Translation of "rinsing process" to French language:

Dictionary English-French

Process - translation :

Processus

Rinsing - translation :

Rinçage

Rinsing process - translation :

Procédé de rinçage

Keywords : Processus Procédé Procédure Traiter Train

Examples (External sources, not reviewed)

Repeat the rinsing operation once or twice.	Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.
Rinsing the mouth out with water and spitting it out immediately after taking each puff may help.	Vous rincer la bouche avec de l eau et la cracher immédiatement après chaque prise peut permettre d éviter ces effets.
Are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?	En effet, mesure t on réellement les conséquences sur la santé humaine de la pollution des eaux engendrée par les rejets d'eaux de rinçage contenant des détergents ?
The alpaca's trainer describes the safety steps that are taken, such as plugging the animal's ears and rinsing it with freshwater after being in the ocean.	Le dresseur de l'alpaga assure qu'il prend des précautions, comme mettre des bouchons d'oreilles et rincer l'animal à l'eau douce après le surf.
Repeat the rinsing operation once or twice. Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.	Maintenir les ampoules à bout de bras au moment de leur ouverture afin d'éviter tout risque de blessure en cas de cassure brutale d'une ampoule..
Repeat the rinsing operation once or twice. Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent either 1 ampoule per 200 ml of diluent for subcutaneous administration, or 4 ampoules per 200 ml of diluent for in ovo administration. The diluted vaccine prepared as described is mixed by gentle agitation so as to be ready for use.	Le vaccin dilué ainsi préparé est homogénéisé par agitation douce il est alors prêt à l'emploi.
(c) it must be possible to discharge liquids and gases deriving from foodstuffs or cosmetic or pharmaceutical products, as well as cleaning, disinfecting and rinsing fluids from the machine, without impediment (possibly in a clean position)	c) les liquides et gaz provenant des denrées alimentaires, produits cosmétiques ou pharmaceutiques, ainsi que les produits de nettoyage, de désinfection et de rinçage doivent pouvoir s'écouler vers l'extérieur de la machine sans rencontrer d'obstacles (éventuellement dans une position nettoyage )
20 21 Transfer the suspension into the diluent. Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe. Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.	Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.
In addition, there are two other areas where rinsing and cleansing agents are today employed on the one hand, the food industry breweries, dairies and butchers' shops, where such things are needed and on the other hand, the metal working industry.	Il ne suffit pas, pour cela, de prescriptions en matière de dosage telles qu'elles ont à nouveau été formulées en République fédérale en vue d'en courager l'utilisation de détergents en plus faibles quantités.
Business Process Remittance Advice Process	Le présent document s'appuie sur la structure du document CEFACT ICG 005 concernant la Spécification relative aux prescriptions commerciales du CEFACT ONU.
Remove process identifier from process name.	Supprimer l'identifiant dans le nom du processus.
This process is a very calculated process.	Ce processus nécessite beaucoup de calculs.
The Process ID of the process parent.	L'ID du processus parent.
An isochoric process, also called a constant volume process, an isovolumetric process, or an isometric process, is a thermodynamic process during which the volume of the closed system undergoing such a process remains constant.	En thermodynamique, un processus isochore est une transformation chimique ou physique d'un système au cours de laquelle le volume du système est constant.
Madame Pignot, the baker woman, who did not rear chickens, complained loudly during all that day, that her washing board and a pound of rinsing blue had been stolen from her, but the deed was never proved and never entered in the records of the case ...	Mme Pignot, la boulangère, qui ne faisait pas d élevage, cria bien toute la journée qu on lui avait volé son battoir et une livre d indigo, mais le fait ne fut jamais prouvé, ni inscrit sur le procès verbal
They propose that ships which pose a risk or sail under cheap flags and those lacking voyage recorder data should be banned from EU ports, that we should counteract brass plate companies, stop ships rinsing out their tanks in the sea, and increase the number of inspectors.	Ils proposent d' exclure des ports de l' UE les navires à risques, les navires battant pavillon de complaisance et les navires sans données de voyages enregistrées, de lutter contre les sociétés écrans et le dégazage et d' accroître le nombre d' inspecteurs.
Each process concerning a transaction shall be assigned a process type consisting of an initial process type and a supplementary process type.	À chaque processus concernant une transaction est attribué un type de processus, consistant en un type de processus initial et un type de processus supplémentaire.
The unique Process ID that identifies this process.	L'identifiant unique de ce processus.
Finally, due process is just that a process.	Finalement, une procédure régulière n'est rien d'autre qu'une procédure.
They manage the process, they understand the process.	Ils gèrent le processus, ils comprennent le process.
process .	D' une manière générale , le niveau des prix et celui des services doivent être la résultante d' un processus conduit par le marché .
process .	qu' une succession d' accès exceptionnels de volatilité sur les marchés financiers internationaux a eu tendance à accélérer ce processus .
process .	Le rapport vise à s' assurer que toutes les parties accélèrent leurs procédures internes afin que la BCE puisse être consultée et émettre son avis le plus tôt possible dans le processus législatif .
Process	Traiter
Process	Traitement
Process	Lancer
Process	Processus 160
Process	Processus
Process	ProcessusStencils
Process	Établissement du plan financier
Salt throwing, leg stomping to scare the evil spirits away from the ring and power water rinsing none of these ceremonies that traditionally inaugurate the opening of a Grand Sumo match, have been or will be broadcast live this year on the occasion of the July Nagoya Tournament.	Jets de sel, sol frappé lourdement avec les pieds pour chasser les mauvais esprits de la zone de combat et rituel de l'eau de force ... aucune de ces cérémonies, qui précèdent traditionnellement le début d'un combat de sumo, n'ont été retransmises en direct à la télévision lors du tournoi de Nagoya qui s'est déroulé au cours du mois de juillet.
If we want to be consistent, we must stop rinsing our mouths out with fine words we must follow the clear line called for by the United Nations, the Movement of Non aligned Countries and the Com monwealth, as far as global sanctions against South Africa are concerned.	(Applaudissements sur les bancs du Groupe com muniste et apparentés)
The Process ID. A unique number for each process.	L'ID du processus. Un chiffre unique pour chaque processus.
wait for any child process whose process group ID is equal to that of the calling process.	attend que tous les processus fils dont l 'identifiant de groupe est égal à celui du processus courant soient terminés.
any heat treatment process used to process an unprocessed product or to process further a processed product is	Tout processus de traitement thermique utilisé pour transformer un produit non transformé ou pour transformer davantage un produit transformé doit
It's a mental process, and it's a process of extraction.	C est un processus mental, c est un processus d extraction.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.	Attacher au processus Attache le débogueur à un processus en cours d'exécution.
A process with this property is called a Markov process .	Un processus qui possède cette propriété est appelé processus de Markov.
It's a mental process, and it's a process of extraction.	C'est un processus mental, c'est un processus d'extraction.
It's a process through which medications do their healing process.	C'est un processus par lequel les médicaments agissent et guérissent.
APPLICATION PROCESS	PRESENTATION DES CANDIDATURES
Process exited.	Sortie de processus.
in process	traitement en cours
Cancel process	Annuler le calcul
Starting process	Annuler le calcul

Afficher cette page en français