Translation of "right beside you" to French language:

Dictionary English-French

Beside - translation :

à côté de

Right - translation :

Droite

Right beside you - translation :

Juste à côté de toi

Keywords : Côtés Hors Près Derrière Question Droite Suite Droit Raison Très

Examples (External sources, not reviewed)

I'm right beside you.	Je suis juste à ton côté.
The sack's right there beside you.	A côté de toi, làbas.
I'll lie down beside you, all right?	Je me coucherai avec toi, d'accord ?
I've the right to be beside the right girl	J'ai le droit de dormir tout près de ma femme
Right now, she is beside me.	elle est à côté de moi.
Oscar was right there beside me.	Oscar était derrière moi.
Do you want to live your marriage right beside me and Banu now?	Do you want to live your marriage right beside me and Banu now?
Why else would you be living here right beside Banu and Güney and such.	Pour quelle autre raison vous vivrions ici juste à côté de Banu et Güney et autres.
And we shall be right beside them.	Et nous serons fermement à leurs côtés.
Do you suppose it'd be all right for me to sit beside you so I could talk to you?	Puisje m'asseoir près de vous pour vous parler ?
Here beside you.	Ici, à côté de vous.
I'm here, beside you.	Je suis là, près de toi.
You are beside yourself.	Vous êtes hors de vous.
I stand beside you.	Je suis avec toi.
I'm here beside you.	Je suis là, à vos côtés.
I think this is beside the point, right now.	Je pense que c'est hors sujet, pour l'instant.
We'll see right now whether it's beside the point!	On va voir si ça vous est égal.
I was close beside you.'	J étais à deux pas.
Is there someone beside you?	Estce qu'il y a quelqu'un à côté de vous?
Beside a waterfall with you	À côté d'une cascade avec toi
ln my joy in my pain Youʹre right beside me	Dans mes joies, dans mes peines Tu es avec moi
Rafael Braga V. standing beside graffiti reading, You only look from the left to the right, the state crushes you top down .	Rafael Braga V. debout à côté d'un graffiti disant, Vous regardez seulement à gauche et à droite, l'Etat vous écrase de haut en bas .
Colonel Rockoff, His Majesty's adjutant... who is here in this room standing right beside me... wishes to see you.	Colonel Rockoff, ordonnance de Sa Majesté, qui est dans cette pièce juste à côté de moi souhaite vous voir.
There is no one beside You	ll n'y a personne comme Toi
Till I can be beside you	Jusqu'à ce que je sois à tes côtés
Who, beside you, use writing machine?	A part vous, qui utilise machine ?
That's why you sit beside me	C'est pour ça que tu t'es assis à mes côtés.
Beside the road. Where were you?	Où étiezvous ?
Halfway through the shoot, a dramatic event unfolds right beside them. Pause	En pleine séance photo, un drame tragique allait se dérouler sous leurs yeux.
You were beside me, I thought you might know	Tu étais à côté de moi, je pensais que tu aurais pu savoir.
Where you walk, we three walk beside you now.	Là où tu marches, tous les 3, nous marchons à tes côtés, désormais.
That's why he wanted you beside him.	C'est pourquoi il voulait vous à côté de lui.
And beside you, I will be there.	à vos côtés.
Would you like to sit beside me?	Vous voudriez vous asseoir près de moi ?
Your mommy is kneeling beside you	Maman est près de toi
Don't laugh. Beside, you laugh no good.	Ris pas, tu sais pas!
You could study in the evening with me beside you.	Tu pourrais continuer à étudier.
You will see it there beside the path.	Vous pouvez examiner votre mégot vous l avez jeté à côté du sentier.
And they threaten you with others beside Him!	Et ils te font peur avec ce qui est en dehors de Lui.
Or you ll find yourself there beside her.	Sinon on te met á ses côtés.
But they wouldn't if you were beside them.	Mais elles ne le seraient pas si vous étiez à coté d'elles.
I wanted you both. That's beside the point.	Je vous voulais toutes les deux.
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d'Allah!
So I want you to look at the person beside you.	Je veux que vous regardiez la personne à côté de vous.
Will be there beside you when they groom and bride you	Queje serai près de toi quand tu te marieras

Afficher cette page en français