Translation of "respecting" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing and respecting diversity | Reconnaissance et respect de la diversité |
| Barbados Respecting the Environment Global Voices | Barbade Respecter l'environnement |
| It's a value respecting the creator. | C'est une valeur respectant le créateur. |
| Regulation respecting combat sports, C.Q.L.R., c. | Le propriétaire ou l'exploitant qui compte installer une conduite pour le transport de pétrole brut ou raffiné, de produits pétroliers ou de gaz naturel doit obtenir un permis des autorités locales avant de commencer les travaux. |
| Regulation respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. | L'exploration et l'exploitation des ressources minérales sont soumises à la délivrance d'une licence qui est accordée par le gouvernement pour l'extraction de matières destinées à l'industrie nucléaire. |
| An Act respecting racing, C.Q.L.R., c. | Un particulier ou une entreprise doit s'inscrire pour pouvoir négocier par l'intermédiaire de courtiers qui ne sont ni résidents du Manitoba ni inscrits dans cette province. |
| International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899 | Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de projectiles répandant des gaz asphyxiants ou délétères, La Haye, 29 juillet 1899 Déclaration concernant l'interdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou s'aplatissent facilement dans le corps humain (balles dum dum), La Haye, 29 juillet 1999. |
| A confederation of states, respecting the principle of subsidiarity and respecting differences, would enrich a united Europe and its peoples. | Une confédération d'États, dans le respect du principe de subsidiarité et des différences, constituerait une valeur ajoutée pour l'Europe unie et pour ses peuples. |
| Respecting the soil is fundemental to us. | Respecter le sol est fondamental pour nous. |
| The engineer's companions, respecting the wish, retired. | À vous seul! Les compagnons de l'ingénieur, respectant ce désir du mourant, se retirèrent. |
| Ensuring security also means respecting the law. | Garantir la sécurité, c'est aussi respecter le droit. |
| 4.3 Expanding capacity while respecting the environment | 4.3 Augmenter la capacité tout en respectant l'environnement |
| 5.3 Expanding capacity while respecting the environment | 5.3 Augmenter la capacité tout en respectant l'environnement |
| Policy Respecting Residency or Citizenship of Appointees | Toute agence doit avoir un établissement au Québec. |
| An Act respecting liquor permits, C.Q.L.R., c. | Kaivoslaki (loi sur l'exploitation minière) (621 2011) |
| I don't mean looking at it from that way abusing the little species. I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | Ce n'est pas dans ce sens là en abusant des espèces faibles mais je veux dire en les respectant, en respectant ce qu'elles ont accompli. |
| I don't mean looking at it from that way, abusing the little species. I mean actually respecting them, respecting what they've achieved. | Ce n'est pas dans ce sens là en abusant des espèces faibles mais je veux dire en les respectant, en respectant ce qu'elles ont accompli. |
| Regulation respecting the application of the Act respecting medical laboratories, organ and tissue conservation and the disposal of human bodies, C.Q.L.R., c. | Si l'acquéreur n'est pas un ressortissant de l'un des États membres de l'UE ou de l'EEE, il doit également détenir une autorisation du ministère de la Justice, à moins qu'il réside au Danemark ou qu'il y ait précédemment résidé pendant au moins cinq ans. |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | c) Respectant le principe de l'égale protection devant la loi, et ce |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | c) En respectant le principe de l'égale protection devant la loi, en |
| It is a question of respecting national sovereignty. | C'est une question de respect de la souveraineté nationale. |
| Another issue is that of respecting procedural restrictions. | Une autre question est celle des restrictions de procédure à respecter. |
| Policy respecting the allocation of commercial fishing licences | Réserve I PT 170 |
| Regulation 81 102 respecting Mutual Funds, C.Q.L.R., c. | CPC 93 |
| COMMITTED to respecting the principles of sustainable development | DÉTERMINÉS à respecter les principes du développement durable |
| COMMITTED to respecting environmental needs, including transboundary cooperation on, and implementation of, multilateral international agreements, and to respecting the principles of sustainable development | DÉTERMINÉS à répondre aux besoins en matière d'environnement, y compris par la mise en œuvre des accords internationaux multilatéraux et par la coopération transfrontière à ce sujet, et à respecter les principes du développement durable |
| Respecting the political experiment in Venezuela means respecting the dignity of a people that has decided to take its fate into its own hands. | Respecter l'expérience politique que vit actuellement le Venezuela signifie respecter la dignité d'un peuple qui a décidé de prendre son destin en main. |
| Again, respecting the non Arabic readers Wanna have fun? | Une fois encore, par respect pour les lecteurs non arabes Tu veux t amuser ? |
| He said Do you dispute with me respecting Allah? | Je n'ai pas peur des associés que vous Lui donnez. Je ne crains que ce que veut mon Seigneur. |
| The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. | La loi sur l'assurance parentale a été adoptée en 2001. |
| Instead of respecting the rights of his own people, | Au lieu de prendre des mesures concernant les droits de son propre peuple, |
| A pragmatic approach by the Commission respecting national sovereignty | Une approche pragmatique de la Commission, respectueuse des souverainetés nationales |
| But biomimicry means respecting the wisdom of all species. | Mais le bio mimétisme implique de respecter la sagesse de toutes les espèces. |
| Everything suggests that Egypt is not respecting these principles. | Tout montre que l'Égypte ne respecte pas ces principes. |
| An Act respecting the Régie de l'énergie, C.Q.L.R., c. | Loi sur les corporations, C.P.L.M. c. C225, par. 346(1) et (2) |
| An Act respecting threatened or vulnerable species, C.Q.L.R., c. | Réserve IIIA PT 23 |
| (Hague) Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907, and the Regulations respecting the Laws and Customs of War on Land. | Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre (Convention IV), de 1907 Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre |
| Respecting rules is particularly important in the EU institutional framework . | Le respect des règles est essentiel dans le contexte institutionnel de l' Union européenne . |
| That's largely why we don't care about respecting copyright anymore. | C'est exactement pour cela que plus personne ne se soucie de respecter le copyright . |
| In particular this involves respecting a number of collective agreements. | Cela vise notamment le respect d'un certain nombre de conventions collectives. |
| Latin America's reputation for not respecting constitutions goes before it. | Car l'Amérique latine a la réputation de ne pas respecter les constitutions. |
| An Act respecting the exportation of electric power, C.Q.L.R., c. | L'acquisition directe ou indirecte de sociétés sous contrôle canadien par des non résidents est limitée à 10 pour cent individuellement et à 25 pour cent collectivement. |
| An Act respecting financial services cooperatives, C.Q.L.R., c. C 67.3 | Arrêté royal du 1er mars 1989 portant agrément d'une organisation d'employeur (Ostende) |
| Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! | Vous avez bel et bien disputé à propos d'une chose dont vous avez connaissance. Mais pourquoi disputez vous des choses dont vous n'avez pas connaissance? |
| Hague Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, of 1907 (H.IV), and Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land (H.IV.R) | Convention de La Haye concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre (Convention IV), de 1907, et Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur Terre |
