Translation of "risk linked to" to French language:

Dictionary English-French

Linked - translation :

Lié

Risk - translation :

Risque

Risk linked to - translation :

Risque lié à

Keywords : Liée Relié Lié Liés Reliés Risquer Risqué Risques Risque Danger

Examples (External sources, not reviewed)

What is not linked to a cancer risk these days???	Qu'est ce qui n'est pas lié à un risque de cancer de nos jours ???
But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.	Mais les risques encourus par l'UE en matière d approvisionnement en gaz montrent que nos destins sont liés.
(3) Reduce settlement risk linked with 'naked' short selling and	(3) réduire le risque de règlement lié à la vente à découvert à nu et
In this way REYATAZ reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.	Ainsi REYATAZ réduit le risque de développer des maladies liées à l'infection par le VIH.
the risk factors linked to the issuer and the type of security covered by the issue	les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la catégorie de valeurs mobilières faisant l objet de l'émission
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.	Ceci améliorera votre système immunitaire et diminunera le risque de développer des maladies liées à l infection par le VIH.
This will improve your immune system and reduces the risk of developing illnesses linked to HIV infection.	Ceci améliorera votre système immunitaire et diminuera le risque de développer des maladies liées à l infection par le VIH.
3.4 How should we handle the risk of soil contamination linked to phosphorus use in the EU?	3.4 Comment conviendrait il de gérer le risque de contamination du sol lié à l'utilisation de phosphore dans l'UE?
administrative procedures and notification requirements directly linked to the risk of the contained use activities involving GMMs	adaptation des procédures administratives et des exigences de notification au risque que présente l'utilisation confinée de MGM
Fernández Ordonez ing threat, particularly now that it is linked with the risk of AIDS.	Président à une délégation du Parlement de Catalogne dont les membres sont aussi présents parmi nous.
Most withdrawals were linked to specific clinical problems that might have led to negative benefit risk assessment by the CPMP.	La plupart des retraits étaient liés à des problèmes cliniques spécifiques qui auraient pu aboutir à une évaluation défavorable du rapport bénéfice risque par le CPMP.
a definition of flood risk linked to the risks and damage to the bodies of water covered by the WFD	une définition du risque d'inondation liée aux risques et aux dommages concernant les masses d eau qui font l objet de la DCA
a definition of flood risk linked to the risks and damage to the bodies of water covered by the WFD	une définition du risque d'inondation liée aux risques et aux dommages concernant les masses d eau qui font l objet de la DCE
Most withdrawals were linked to specific clinical problems that might have led to negative benefit risk assessment by the CPMP.	La plupart des retraits étaient liés à des problèmes cliniques spécifiques qui auraient pu aboutir à une évaluation défavorable du rapport bénéfice risque par le CPMP.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.	L'intensité du risque et la capacité de réaction seront analysées séparément et les résultats seront corrélés au degré de vulnérabilité.
the risk factors linked to the issuer and the type of security or securities covered by the issue(s)	les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la ou aux catégories de valeurs mobilières faisant l objet de la ou des émissions
Most withdrawals were linked to specific safety problems which might have led to a negative benefit risk assessment by the CPMP.	La plupart des retraits étaient associés à des problèmes de sécurité spécifiques qui auraient pu aboutir à une évaluation défavorable du rapport bénéfice risque par le CPMP.
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent .	LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS permet de régler les opérations de change sur la base d' un mécanisme de paiement contre paiement , ce qui réduit BCE Rapport annuel 2004
Metformin should be used with precaution risk of lactic acidosis induced by a possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.	La metformine doit être utilisée avec précaution en raison du risque d acidose lactique pouvant être induit par une éventuelle insuffisance rénale fonctionnelle liée à l hydrochlorothiazide.
Long term exposure to levels in this range can be linked to an increased risk of cancer and, at levels above this range, there can also be a risk of respiratory illness.	Ce risque est le plus élevé pour des métiers utilisant ou produisant des solutions aqueuses de formaldéhyde.
as the case may be, the risk factors linked to the issuer and the type of security covered by the issue	le cas échéant, les facteurs de risque liés à l'émetteur et à la catégorie de valeurs mobilières faisant l objet de l'émission
Make available appropriate intervention measures or programmes to manage the individual risk linked to all convicted offenders for child sexual abuse or exploitation.	Continuer à présenter des déclarations publiques sur le patrimoine.
Metformin should be used with caution because of the risk of lactic acidosis induced by possible functional renal failure linked to hydrochlorothiazide.	La metformine devra être utilisée avec prudence en raison du risque d'acidose lactique induite par une possible insuffisance rénale fonctionnelle liée à l'hydrochlorothiazide.
4.9.2 Poor housing is a major risk factor for accidental injuries and has been linked to instances of lead poisoning in children.	4.9.2 Les mauvaises conditions de logement sont un facteur majeur d'accidents (cas de saturnisme chez les enfants).
This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.	Cette synergie offre une occasion exceptionnelle d'apprendre à gérer concurremment les risques liés aux catastrophes et les ressources en eau.
(34) Evaluation of client credit worthiness, i.e. of the credit risk posed by the client, is a crucial aspect of the mortgage credit transaction, which could permit reductions in risk capital linked to higher levels of risk assessment by lenders.	(34) L évaluation de la qualité de la signature du client, c est à dire du risque que celui ci représente, est un aspect crucial de toute transaction hypothécaire, qui peut permettre de limiter le capital risque lié à un haut niveau de risque, selon l évaluation qu en fait le prêteur.
4.4.6 With regard to the definition serious risk , it would be more advisable to extend it to any exposure to risk, emergency or danger , which would be easier for consumers to interpret in other words, the serious risk should be linked to the need to take immediate action and adopt measures as soon as the risk becomes known.	4.4.6 Quant à la définition de risque grave , le CESE conseille de l'étendre à toute exposition, circonstance ou péril , ce qui renforce la protection des consommateurs en d'autres termes, le risque grave devrait être lié à la nécessité d'action immédiate et d'adoption de mesures dès la prise de connaissance du risque.
Linked to this are new developments in financial supervision, which increasingly emphasise the role of selfregulation and internal risk management in financial institutions.	Les autorités internationales et européennes examinent ces problèmes.
However, that provision does not currently provide that exemptions from the exit ban are to be linked to a favourable outcome of the risk assessment.	Toutefois, ladite disposition ne prévoit pas actuellement que les dérogations à l interdiction de sortie soient subordonnées au résultat favorable de l'évaluation des risques.
The risk to develop shingles seems to be linked to a decline in the specific immunity (the way the body defends itself) against varicella zoster virus.	Le risque de développer le zona semble lié à une diminution des défenses immunitaires spécifiques (la manière dont le corps se défend) contre le virus varicella zoster.
a long term interest rate effect linked to investors reassessment of risk in emerging markets and the prospects for higher inflation following currency depreciation	un effet de taux d' intérêt à long terme lié à la réévaluation , par les investisseurs , du risque présenté par les marchés émergents et aux perspectives de recrudescence de l' inflation à la suite de la dépréciation du change
BENHAMOU (LDR). (FR) Mr President, AIDS confronts the human race with an objective risk and an irrational fear which is vaguely linked to morality.	Benhamou (LDR). Monsieur le Président, face à l'infection du SIDA, l'humanité est confrontée à un risque objectif et à une angoisse irrationnelle, vaguement liée à la morale.
The occurrence of these disorders is linked to the type of work undertaken, with women often working in occupations that put them more at risk.	Colloque 'TMS perspectives euro péennes et Cérémonie de remise des prix de la Semaine européenne Bilbao, 27 Novembre 2000
linked to the policy.	Son budget au départ d'un crore, approximativement 250 000 , est passé à cent crores, il a été intégré au système de protection de l'enfance et lié à cette politique.
(linked to point 2.3)	(relié au par.2.3)
(linked to point 3.12)	(relié au par.3.12)
Iraq also contends that Iran does not provide data demonstrating that exposure of the population to certain chemical substances could be linked to a risk of specific cancers.	L'Iran affirme qu'à la suite de l'invasion du Koweït par l'Iraq et de l'apparition du panache de fumée provenant des incendies de puits de pétrole qui a traversé son territoire, les habitants des provinces du Khouzistan et du Bushehr, qui avaient déjà été traumatisés par le conflit entre l'Iran et l'Iraq, ont subi une nouvelle source de stress.
The capacities of professionals working with children at risk will be strengthened through training on child protection issues that is linked to newly developed standards for care.	Les compétences des professionnels qui travaillent avec les enfants vulnérables seront renforcées grâce à une formation aux questions de protection de l'enfance intégrant les nouvelles normes de soins.
Information on the risks linked to the activities (a risk being the possibility of an event occurring that will have an impact on the achievement of objectives)	Information sur les risques liés aux activités (un risque étant la possibilité de survenance d'un évènement qui aura une incidence sur la réalisation des objectifs).
Information on the risks linked to the activities (a risk being the possibility of an event occurring that will have an impact on the achievement of objectives .	Information sur les risques liés aux activités (un risque étant la possibilité de survenance d'un évènement qui aura une incidence sur la réalisation des objectifs)
Linked to Mossad's Dubai murder?	A relier au meurtre de Dubaï par le Mossad ?
Policemen linked to the violence	Des policiers liés aux violences
be linked to future production	ni être liées à la production future
To unlink a linked contact	Pour dissocier un contact lié
(c) Malnutrition linked to poverty	c) La malnutrition liée à la pauvreté

Afficher cette page en français