Translation of "risk of rupture" to French language:

Dictionary English-French

Risk - translation :

Risque

Risk of rupture - translation :

Risque de rupture

Rupture - translation :

Rupture

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger Rupture Rupture Fissure Aorte Rompre

Examples (External sources, not reviewed)

Avoid any unnecessary exercise, as this might increase the risk of a tendon rupture.	Évitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques de rupture des tendons.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.	Évitez tout effort inutile car ceci pourrait augmenter les risques de rupture des tendons.
Due to the risk of rupture of the distribution lines, chlorination of drinking water has been introduced in the towns.	Eu égard au risque de rupture des conduites de distribution, un système de chloration de l'eau potable a été mis en place dans les villes.
tendon rupture	rupture tendineuse
tendon rupture,	rupture tendineuse,
Sarkozy s Secret Rupture	La rupture secrète de Sarkozy
Accelerated Stress Rupture Test	Épreuve de rupture accélérée sous contrainte
Jésus Christ, la rupture.	Jésus Christ, la rupture.
It can actually rupture.	Elles peuvent tout à fait se rompre.
It could actually rupture.	Elle pourrait se rompre.
Some cases of splenic rupture were fatal.	Certains cas de rupture splénique ont présenté une issue fatale.
Some cases of splenic rupture were fatal.	Certains cas de rupture de la rate ont entraîné une issue fatale.
Some cases of splenic rupture were fatal.	Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale.
Splenic rupture (also in patients)	Rupture splénique (aussi chez les patients)
thrombosis, cardiac tamponade, myocardial rupture	péricardique, thrombose veineuse, tamponade, rupture myocardique
Now this plaque has rupture.	Donc cette plaque se rompt.
Rupture avec ce qui amoindrit XV.	Rupture avec ce qui amoindrit XV.
Rupture avec ce qui amoindrit LVII.	Rupture avec ce qui amoindrit LVII.
if premature rupture of your membranes cannot be excluded	si la rupture prématurée des membranes ne peut pas être exclue
When atosiban is used in patients in whom premature rupture of membranes cannot be excluded, the benefits of delaying delivery should be balanced against the potential risk of chorioamnionitis.	Lorsque atosiban est utilisé chez des patientes chez lesquelles la survenue d une rupture prématurée des membranes ne peut pas être exclue, le bénéfice d'un accouchement retardé doit être évalué par rapport au risque potentiel d une chorioamniotite.
Then there was a final, complete rupture.	Alors, ce fut une rupture définitive, complète.
au rupture have been reported after the use of Neupopeg.	Certains cas de rupture splénique ont entraîné une issue fatale. en
Just because we can rupture obscurity, should we?	Devrions nous rompre l'obscurité sous prétexte que nous pouvons le faire?
Both sides want to prevent any serious rupture.	Chacun veut éviter une rupture.
And the rupture cannot be a sudden one.	Que Ton fasse maintenant un effort pour y parvenir!
Very rarely, a partial or total rupture (in particular of the	De très rares cas de rupture partielle ou totale (en particulier du tendon d Achille) ont été rapportés, surtout chez des sujets âgés précédemment traités par des glucocorticoïdes par voie générale.
Foot fracture, lower limb fracture, epicondylitis, tendon rupture, fracture	rupture tendineuse, fracture
This time the injury is more serious rupture of the cruciate ligaments.	Cette fois ci la blessure est encore plus sérieuse rupture des ligaments croisés.
muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture	douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et
if you have premature rupture of the membranes after 30 weeks of pregnancy	si vous avez une rupture prématurée des membranes après 30 semaines de grossesse
On every previous occasion, member states preferred compromise to rupture.	À chaque occasion par le passé, les États membres ont préféré le compromis à la rupture.
MONTARNAL, Louis, Millau et la rupture du traité de Brétigny.	Louis Montarnal, Millau et la rupture du traité de Brétigny .
Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.8).	Quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l'oesophage (voir rubrique 4.8).
A diagnosis of splenic rupture should be considered in patients reporting left al	devra être envisagé chez des patients présentant une douleur au niveau de l hypochondre gauche ou une douleur au sommet de l épaule. éd
Some cases of severe vomiting were associated with oesophageal rupture (see section 4.4).	Nausées Vomissements Diarrhée Douleur abdominale et dyspepsie Ulcères gastriques et duodénaux Hémorragie gastro intestinale Pancréatite Quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l oesophage (voir rubrique 4.4)
muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture especially of the large tendon at the	faiblesse musculaire, inflammation des tendons, rupture des tendons en particulier du gros
So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised.	Pour l instant, rares sont les Français à voir la sorte de rupture promise par Sarkozy.
Clearly, this rupture between Turkey and Israel has been long coming.	Manifestement, cette rupture entre Turquie et Israël vient de loin.
For Sarkozy, rupture reflects both mundanely tactical and deeply personal choices.	Pour Sarkozy, la rupture reflète à la fois des choix banalement tactiques et profondément personnels.
Le soir même elle écrivit à Fabrice une lettre d éternelle rupture.	That same evening she wrote Fabrizio a letter threatening an eternal rupture.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.	Le colonialisme et la traite des esclaves ont constitué une rupture historique pour l'Afrique.
Tendon inflammation and rupture may occur with quinolone therapy including moxifloxacin,	Un traitement par quinolones dont la moxifloxacine peut provoquer inflammation et rupture de
But then they said If it did rupture, what would happen?	Eurostat ne fournit qu'une articulation commune mais il n'offre encore aucune possibilité de correction matérielle.
This violent rupture with his friend obliges Garramuño to change rooms	La violente rupture avec son ami contraint Garramuño à changer de chambre.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.	Dans le cas de Royal, la rupture est à la fois plus évidente et plus visible.

Afficher cette page en français