 248, par la pondération de risque applicable, déterminée conformément au présent article.
Annex I, 6.3 Risk to persons in the carrier in the amended proposal was modified in the common position and 6.3.3 Risk due to objects falling on the carrier was moved in the common position from 8.1 Cab of the amended proposal.
Le point 6.3 Risques pour les personnes se trouvant dans l'habitacle de l'annexe I de la proposition modifiée a été remanié dans la position commune et le point 6.3.3 Risques dus à la chute d'objets sur l'habitacle de la position commune a été repris du point 8.1 Cabine de la proposition modifiée.
This risk could be a portion of the interest rate risk in each of the items in the hedged position, such as a benchmark interest rate (eg LIBOR).
Ce risque pourrait être une partie du risque de taux d intérêt afférent à chacun des éléments de la position couverte, comme un taux d intérêt de référence (le LIBOR, par exemple).
Rather than running the risk of adopting a superficial position, Parliament can simply publish a few brief considerations.
Plutôt que de courir le risque d'adopter une position superficielle, le Parlement peut se contenter d'émettre quelques brèves considérations.
(a) a total return swap creates a long position in the general risk of the reference obligation and a short position in the general risk of a government bond with a maturity equivalent to the period until the next interest fixing and which is assigned a 0 risk weight under Title II, Chapter 2.
(a) un contrat d'échange sur rendement global génère une position longue sur le risque général de la créance de référence et une position courte sur le risque général d'une obligation d'État avec une échéance équivalente à la période allant jusqu'à la prochaine fixation d'intérêts et recevant une pondération de risque de 0 en vertu du titre II, chapitre 2.
Lastly, the fact that the assets' lack of liquidity did not pose a risk to the liquidity position should be seen as reducing the risk and hence the remuneration.
Enfin, le fait que l'absence de liquidité des capitaux ne mette pas en péril la liquidité de l'entreprise devrait être considéré comme un facteur de réduction du risque et, par conséquent, de la rémunération.
Where proxies for risk factors are used they shall show a good track record for the actual position held .
Lorsque des approximations sont employées en tant que facteurs de risque , elles doivent avoir fait la preuve de leur utilité pour les positions réelles détenues .
Subject to points 58 and 59 , under the Supervisory Formula Method , the risk weight for a securitisation position shall be the risk weight to be applied in accordance with point 53 .
Sous réserve des points 58 et 59 , dans le cadre de la méthode de la formule prudentielle , la pondération de risque applicable à une position de titrisation est la pondération de risque déterminée en vertu du point 53 .
The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle.
Les conservateurs, menés par Metellus Scipion, ne pouvant se permettre de perdre la position, sont contraints d'accepter l affrontement.
16 of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.
16 de la population européenne est vulnérable, et parmi elle, plus de 43 millions de citoyens encourent un risque de pauvreté alimentaire.
The reason for the position of the Commission is that the risk assessment for these substances is not yet finalised.
La raison de la position de la Commission est que l'évaluation des risques pour ces substances n'est pas encore finalisée.
Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.
Perdre sur une position longue réduit le risque d exposition, tandis que perdre à la baisse aggrave le risque. L on peut donc se permettre d être patient sur une longue position défectueuse, mais pas à la baisse.
(bd) the institution providing credit protection shall calculate risk weighted exposure amounts for the securitisation position benefiting from credit protection in accordance with Subsection 3 as if it held that position directly
(bd) l établissement qui fournit la protection de crédit calcule les montants d exposition pondérés de la position de titrisation bénéficiaire de cette protection conformément à la sous section 3, comme s'il détenait directement cette position
1 Under the SEC IRBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight determined as follows, in all cases subject to a floor of 15
1 Dans l'approche SEC IRBA, on calcule le montant d exposition pondéré selon le risque d une position de titrisation en multipliant la valeur exposée au risque de la position, calculée conformément à l article 248, par la pondération applicable déterminée comme suit, dans tous les cas avec un plancher de 15
CAMBRIDGE Is the United States position as the world s dominant superpower at risk if the dollar loses its super currency status?
CAMBRIDGE La position de super puissance mondiale des Etats Unis pourrait elle être remise en cause si le dollar perdait son statut de super devise ?
It means that most people who are at risk for senility, more or less immediately, are now in a protected position.
Cela signifie que la plupart des personnes à risque de sénilité, plus ou moins rapidement, sont désormais protégées.
But this policy clearly ran the risk of aggravating the income position of those farmers whose situation was the most vulnerable.
Cependant, dès que l'on discute de la manière d'y parvenir, les opinions divergent géné ralement, de sorte que la solution n'est pas encore en vue.
We risk finding ourselves in the foreseeable future in the same position with oils and fats as with milk in 1984.
Nous risquons sans aucun doute de nous retrouver, à plus ou moins long terme, dans une situation analogue à celle que nous avons connue en 1984 avec le lait.
This Parliament is not in a position to deliberate on the degree of risk attaching to each form of tobacco usage.
Il me paraît assez évident, et cela a été souligné aussi par mon collègue M. Beazley, que si quelqu'un est dépendant de la cigarette il est malheureusement incapable d'agir rationnellement.

 

Related searches : Position Risk - Net Risk Position - Overall Risk Position - Order Position - Close Position - Suitable Position - Front Position - Stationary Position - Awkward Position - Trainee Position - Gear Position - Spatial Position