Translation of "ribald" to French language:
Dictionary English-French
Ribald - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are nude figures, some of corpses from battle, others of a ribald nature. | Ceux ci ne sont mentionnées dans aucune autre source contemporaine de la bataille de Hastings. |
| If you and your friend wish to exchange ribald stories, please take it downstairs. | Si toi et ton ami souhaitez échanger des histoires grivoises... allez donc en bas. |
| doctoratlarge Girish Karnad was so illogical and ribald in his speech that he can make a brilliant Congress spokesperson. | doctoratlarge Girish Karnad était si peu logique et si grivois dans son discours qu'il ferait un brillant orateur du Congrès. |
| A few students, smoking clean clay pipes, who were watching them as they turned round, greeted them with ribald jests. | Des étudiants, fumant des pipes de terre blanche, les regardaient tourner en leur jetant des plaisanteries grasses. |
| The naturalists of antiquity made a special study of them, and these animals furnished many ribald figures of speech for soapbox orators in the Greek marketplace, as well as excellent dishes for the tables of rich citizens, if we're to believe Athenaeus, a Greek physician predating Galen. | Ces animaux furent particulièrement étudiés par les naturalistes de l'antiquité, et ils fournissaient de nombreuses métaphores aux orateurs de l'Agora, en même temps qu'un plat excellent à la table des riches citoyens, s'il faut en croire Athénée, médecin grec, qui vivait avant Gallien. |
| Was it because the sky was gray? or was the buckle of his old belt of Montlhéry badly fastened, so that it confined his provostal portliness too closely? had he beheld ribald fellows, marching in bands of four, beneath his window, and setting him at defiance, in doublets but no shirts, hats without crowns, with wallet and bottle at their side? | Était ce que le ciel était gris ? que la boucle de son vieux ceinturon de Montlhéry était mal serrée, et sanglait trop militairement son embonpoint de prévôt ? qu il avait vu passer dans la rue sous sa fenêtre des ribauds lui faisant nargue, allant quatre de bande, pourpoint sans chemise, chapeau sans fond, bissac et bouteille au côté ? |
