Translation of "rising above" to French language:

Dictionary English-French

Above - translation :

Au dessus

Rising - translation :

En hausse

Rising above - translation :

S'élever au-dessus

Keywords : Au-dessus Surtout Ciel Haut Dessus Montante Levant Hausse Augmente Augmentation

Examples (External sources, not reviewed)

The fair moon is rising above	Douce lune, brillez !
The sun is rising above the horizon.	Le soleil se lève à l'horizon.
Smoke rising above Gaza after an Israeli attack.	Fumée s'élevant au dessus de Gaza après une attaque israélienne.
Rising above the Jeseníky Mountains is Praděd, Moravia s highest mountain.	Praděd est le point culminant des Jeseníky, c est le plus haut sommet de Moravie.
Photographs posted online show a plume of smoke rising above the horizon.	Les photos publiées en ligne montre un panache de fumée au dessus de l'horizon.
By 2012, Greek public debt will be above 160 of GDP and rising.	D ici à 2012, la dette publique grecque sera supérieure à 160 et toujours en augmentation.
NEW YORK Gold prices have been rising sharply, breaching the 1,000 barrier and in recent weeks rising towards 1,200 an ounce and above.	NEW YORK Le prix de l or s est envolé, pour dépasser la barre des 1000 dollars et s approcher ces dernières semaines des 1200 dollars et plus l once.
We personally witnessed tent and candle towns rising above the debris amidst persisting rainfall.	Nous avons vu de nos propres yeux des villes de tentes et de bougies s'élever au milieu des débris et malgré la pluie incessante.
And in fact two liquid columns were rising to a considerable height above the sea.	En effet, deux colonnes liquides s'élèvent à une hauteur considérable au dessus de la mer.
The volcano Mount Belinda is its most notable geographic feature, rising to above sea level.	Le volcan mont Belinda est une particularité géographique notable, culminant à au dessus de la mer.
More recently , inflation has followed a rising trend in all the above mentioned countries except Slovenia .	Dernièrement , l' inflation a suivi une tendance haussière dans tous les pays précités , à l' exception de la Slovénie .
It is clear that the international community is still incapable of rising above narrow and parochial considerations.	De toute évidence, la communauté internationale reste incapable de s apos élever au dessus de considérations étroites et sectaires.
Some 14 of the population is now above the age of 65, and that percentage is rising.	Lagakos s'accompagne des mesures réglementaires indispensables. sables.
The unemployment rate, expected to peak this year at 15 , is now above 25 and is still rising.	Le taux de chômage, qui était censé atteindre son sommet à 15 , est maintenant au dessus de 25 , et il n a pas fini de monter.
The unemployment rate, expected to peak this year at 15 , is now above 25 and is still rising.	Le taux de chômage, qui était censé atteindre son sommet à 15 160 , est maintenant au dessus de 25 160 , et il n a pas fini de monter.
And all this comes in the wake of decades of environmental degradation and, above all, of rising poverty.	Tout cela survient alors que l'on abuse depuis des dizaines d'années de l'environnement naturel et, surtout, dans un climat de pauvreté croissante.
We regret that the rap porteur did not succeed in rising above the narrow view of his party.	Si ce débat sur la biotechnologie n'est pas le premier, c'est bien la première fois, en revanche, qu'autant de commissions auront collaboré à l'élaboration d'un rapport sur ce sujet.
Following the September equinox, the sun had emerged above the northerly horizon, rising in long spirals until December 21.	Depuis l'équinoxe de septembre, il avait émergé de l'horizon septentrional, s'élevant par des spirales allongées jusqu'au 21 décembre.
Further south are the highest sea cliffs in the southern hemisphere, rising above the Tasman Sea at Cape Pillar.	Plus au sud, au cap Pillar, les falaises de sont les plus hautes falaises maritimes de l'hémisphère sud.
Rising incomes require rising productivity.	Hausse du revenu exige hausse de la productivité.
Unemployment is above 9 , the budget deficit is 8 of GDP (larger than Italy), and public debt is rising sharply.	Le chômage dépasse 9 , le déficit budgétaire est de 8 du PIB (supérieur à celui de l Italie), et l endettement public est en forte hausse.
Rising to above sea level, it is one of the principal tourist sites in Tasmania, owing to its natural beauty.	C'est, en raison de sa beauté naturelle, l'un des principaux sites touristiques de la Tasmanie.
Humidity is rising Oh, it's rising!	L'humidité augmente Oh, ça monte!
rising	en haussepressure tendency
rising	levéair pressure has no change
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	La vulnérabilité existe à un niveau de loin supérieur au seuil de pauvreté de 1,25 jour de la Banque mondiale, surtout lorsqu est prise en compte l insécurité croissante de l emploi et la protection sociale inadéquate qui règne partout dans le monde.
Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011.	En 2009, les primes de risque ont amorcé leur montée au dessus de niveaux anodins pour s accentuer en 2011 2012, alors que la fuite des capitaux s est généralisée en 2011.
Rising blogspheres	Des blogosphères en croissance
Renminbi Rising	La montée du Renminbi
Zuma Rising	L ascension de Zuma
Rising Voices	Rising Voices
Hamas Rising	La montée en puissance du Hamas
Africa Rising?	Un soulèvement en Afrique ?
Sea rising.	La mer se lève.
He placed therein firm hills rising above it, and blessed it and measured therein its sustenance in four Days, alike for (all) who ask	c'est Lui qui a fermement fixé des montagnes au dessus d'elle, l'a bénie et lui assigna ses ressources alimentaires en quatre jours d'égale durée. Telle est la réponse à ceux qui t'interrogent.
2. Its terrain is uniform and flat, comprising a central plateau over three quarters of the territory and two lateral plateaux rising above it.	2. Son relief est uniforme et plat comprenant un plateau central occupant les trois quarts du territoire surplombé par deux plateaux latéraux.
At , Mount Nebo, a triple peak rising above Nephi, Utah at the southern end of the range, is the highest peak of the Wasatch.	Le mont Nebo culminant à , est le sommet le plus élevé du Wasatch.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.	Ce nombre augmente, très rapidement, et c'est indigne.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.	La température du corps augmente, la pulsation également... Il manque d'oxygène.
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.	La température du corps croit, la pulsation aussi... Il est en apoxye.
Emerging World Rising	L ascension du monde émergeant
Prices are rising.	Les prix augmentent.
Unemployment is rising.	Le chômage augmente.
The rising dawn,	et par l'aube quand elle exhale son souffle!
This is rising.	La tendance s'amplifie.

Afficher cette page en français