Translation of "ripple" to French language:

Dictionary English-French

Ripple - translation :

Keywords : Ondulation Ondulations Portail Vagues Onde

Examples (External sources, not reviewed)

let it ripple letitripple.org	let it ripple letitripple.org
let it ripple letitripple.org declare	let it ripple letitripple.org déclarer
Okay, Shep, let her ripple.	Allezy, Shep, faites déferler la vague !
This little ripple had rhythm	La petite vague avait le sens du rythme
And the ripple effect was instantaneous.	Les réponses étaient instantanées.
And the ripple of the stream	Les flots de la rivière
Not a ripple on the water.	Pas le moindre.
Let it Ripple Global Films for Mobile Change	Let it Ripple films mondiaux pour un changement mobile
A Ripple Effect I have a hyperactive mind.	A Ripple Effect J'ai un esprit hyperactif.
leaves opening, has ripple effects throughout a food web.	la pousse des feuilles, ont des répercussions dans toute la chaîne alimentaire.
And the ripple of the stream is my song	Les flots de la rivière sont ma chanson
Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.	Peut être y a t il des bousculades émotionnelles qui se propagent par le biais des réseaux sociaux.
However the water was calm not a ripple disturbed its surface.	Cependant, les eaux étaient calmes, et pas une ride n'en troublait la surface.
Let It Ripple, mobile film for global change www.letitripple.org, letitripple, tiffanyshlain	Let It Ripple, film mobile pour un changement global www.letitripple.org, letitripple, tiffanyshlain
But the news of the marriage has created a ripple in Indian politics.	L'annonce de ce mariage a également provoqué des remous dans la politique indienne.
Not a leaf rustled on the trees, not a ripple murmured on the shore.	Pas une feuille ne remuait aux arbres, pas une lame ne murmurait sur la grève.
From the SVT, you can also get the ripple simply by typing SVT consol.	Depuis SBT, vous pouvez également obtenir l'ondulation tout simplement en tapant sbt console .
Construction jobs can have a huge ripple effect in communities all across the country.	Les emplois dans la construction peuvent avoir un énorme effet en cascade dans les communautés partout de tout le pays.
Now you tell me anything happen now, and it doesn't make a huge ripple.	A présent tu me dis que tout ce qui arrive maintenant, ça n'a pas une énorme répercussion.
I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.	J'ai découvert alors que leur surfaces souples révélait chaque ondulation causée par le vent en un motif changeant constamment.
The euro crisis is a serious shock, and is now producing ripple effects around the world.	La crise de l'euro constitue un choc grave dont les conséquences affectent le monde entier.
The law is unprecedented at the global level, and could have game changing ripple effects worldwide.	Une première mondiale, susceptible de changer les règles du jeu au niveau planétaire.
And then it brings through a wave of defaults, which will ripple across the entire economy.	Puis une vague de défauts de paiement a suivi, qui se répercutera dans toute l'économie.
The title of the compilation fueled a ripple as it contained number one singles, although not exclusively.	Le titre de la compilation est contesté car elle contient des singles numéros uns, mais pas uniquement.
a greater footprint for the spread of information throughout the European Union and a considerable ripple effect,	une meilleure couverture pour la diffusion d'information à travers l'Union européenne et des répercussions considérables
The ripple effect from Europe s stalling economy has thus spread rapidly to the rest of Asia and beyond.	L'onde de choc du ralentissement économique européen s'est donc propagée rapidement au reste de l'Asie et au delà.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. The news barely made a ripple in the US media.	Dick Cheney ne fut bien sûr pas inquiété et l affaire fut à peine mentionnée par les médias américains.
Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney. The news barely made a ripple in the US media.	Dick Cheney ne fut bien sûr pas inquiété et nbsp l affaire fut à peine mentionnée par les médias américains.
In the meanwhile, Ayrton, swimming with a vigorous stroke, glided through the sheet of water without producing the slightest ripple.	Cependant, Ayrton nageait d'un bras vigoureux et glissait à travers la nappe d'eau sans y produire même le plus léger frémissement.
The monotonous rocking of the boat and the ripple of the water had, in some sort, quieted the unhappy Claude.	Le bercement monotone du bateau et le bruissement de l eau avaient en quelque sorte engourdi le malheureux Claude.
So if you write Scala here, Then you get the ripple, that assumes that you have a standard Scalar distribution.	Si vous écrivez scala ici, vous obtenez la REPL, qui suppose que vous avez une distribution standard de Scala.
Any ripple voltage shall be less than 1,5 of the nominal system operating voltage measured at the AN monitoring port.	Toute ondulation de la tension doit être inférieure à 1,5 de la tension nominale de fonctionnement du système mesurée aux bornes du RSIL.
Any ripple voltage shall be less than 1,5 of the nominal system operating voltage measured at the AN monitoring port.	Toute ondulation de tension doit être inférieure à 1,5 de la tension nominale de fonctionnement du système mesurée aux bornes du RSIL.
Any ripple voltage shall be less than 1,5 of the nominal system operating voltage measured at the AN monitoring port.	Toute ondulation de tension doit être inférieure à 1,5 de la tension nominale de fonctionnement du système, mesurée aux bornes du RSIL.
Within a short span of three months Tata Motors has creates quite a bit of ripple in the global automotive industry.	En moins de trois mois, Tata Motors a créé plusieurs fois l'événement dans l'industrie automobile.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.	L infection s est rapidement répandue à toute l Asie de l Est et l effet de domino des dévaluations successives des devises s est propagé jusqu au Brésil et en Russie.
The ripple effects of such move areimportant as local suppliers and subcontractors would be asked to deal in euro as well.	Cette décision devrait se répercuter immanquablement sur leurs fournisseurs et leurs sous traitants locaux, qu ils inciteront à traiter en euros avec eux.
To day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple, which has caused our friend considerable perplexity and annoyance.	Aujourd hui par exemple, une ride tout à fait imprévue a provoqué chez notre ami autant de perplexité que de souci.
Like the citizens of most Caribbean states, Jamaicans today wrangle with the ripple effects of the region's history, including social and economic challenges.	A l instar de nombreux citoyens caribéens, les Jamaïcains discutent encore des répercussions de l Histoire sur la région, évoquant par là même les défis sociaux et économiques auxquels ils font face actuellement.
In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.	En termes d impact immédiat, il est vrai que la Charte 08 ne provoquera quasiment pas le moindre clapotis dans la mare de la politique chinoise.
In terms of its immediate impact, it is true that Charter 08 will hardly make a ripple in the pond of Chinese politics.	En termes d impact immédiat, il est vrai que la Charte 08 ne provoquera quasiment pas le moindre clapotis dans la mare de la politique chinoise.
Trade barriers have a backward ripple effect, taking away productive jobs and livelihoods in producer countries and retarding the potential for economic growth.	Les barrières commerciales ont des répercussions en amont, dans la mesure où elles suppriment des emplois productifs et des moyens d apos existence dans les pays producteurs et retardent la croissance économique.
Once or twice I saw a ripple where he approached the surface, just put his head out to reconnoitre, and instantly dived again.	Une ou deux fois, j'ai vu une ondulation, où il s'est approché de la surface, vient de mettre sa tête faire une reconnaissance, et instantanément plongé de nouveau.
In point of fact, that single act in itself was bound to ripple out to the other bilateral tracks and to the multiple track.	En fait, cet acte, à lui seul, devait rejaillir sur les autres négociations bilatérales et multilatérales.
Valmy permitted the development of the Revolution and all its resultant ripple effects, and for that it is regarded as one of the most significant battles of all time.	Valmy permet à la Révolution de s'établir durablement, étant ainsi considérée comme l'une des batailles les plus décisives de l'Histoire.

Afficher cette page en français