Translation of "risk of malfunction" to French language:
Dictionary English-French
Malfunction - translation : Risk - translation : Risk of malfunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A malfunction? | Un dysfonctionnement ? |
| Database malfunction | Défaut de fonctionnement de la base de données |
| malfunction means | dysfonctionnement |
| The methods of OBD functional monitoring, malfunction detection and malfunction indication to the vehicle driver. | Méthodes de surveillance du fonctionnement du système d'autodiagnostic, de détection des dysfonctionnements et de signalement de ceux ci au conducteur. . |
| Malfunction of the communication system | Dysfonctionnement du système de communication |
| Malfunction of the communication system | Révision de la fréquence des messages de position |
| Malfunction of the communication system | Les navires détenteurs d'une autorisation de pêche sont soumis à un régime d'observation de leurs activités de pêche dans le cadre de l'accord. |
| Malfunction of the communication system | La commission mixte sera saisie de tout litige éventuel. |
| Malfunction of the communication system | Au moment de l'émission des autorisations de pêche, Madagascar édite et, le cas échéant, actualise une liste des navires sélectionnés pour embarquer un observateur dans le respect des objectifs visés au point 1.2.2 ci dessus. |
| Malfunction of the communication system | Le capitaine sera considéré comme responsable de toute manipulation avérée du système VMS du navire visant à perturber son fonctionnement ou à falsifier les messages de position. |
| Malfunction of the communication system | Les défaillances de communication entre CSP n'ont pas d'incidence sur l'activité des navires. |
| Malfunction of the communication system | Le propriétaire du navire de pêche embarque des pêcheurs mauritaniens pour travailler à bord de son navire de pêche de l'Union européenne en tant que membres d'équipage pendant la durée des activités de pêche du navire dans la zone de pêche de la Mauritanie. |
| Malfunction of the communication system | Le CSP de l'État du pavillon envoie sans délai au Liberia les messages de position selon la nouvelle fréquence. |
| Malfunction of the communication system | Avant toute prise de mesure à l'encontre du navire, du capitaine, de l'équipage ou de la cargaison, à l'exception des mesures destinées à la conservation des preuves, Maurice désigne un enquêteur et organise à la demande de l'Union, dans le délai d'un jour calendaire après la notification de l'arrêt du navire, une réunion d'information pour clarifier les faits qui ont conduit à l'arrêt du navire et exposer les suites éventuelles. |
| the methods of malfunction detection. | méthodes de détection de dysfonctionnement |
| One, internal malfunction. | Un pour les causes internes. |
| DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 . | DATE ( S ) DU DYSFONCTIONNEMENT 1 . |
| Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 . | Période de dysfonctionnement ( en nombre de jours ) 4.1.4 . |
| Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 . | Période de 6.2.4 . |
| Report a malfunction to the developers | Signaler un dysfonctionnement aux développeurs |
| ()a flameout, shutdown or significant malfunction of any engine | ()a Extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement d'un moteur. |
| )a Failure, significant malfunction or unavailability of airfield lighting. | )a Panne, défaut grave de fonctionnement ou indisponibilité du balisage lumineux de l'aérodrome. |
| malfunction indicator (MI) means a visual indicator that clearly informs the driver of the vehicle in the event of a malfunction in the sense of this Directive | indicateur de dysfonctionnement (MI) un indicateur visuel qui informe clairement le conducteur du véhicule de tout dysfonctionnement au sens de la présente directive |
| The OBD monitoring system is not required to evaluate components during malfunction if such evaluation would result in a risk to safety or component failure. | Il n est pas exigé du système de surveillance OBD qu il évalue des composants en état de dysfonctionnement si cette évaluation risque de compromettre la sécurité ou de provoquer une panne du composant. |
| AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION | MONTANT DES PAIEMENTS NON TRAITÉS À CAUSE DU DYSFONCTIO NNEMENT DE TARGET 3.5 . |
| Condition our brains to malfunction at the sight of success. | Conditionnez nos cerveaux pour qu'ils mal fonctionnent à la vue de la réussite. |
| Are used subsequent to the identification of an engine malfunction. | est utilisé après constatation du mauvais fonctionnement du moteur. |
| activation of malfunction indicator (MI) (see paragraph 3.5. of this annex), | Activation du témoin de défaillance (voir par. 3.5 de la présente annexe) Stockage des codes d'erreur (voir par. 3.6 de la présente annexe) Extinction du témoin de défaillance (voir par. 3.7 de la présente annexe) Suppression d'un code d'erreur (voir par. 3.8 de la présente annexe). |
| activation of malfunction indicator (MI) (see paragraph 3.5. of this annex), | Activation du témoin de défaillance (TD) (voir par. 3.5 de la présente annexe) Stockage des codes d'erreur (voir par. 3.6 de la présente annexe) Extinction du TD (voir par. 3.7 de la présente annexe) Suppression d'un code d'erreur (voir par. 3.8 de la présente annexe). |
| If the MI is activated due to malfunction or permanent emission default modes of operation, a fault code must be stored that identifies the likely area of malfunction. | Si le MI se déclenche à cause d un dysfonctionnement ou du passage au mode permanent de défaillance au niveau des émissions, un code d erreur identifiant le domaine probable de dysfonctionnement doit être stocké. |
| ()b flameout, shutdown or significant malfunction of more than one engine | ()b Extinction, arrêt ou défaut important de fonctionnement de plus d'un moteur. |
| Refrigerators are particularly prone to malfunction and breakdown because of the constant outages. | Les réfrigérateurs sont particulièrement exposés à mal fonctionner et tomber en panne à cause des coupures continuelles. |
| )c Any failure or malfunction that could affect the integrity of ETOPS operations. | )c Panne ou mauvais fonctionnement susceptibles d'affecter l'intégrité des opérations ETOPS. |
| implementation of procedures for dealing with particular cases, such as any type of malfunction. | Mise en œuvre des procédures assurant le traitement des cas particuliers tels que les dysfonctionnements de toute nature. |
| In more than 99 of the cases malfunction of munitions is due to detonator failure. | Dans plus de 99 des cas, un dysfonctionnement de la munition est dû à une défaillance du système d'amorçage. |
| This was due to a malfunction in one of its two major reactor pumps. | Le réacteur sera de la filière réacteur à eau légère. |
| Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction. | Les menaces posées à l ensemble du système peuvent survenir d une façon imprévue, ce qui peut amener des stratégies d atténuation des risques convenant en période normale à ne plus être adaptées. |
| ()1 Loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment. | ()1 Perte, mauvais fonctionnement important ou défaut de tout système principal, sous système ou ensemble d'équipements. |
| )e Failure or malfunction of the protection device or emergency system associated with the system. | )e Défaillance ou mauvais fonctionnement du dispositif de protection ou du système de secours associés au système. |
| Madagascar and the European Union shall inform each other of any malfunction of a computer system immediately. | Aux fins de l'application des dispositions de la présente annexe, le terme autorisation de pêche est équivalent au terme licence tel que défini dans la législation malgache. |
| However a malfunction sends the vessel to the sixteenth century during the Portuguese colonization of Palombie. | Cependant un dysfonctionnement précipite le vaisseau au en pleine colonisation portugaise de la Palombie. |
| malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels. | dysfonctionnement de la pompe ou une obstruction du set de perfusion peut entraîner une C |
| Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4 | Merci d' énumérer les taux journaliers lorsque le dysfonctionnement a excédé un jour 4 |
| Prolonged contact with water could cause the system to malfunction or fall off. | Un contact prolongé avec de l eau pourrait provoquer un mauvais fonctionnement ou un arrêt du dispositif. |
| 3.2.3 The risk of indirect effects, which also have a negative impact on the health and safety of workers, such as explosion or fire following an electric arc, ferromagnetic projectiles, malfunction of electronic systems, particular effects on medical implants, pregnancy, etc. | 3.2.3 Risques de déclenchement d effets indirects, également nocifs pour la sécurité et la santé des travailleurs, tels que explosion ou incendie suite à un arc électrique, projection d objets ferromagnétiques, dysfonctionnement de systèmes électroniques, effets particuliers sur les implants médicaux et sur la grossesse, etc. |
Related searches : Cause Of Malfunction - Case Of Malfunction - Technical Malfunction - Major Malfunction - System Malfunction - Brain Malfunction - Serious Malfunction - Malfunction Management - Network Malfunction - Malfunction Alarm - Malfunction Rate - Engine Malfunction - Malfunction Code
