Translation of "ripened" to French language:
Dictionary English-French
Ripened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Girl spoiled before ripened. | Une fille gâtée avant d'avoir muri. |
| They warmed and ripened in the Spanish sun. | Ils ont mûri au soleil d'Espagne. |
| This sympathy ripened into love, eh, Mrs. Danvers. | Et cette sympathie s'est transformée en amour, Mme Danvers. |
| However, any fruits of the Convention will not be ripened until well after 2004. | Les éventuels fruits de la Convention ne seront récoltés que bien après 2004. |
| But you must have noticed that for some time... the friendship I've felt for you has ripened into a deeper feeling. | Mais l'amitié a fait place... à un sentiment plus profond. |
| In regions that are too cool, there is a potential for more herbaceous and green bell pepper flavours from less than ideally ripened grapes. | Dans les régions qui sont trop fraîches, les raisins peuvent avoir des arômes herbacés et de poivron vert par manque de maturité idéale. |
| Olomoucké tvarůžky () or olomoucké syrečky () is a ripened soft cheese made in Loštice, Czech Republic, which is very easy to recognize by its strong scent and yellowish colour. | Olomoucké syrečky est un fromage tchèque à pâte molle affiné à , en République tchèque, qui est très facile à reconnaître par sa forte odeur et sa couleur jaunâtre. |
| In the typical Wallachian pub called Hostinec na Trojáku, you can relax over a beer and try the Tvarůžková Bombshell, made with the aromatic ripened cheese from Olomouc. | Mettez vous à l aise dans la typique brasserie de Valachie Na Trojáku, prenez une bière et goûtez au plat à base de fromage à pâte molle affiné localement, la Bombe aux tvarůžky . |
| Cheeses made from milk that has undergone a lower heat treatment than pasteurisation 35 and ripened cheeses made from milk or whey that has undergone pasteurisation or a stronger heat treatment 35 | Fromages à base de lait ayant subi un traitement thermique moins fort que la pasteurisation 35 et fromages affinés à base de lait ou de lactosérum pasteurisés ou ayant subi un traitement thermique plus fort que la pasteurisation 35 |
| And like a miracle of eternal spring, in the midst of this accursed moor of Tartaret, Côte Verte appeared, with its meadows for ever green, its beeches with leaves unceasingly renewed, its fields where three harvests ripened. | Et, ainsi qu'un miracle d'éternel printemps, au milieu de cette lande maudite du Tartaret, la Côte Verte se dressait avec ses gazons toujours verts, ses hetres dont les feuilles se renouvelaient sans cesse, ses champs ou murissaient jusqu'a trois récoltes. |
| Process of production Like Parmigiano Reggiano, Grana Padano is a semifat hard cheese which is cooked and ripened slowly (for at least 9 months, then, if it passes the quality tests, it will be fire branded with the Grana Padano trademark). | Le grana padano n'impose pas de réglementation pour l alimentation des vaches, contrairement au parmigiano reggiano (herbe et foin exclusivement). |
| I lived with that woman upstairs four years, and before that time she had tried me indeed her character ripened and developed with frightful rapidity her vices sprang up fast and rank they were so strong, only cruelty could check them, and I would not use cruelty. | J'ai vécu quatre ans avec cette femme que vous avez vue là haut, et je vous assure qu'elle m'a bien éprouvé. Ses instincts se développaient avec une rapidité effrayante, ses vices grandissaient à chaque instant ils étaient si forts, que la cruauté seule pouvait les dominer, et je ne voulais pas être cruel. |
| Commission Regulation (EU) No 1093 2014 of 16 October 2014 amending and correcting Annex II to Regulation (EC) No 1333 2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain colours in flavoured ripened cheese 3 is to be incorporated into the EEA Agreement. | Le règlement (UE) no 1093 2014 de la Commission du 16 octobre 2014 modifiant et rectifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333 2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de certains colorants dans les fromages affinés aromatisés 3 doit être intégré dans l'accord EEE. |
Related searches : Ripened Cheese - Mould Ripened - Soft Ripened Cheese
