Translation of "retinal" to French language:

Dictionary English-French

Retinal - translation :

Keywords : Rétine Scanner Prothèse Dégénérescence Lentilles

Examples (External sources, not reviewed)

Retinal disorder (such as peripheral retinal atrophy)	oedème de Quincke, urticaire symptômes encéphalopathiques tentative de suicide affections rétiniennes (p. ex. atrophie
Retinal detachment (non rhegmatogenous), subretinal retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage.	Effets peu fréquents (0,1 1 ) décollement rétinien (non rhegmatogène), hémorragie sous rétinienne ou rétinienne, hémorragie du vitré.
Retinal or choroidal vessel non perfusion, retinal pigment epithelial tear.	Des effets oculaires non perfusion des vaisseaux rétiniens ou choroïdiens, déchirure de l épithélium pigmentaire rétinien.
Retinal hemorrhage	hémorragie rétinienne
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema) , retinal artery obstruction , retinal vein obstruction , optic neuritis , papilloedema , loss of visual acuity or visual field , cotton wool spots	Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème maculaire) , occlusion de l artère rétinienne , occlusion de la veine rétinienne , névrite optique , œ dème de la papille , perte de l acuité visuelle ou du champ visuel , nodules cotonneux
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema) , retinal artery obstruction , retinal vein obstruction , optic neuritis , papilloedema , loss of visual acuity or visual field , cotton wool spots	Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème maculaire) , occlusion de l artère rétinienne , occlusion de la veine rétinienne , névrite optique , oedème de la papille , perte de l acuité visuelle ou du champ visuel , nodules cotonneux
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)	Saignement oculaire (conjonctival, intra oculaire, rétinien)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)	Hémorragie
Serous retinal detachment frequency unknown.	Décollement séreux de la rétine fréquence inconnue.
In monkeys retinal haemorrhages occurred.	Chez le singe sont survenues des hémorragies rétiniennes.
Loss of visual acuity or visual fields, retinal haemorrhage, retinopathy, retinal artery obstruction, retinal vein obstruction, optic neuritis, papilloedema, macular oedema, cotton wool spots Ear and labyrinth disorders Common	Conjonctivite, vision trouble, troubles des glandes lacrymales, douleur oculaire Perte d acuité visuelle ou de champ visuel, hémorragie rétinienne, rétinopathie, occlusion de l artère rétinienne, obstruction de la veine rétinienne, névrite optique, œ dème de la papille, œ dème maculaire, nodule cotonneux
if you suffer from chronic retinal disease,	correctement),
if you suffer from chronic retinal disease,	si vous souffrez d une maladie chronique de la rétine,
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity	Hémorragie rétinienne, atrophie optique, crise oculogyre, opacité cornéenne
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity	Rare Hémorragie rétinienne, atrophie optique, crise oculogyre, opacité cornéenne
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity	Insuffisance rénale aiguë, hématurie Néphrite, protéinurie Nécrose tubulaire rénale
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity	Coma hépatique
I have permanent retinal damage	J'aideslésionsrétiniennes permanentes
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton	Conjonctivite, vision anormale, troubles des glandes Fréquent lacrymales, douleur oculaire Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème Rare maculaire), occlusions de l artère ou de la veine rétinienne , névrite optique, œ dème de la papille, perte d acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux Affections de l oreille et du labyrinthe Vertige, acouphène Fréquent
Serious adverse events related to the injection procedure included endophthalmitis, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.4).	Les événements indésirables graves liés à la procédure d'injection comprennent des endophtalmies, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures rétiniennes et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.4).
Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion	Conjonctivite, hémorragie oculaire, occlusion de la veine ou de l artère rétinienne
You'll need me to activate the retinal scanners.	Vous aurez besoin de moi pour activer les scanneurs rétiniens.
One of these patients had an aortic aneurysm the other had a retinal detachment and retinal haemorrhage, which led to discontinuation of treatment.	Un de ces patients a présenté un anévrisme aortique l autre a présenté un décollement de rétine et une hémorragie rétinienne ayant conduit à l arrêt du traitement.
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Conjonctivite, vision anormale, troubles des glandes Fréquent lacrymales, douleur oculaire Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème Rare maculaire), occlusions de l artère ou de la veine rétinienne , névrite optique, œ dème de la papille, perte d acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux Affections de l oreille et du labyrinthe Vertige, acouphène Fréquent
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	ou de champ visuel, nodules cotonneux Affections de l oreille et du labyrinthe Vertige, acouphène Fréquent
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	Enfants et adolescents Hépatite C chronique Dans les études cliniques portant sur 118 enfants ou adolescents de 3 à 16 ans, 6 ont arrêté leur traitement du fait de la survenue d effets indésirables.
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	névrite optique, œ dème de la papille, perte d'acuité visuelle ou de champ visuel, nodules cotonneux e
Retinal haemorrhages , retinopathies (including macular oedema), retinal artery or vein obstruction , optic neuritis, papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton wool spots	lacrymales, douleur oculaire Hémorragies rétiniennes , rétinopathies (incluant œ dème Rare maculaire), occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne , e
Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer	neuropathie optique, œ dème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée
Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer	neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée
Optic neuropathy, Papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer	neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée
Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer	neuropathie optique, œdème papillaire, trouble vasculaire rétinien, rétinopathie, ulcère de la cornée
After 18 months of treatment retinal atrophy was observed.	Après 18 mois de traitement, une atrophie rétinienne a été observée.
After 18 months of treatment retinal atrophy was observed.	Après 18 mois de traitement une atrophie rétinienne a été observée.
Retinal atrophy occurred not until 18 months of treatment.	L atrophie rétinienne n est apparue qu après 18 mois de traitement.
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section 4.8).	Les injections intravitréennes, y compris celles de Lucentis, ont été associées à des endophtalmies, des inflammations intraoculaires, des décollements rhegmatogènes de la rétine, des déchirures de la rétine et des cataractes traumatiques iatrogènes (voir rubrique 4.8).
Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.	Les greffes de rétine dérivées de cellules souches, maintenant dans une phase de recherche, pourront peut être un jour restaurer la vision, ou la vision partielle, de millions de patients atteints de maladies de la rétine à travers le monde.
Non arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), Retinal vascular occlusion	Neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN), Occlusion vasculaire rétinienne
Visual function Ivabradine influences on retinal function (see section 5.1).	Fonction visuelle L ivabradine a une influence sur la fonction rétinienne (voir rubrique 5.1).
Maculopathy Retinal toxicity Diplopia Lens opacity Visual impairment Vision blurred	Maculopathie Toxicité rétinienne Diplopie Opacité du cristallin Altération de la vue Vision floue
And yet it's only the retinal information that we get.	Et pourtant c'est uniquement cette information rétinienne que nous recevons.
Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).	Des troubles oculaires comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après traitement avec les interférons alpha (voir rubrique 4.8).
Blurred vision, cataract, reduced visual acuity, lacrimation increased Blindness, retinal arteriosclerosis, retinal vein thrombosis, keratitis, visual disturbance, eyelid oedema, conjunctivitis, eye pruritus, eye redness, eye irritation, dry eye	cécité, artériosclérose rétinienne, thrombose veineuse rétinienne, kératite, troubles de la vision, œ dème de la paupière, conjonctivite, prurit oculaire, congestion oculaire, irritation de l œ il, sécheresse oculaire
Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, cotton wool spots, and retinal artery or vein obstruction have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).	Des troubles oculaires comprenant des hémorragies rétiniennes, des nodules cotonneux, et des occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.	Des significations complètements différentes, qui donnent naissance à exactement la même information rétinienne.

Afficher cette page en français