Translation of "resident companies" to French language:

Dictionary English-French

Companies - translation :

Entreprises

Resident - translation :

Résident

Resident companies - translation :

Les sociétés résidentes

Keywords : Compagnies Sociétés Entreprises Pharmaceutiques Grosses Résident Résidente Interne Habitant Résidents

Examples (External sources, not reviewed)

6.1.3.1 Proportion owned by resident companies	6.1.3.1 Proportion détenue par les entreprises directement implantées
6.1.2.1 Number of companies resident in park	6.1.2.1 Nombre d entreprises implantées
6.1.2.2 Turnover of companies resident in park	6.1.2.2 Chiffre d affaires des entreprises implantées
Point 26 of the Notice specifically mentions circumstances where non resident companies are treated more favourably than resident ones.	Le point 26 de la communication énumère les circonstances dans lesquelles des sociétés non résidentes sont traitées plus favorablement que les sociétés résidentes.
Non resident individuals cannot be promoters and shareholders of pension insurance companies.	Au lieu d'utiliser le terme advocaat , les avocats étrangers (non inscrits au tableau) sont tenus de mentionner l'organisation professionnelle de leur pays d'origine pour exercer leurs activités aux Pays Bas.
For provincially incorporated trust companies, insurance companies and credit unions, the majority of directors must be ordinarily resident in Canada and at least one director must be ordinarily resident in British Columbia.	Règlement sur le courtage en services de camionnage en vrac, R.L.R.Q., ch. T 12, r. 4
Resident Indians can now maintain a foreign currency account and invest in shares of foreign companies, while non resident Indians can repatriate legacy inheritance assets.	Les Indiens résidents peuvent désormais posséder un compte en devises et investir dans les actions des entreprises étrangères, tandis que les Indiens non résidents peuvent rapatrier des legs capitaux de succession.
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank,	les prêts à des non résidents des étrangers ou à des entreprises contrôlées par des non résidents doivent être approuvés par la Banque centrale,
loans to non residents foreigners or non resident controlled companies require approval from the Central Bank	Les ressortissants étrangers ne peuvent créer des compagnies d'assurance que sous la forme d'une coentreprise avec un partenaire slovène la participation des investisseurs étrangers est limitée à 99 .
Harmful tax measures typically involve lack of transparency, lack of exchange of information, and a more favourable tax treatment of non resident companies compared with resident ones.	Des mesures fiscales dommageables supposent généralement un manque de transparence, une absence d'échange d'information et un traitement fiscal plus favorable des sociétés non résidentes que des sociétés résidentes.
70 of France s public debt creditors banks, pension funds, insurance companies, and sovereign funds are non resident.	Les créanciers banques, fonds de pension, compagnies d assurance, fonds souverains de la dette publique française sont à 70 des non résidents.
A compulsory Common Consolidated Corporate Tax Base (compulsory CCCTB) EU resident companies and or EU situated permanent establishments owned by companies resident outside the Union would be required to apply the CCCTB rules insofar as they fulfilled the eligibility requirements for forming a group.	Une assiette commune consolidée obligatoire pour l impôt sur les sociétés (ACCIS obligatoire) les sociétés résidant dans l'UE et ou les établissements stables situés dans l'UE qui appartiennent à des sociétés résidant en dehors de l'Union seraient tenus d'appliquer les règles de l'ACCIS s ils remplissent les critères d'éligibilité relatifs à la constitution d'un groupe.
In any event, contrary to what the United Kingdom suggests, the differential tax treatment between resident and non resident companies has played an important part in previous Commission State aid decisions 36 .	En tout état de cause, contrairement à ce que laisse entendre le Royaume Uni, le traitement fiscal différent des sociétés résidentes et non résidentes a joué un rôle important dans les décisions antérieures de la Commission relatives à des aides d'État 36 .
First, the reform abolishes any distinction between resident and non resident companies (so called ring fencing) which has been at the heart of the Code of Conduct exercise, the OECD Report on Harmful Tax Competition, and the selectivity aspect of the exempt and qualifying companies legislation.	Premièrement, la réforme supprime toute distinction entre entreprises résidentes et non résidentes (le principe dit de la barrière ), qui était au centre de l'exercice du code de conduite et du rapport de l'OCDE sur la concurrence fiscale dommageable, et l'aspect de sélectivité de la législation sur les exempt companies ou les qualifying companies .
Resident companies or Belgian branches of non resident companies which exclusively engage in eligible activities 12 may benefit from an investment deduction of 30 of the purchase price when buying new or second hand ships which become the property of a Belgian taxpayer for the first time.	Les sociétés résidentes ou les établissements belges de sociétés non résidentes qui exercent exclusivement des activités éligibles 12 peuvent bénéficier lors de l'achat de navires à l état neuf ou de seconde main entrant pour la première fois en la possession d un contribuable belge d une déduction pour investissement égale à 30 du prix de leur acquisition.
This expression covers all the rules generally applicable for calculating tax on companies, whether resident or not, established in Belgium.	Cette expression vise l'ensemble des règles généralement applicables pour le calcul de l'impôt des sociétés, résidentes ou non, établies en Belgique.
Residency or resident? Resident. Righto.	La Résidence ou le Résident ?
Woman, woman, woman, resident, resident, resident, dead, dead, dragged, dragged, dragged, dragged.	Femme, femme, femme, Habitante, habitante, habitante, morte, morte, trainée, trainée, trainée, trainée.
The beneficiaries of the measure are Gibraltar companies in whose shares no Gibraltarian or Gibraltar resident may have a beneficial interest.	Les bénéficiaires de la mesure sont les entreprises de Gibraltar dans lesquelles les ressortissants ou les résidents de Gibraltar ne peuvent pas détenir une participation bénéficiaire.
Companies with non resident participation must apply for a permit from the Ministry of Finance to acquire premises under the appropriate legislation.	Les sociétés dans lesquelles des non résidents ont une participation doivent présenter une demande d autorisation au ministère des finances pour pouvoir acquérir des locaux, conformément à la législation applicable.
Companies with non resident participation must apply for a permit from the Ministry of Finance to acquire premises under the appropriate legislation.	personnes employées en qualité de cadres supérieurs comme définis sous i) a) ci dessus par une personne morale, et qui sont chargées d'implanter, dans un État membre, la présence commerciale d'un prestataire de services ressortissant du Chili, à condition que
This was the first time that differential tax treatment between resident and non resident companies had been acknowledged by the Commission as an act of selection or specificity capable of bringing the State aid rules into play.	C'était la première fois qu'un traitement fiscal différenciant des sociétés résidentes et non résidentes était reconnu par la Commission comme un acte de sélection ou une spécificité susceptible de faire intervenir les règles relatives aux aides d'État.
Other resident sectors Other resident sectors General govern .	FR PASSIF
Another possibility is that resident credit institutions , for instance money market funds , operate solely on behalf of their non euro area parent companies .	Il est également possible que des établissements de crédit résidents , comme les OPC monétaires , opèrent exclusivement au profit de leurs sociétés mères non résidentes .
Resident	BO FxB
resident	J résident
The senior management of companies providing guard and security consultancy services are required to be resident nationals of a Member State of the EU.	Réserve IIIA PT 111
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	DK Au Danemark, seules les compagnies d assurances qui y sont autorisées par les autorités compétentes ou par la loi danoise, à l exclusion de toute autre personne ou société (compagnies d assurances comprises), peuvent exercer le commerce de l assurance directe des personnes résidant au Danemark, des navires danois ou des biens sis au Danemark.
DK No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	DK Au Danemark, seules les compagnies d assurances qui y sont autorisées par les autorités compétentes ou par la loi danoise, à l exclusion de toute autre personne ou société (compagnies d assurances comprises), peuvent exercer le commerce de l assurance directe des personnes résidant au Danemark, des navires danois ou des biens sis au Danemark.
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	LT Non consolidé pour les services d'assurance directe, sauf pour l'assurance des risques concernant
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	HR, LV Condition de nationalité pour les services photographiques spécialisés.
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	1991, c. 45
DK No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	seules les entités établies en Slovaquie et effectuant des opérations sur devises peuvent accorder et obtenir des garanties et des engagements compte tenu des limites et des dispositions adoptées par la Banque nationale slovaque.
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.	(à l'exclusion de la distribution d'armes, de munitions et de matériels de guerre)
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	le séjour temporaire des personnes physiques des catégories suivantes
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	FI le directeur général, l'un des vérificateurs aux comptes au moins et la moitié au moins des fondateurs et des membres du conseil d'administration et du conseil de surveillance d'une compagnie d'assurance doivent avoir leur lieu de résidence dans l'Espace économique européen, sauf dérogation accordée par le ministère des affaires sociales et de la santé.
MT Companies with the participation of non resident legal or natural persons are subject to the same capital requirement applicable to companies that are fully owned by residents, as follows private companies Lm500 (with a minimum of 20 as paid up capital) public companies Lm20000 (with a minimum of 25 paid up capital).	Le gouvernement portugais est compétent pour définir les conditions à remplir par les entreprises qui souhaitent exercer ces activités.
The non resident percentage share of the equity is to be paid for with funds emanating from abroad. Companies with non resident participation must apply for a permit from the Ministry of Finance to acquire premises under the appropriate legislation.	Les sociétés dans lesquelles des non résidents ont une participation doivent présenter une demande d autorisation au ministère des finances pour pouvoir acquérir des locaux, conformément à la législation applicable.
Resident Auditors	Vérificateurs des comptes résidents
Resident Representative	L'Ambassadeur, Représentant résident
resident at	(Signature du titulaire du régime) ( )
resident at	domicilié(e) à
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	La population déclarante de référence comprend tous les types d' AIF résidant dans les États membres parti cipants les institutions situées sur le territoire , y compris les filiales des sociétés mères situées à l' extérieur du territoire , et les succursales rési dentes d' institutions dont le siège social se trouve à l' extérieur du territoire .
The reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	La population déclarante comprend tous les types d' AIF résidents dans les États membres participants les institutions situées sur le territoire , y compris les filiales des sociétés mères situées à l' extérieur du territoire , et les succursales résidentes d' institutions dont le siège social se trouve à l' extérieur du territoire .
Other resident sectors	Autres secteurs résidents

Afficher cette page en français