Translation of "resolving concerns" to French language:

Dictionary English-French

Concerns - translation :

Préoccupations

Resolving - translation :

Résoudre

Resolving concerns - translation :

La résolution des préoccupations

Keywords : Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne Résolution Différends Conflits Conflit Résolu

Examples (External sources, not reviewed)

2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns	2. Réaffirme également que le multilatéralisme est le principe fondamental à appliquer pour remédier aux préoccupations en matière de désarmement et de non prolifération
The General Assembly also reaffirmed multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns.	L'Assemblée a réaffirmé également que le multilatéralisme est le principe fondamental à appliquer pour remédier aux préoccupations en matière de désarmement et de non prolifération.
Canada welcomes the agreement reached at the six party talks towards resolving nuclear proliferation concerns on the Korean peninsula.	Le Canada se félicite de l'accord intervenu lors des entretiens des six parties en vue d'apaiser les préoccupations liées à la prolifération nucléaire sur la péninsule coréenne.
Resolving	RésolutionThe role of the transaction, in present tense
Bolivia, as a member of the international community, considers multilateralism to be a core principle for resolving disarmament and non proliferation concerns.	La Bolivie, à l'instar de la communauté internationale, estime que le multilatéralisme est un principe fondamental à appliquer pour régler toute question préoccupante en matière de désarmement et de maîtrise des armements.
Resolving dependencies	Résolution des dépendances
Resolving dependencies...	Résolution des dépendances
Resolving address	Résolution de l'adresse
Resolving Errors	Résolution des erreurs
Configure Resolving	configurer la résolution de noms,
Resolving Conflicts	Résoudre des conflits
Resolving dependencies	Résolution des dépendancestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Resolving Dependencies...	Résolution des dépendances...
Resolving dependencies	Résolution de dépendancestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
This leaves little possibility for any new legislation to come into conflict with the Covenant, thereby resolving the concerns of the Human Rights Committee.	La possibilité qu'une nouvelle législation entre en conflit avec le Pacte est donc très faible, ce qui apporte une réponse aux préoccupations du Comité des droits de l'homme.
Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.	La résolution de ces problématiques est tout aussi importante que la nécessité de remédier aux difficultés économiques individuelles des États.
Resolving object references...	Résolution des références des objets...
As a result of these tireless efforts and the constructive attitude of the international community, a dialogue is now well under way towards resolving outstanding concerns.	Par suite de ces efforts inlassables et de l apos attitude constructive de la communauté internationale, un dialogue se poursuit actuellement en vue d apos apaiser les préoccupations existantes.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.	Dans le monde multipolaire émergent, caractérisé par des préoccupations de souveraineté et de concurrence stratégique, les progrès pour résoudre les problèmes mondiaux seront plus difficiles à réaliser que jamais avec des conséquences potentiellement dévastatrices.
We are resolving the problems.	Nous résolvons les problèmes.
All three issues need resolving	Il faut trouver une parade à ces trois menaces
9.1.2 Resolving of interpretation issues 80	9.1.2 Résolution des problèmes d'interprétation 80
The final criticism that may be made concerns the delays in payments, a recurrent problem which the Commission does not appear to be capable of resolving or putting a stop to.	La dernière critique que l'on peut faire porte sur le retard des paiements, problème récurrent que la Commission ne semble pas parvenue à régler, ni à juguler.
Recognizing, in this context, that full compliance by parties with existing agreements and the resolving of compliance concerns effectively can, inter alia, facilitate the conclusion of additional arms limitation and disarmament agreements,	Considérant, dans ce contexte, que le strict respect par les parties des accords existants et la dissipation des doutes à cet égard peuvent notamment faciliter la négociation de nouveaux accords de limitation des armements et de désarmement,
Continue applying a series after resolving conflicts	Continue à appliquer la série après avoir résolu les conflits
There is no happiness like resolving doubt.	Il n'ya pas de bonheur comme la r?solution de doute.
the information on resolving all non conformities	une brève description ou une mention du domaine visé par la désignation (Règlements de l'ONU applicables en tout ou partie)
the information on resolving all non conformities	La différence entre une réévaluation et une première évaluation réside dans le fait qu'il faut tenir compte, lors de la réévaluation, de l'expérience acquise à l'occasion des évaluations précédentes.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.	Aucun problème ne pourra être résolu rapidement.
The plugin manager to use for resolving plugins	Le gestionnaire de greffons utilisable pour gérer les greffons
This resolving people overcome anything and can dance.	Ce peuple r?soudre tout surmonter et peut danser.
(g) Resolving the burden of the external debt.	g) Suppression du fardeau de la dette extérieure.
a view to resolving the issues relating thereto	problèmes qui s apos y rattachent
discussing issues and resolving problems that may arise concerning the implementation of this Agreement, including concerns that technical regulations of the Parties applicable to a specific product in Annex II may no longer be equivalent	de modifier les annexes du présent accord
Of course, resolving a philosophical debate is not impossible.	Bien entendu, toute résolution d un débat philosophique n est pas impossible.
Resolving Libya s agony will take more than military action.	Résoudre l agonie de la Libye nécessitera plus qu une simple intervention militaire.
procedures to be followed with a view to resolving	des créances et les procédures à suivre pour résoudre les problèmes qui s apos y
procedures to be followed with a view to resolving	créances et les procédures à suivre pour résoudre les problèmes qui s apos y
The symptoms were completely self resolving without any treatment.	Ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.
The Commission is thinking about ways of resolving them.	La Commission s'est ellemême prononcée en faveur de cette fusion.
That conference is aimed at resolving this major problem.	Le Président. Je vous remercie, Monsieur La lor.
Others fretted that resolving underwater mortgages would reward feckless borrowers.	D autres se sont inquiétés de voir la résolution des surhypothèques faire le jeu d emprunteurs irresponsables.
DAVOS Is there an Asian way to resolving global challenges?	DAVOS Y aurait il une voie asiatique pour surmonter les épreuves de la planète ?
New ways of expressing and resolving differences may be found.	Nous pourrons trouver de nouvelles manières d'exprimer et d'aplanir nos différences.
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question	2) Propositions de la Chine en vue du règlement de la question du Moyen Orient

Afficher cette page en français