Translation of "republic of singapore" to French language:

Dictionary English-French

Republic - translation :

République

Republic of singapore - translation :

République de Singapour

Singapore - translation :

Singapour

Keywords : République République Allégeance City Représente Singapour Sling Hong Bateau Kong

Examples (External sources, not reviewed)

Philippines Republic of Korea Samoa Singapore	Royaume Uni de Grande Bretagne et
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of the Republic of Singapore, done at Singapore on 6 October 1999, hereinafter referred to as Singapore Latvia Agreement .	Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Lettonie et le gouvernement de la République de Singapour, conclu à Singapour le 6 octobre 1999 (ci après dénommé accord Singapour Lettonie )
Air Transport Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Government of the Republic of Singapore, done at Singapore on 9 March 1990, hereinafter referred to as Singapore Hungary Agreement .	Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Hongrie et le gouvernement de la République de Singapour, conclu à Singapour le 9 mars 1990 (ci après dénommé accord Singapour Hongrie )
Comments of the Permanent Mission of the Republic of Singapore	Observations de la Mission permanente de la République
Air Services Agreement between the Republic of Portugal and the Republic of Singapore as annexed to the Memorandum of Understanding initialled at Singapore on 7 November 1997, hereinafter referred to as Draft Singapore Portugal Agreement .	Accord relatif aux services aériens entre la République portugaise et la République de Singapour, annexé au protocole d'accord paraphé à Singapour le 7 novembre 1997 (ci après dénommé projet d accord Singapour Portugal )
Air Services Agreement between the Government of the Slovak Republic and the Government of the Republic of Singapore, initialled at Singapore on 27 December 1996 and given provisional effect, hereinafter referred to as Draft Singapore Slovakia Agreement .	Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République slovaque et le gouvernement de la République de Singapour, paraphé à Singapour le 27 décembre 1996 et provisoirement mis en œuvre (ci après dénommé projet d accord Singapour Slovaquie )
Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Singapore for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 15 February 1969, as amended, hereinafter referred to as Singapore Germany Agreement .	Accord entre la République fédérale d Allemagne et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 15 février 1969, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Allemagne )
Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Singapore signed at Singapore on 7 September 1971, in respect of which the Slovak Republic declared that it considers itself to be bound by the provisions thereof, as amended, hereinafter referred to as Singapore Slovakia Agreement .	Accord entre le République socialiste de Tchécoslovaquie et la République de Singapour, signé à Singapour le 7 septembre 1971, à propos duquel la République slovaque a déclaré qu'elle se considérait liée par ses dispositions, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Slovaquie )
Agreement between the Government of the Italian Republic and the Government of the Republic of Singapore for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 28 June 1985, as amended, hereinafter referred to as Singapore Italy Agreement	Accord entre le gouvernement de la République italienne et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 28 juin 1985, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Italie )
They are officially used in the People's Republic of China and Singapore.	Ils sont utilisés en République populaire de Chine et à Singapour.
Agreement between the Government of the Republic of Finland and the Government of the Republic of Singapore for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 19 January 1984, as amended, hereinafter referred to as Singapore Finland Agreement	Accord entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 19 janvier 1984, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Finlande )
Agreement between the Government of the Republic of France and the Government of the Republic of Singapore relating to Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 29 June 1967, as amended, hereinafter referred to as Singapore France Agreement	Accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 29 juin 1967, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour France )
Agreement between the Government of the Polish People s Republic and the Government of the Republic of Singapore for air services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 22 December 1979, as amended, hereinafter referred to as Singapore Poland Agreement .	Accord entre le gouvernement de la République de Pologne et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 22 décembre 1979, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Pologne )
Air Services Agreement between the Government of the Republic of Singapore and the Government of the Republic of Cyprus, done at Nicosia on 27 January 1989, hereinafter referred to as Singapore Cyprus Agreement .	Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Singapour et le gouvernement de la République de Chypre, conclu à Nicosie le 27 janvier 1989 (ci après dénommé accord Singapour Chypre )
Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, signed at Singapore on 7 September 1971, in respect of which the Czech Republic declared that it considers itself to be bound by the provisions thereof, as amended, hereinafter referred to as Singapore Czech Republic Agreement .	Accord entre la République socialiste de Tchécoslovaquie et la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, signé à Singapour le 7 septembre 1971, à propos duquel la République tchèque a déclaré qu'elle se considérait liée par ses dispositions, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour République tchèque )
Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia	Se sont abstenus Chili, Colombie, Croatie, ex République yougoslave de Macédoine, Guatemala, Micronésie (États fédérés de), Pérou, République de Corée, Singapour
On the morning of 9 August 1965, the Parliament of Malaysia voted 126 0 in favor of a constitutional amendment expelling Singapore from the federation hours later, the Parliament of Singapore passed the Republic of Singapore Independence Act, establishing the island as an independent and sovereign republic.	Peu après, dès 1964, des troubles éclatent, et l indépendance de la République de Singapour est proclamée le 9 août 1965 à la suite de l'expulsion de Singapour par la Malaisie.
China, India, the Republic of Korea, Hong Kong (China) and Singapore projected higher inflows.	La Chine, l'Inde, la République de Corée, Hong Kong (Chine) et Singapour ont prévu une augmentation des entrées d'IED.
Similar projects in the Republic of Korea and Singapore are at various stages of implementation.	Des projets analogues mis en oeuvre en République de Corée et à Singapour se trouvent à divers stades d apos avancement.
Brunei Darussalam, China, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Thailand and Viet Nam.	Brunéi Darussalam, Chine, Indonésie, Japon, Malaisie, Philippines, République de Corée, Singapour, Thaïlande et Viet Nam.
Statements were made by the representatives of Algeria, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Korea, Singapore, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Ukraine and the United States.	Des déclarations sont faites par les représentants de l'Algérie, de la République islamique d'Iran, de la République de Corée, de Singapour, de la République arabe syrienne, de la Tunisie, de l'Ukraine et des États Unis.
Agreement between the Government of Ireland and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 20 February 1981, hereinafter referred to as Singapore Ireland Agreement	Accord entre le gouvernement de l Irlande et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 20 février 1981, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Irlande )
Antigua and Barbuda, Barbados, Brunei Darussalam, Guyana, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Saudi Arabia, Singapore, Syrian Arab Republic, United States of America.	Antigua et Barbuda, Arabie saoudite, Barbade, Brunéi Darussalam, États Unis d'Amérique, Guyana, Iran (République islamique d'), Jamaïque, Malaisie, République arabe syrienne, Singapour.
Algeria , Bangladesh, China, Democratic People apos s Republic of Korea, Dominican Republic , Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Lao People apos s Democratic Republic, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Philippines, Singapore, Sri Lanka,	, Bangladesh, Chine, Indonésie, Iran (République islamique d apos ), Kirghizistan, Mongolie, Myanmar, Népal, Pakistan, Philippines, République démocratique populaire de Corée, République démocratique populaire lao, République
Singapore Singapore Court of Appeal	Singapour Singapore Court of Appeal
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Singapore, done at Madrid on 11 March 1992, as amended, hereinafter referred to as Singapore Spain Agreement	Accord relatif au transport aérien entre le Royaume d Espagne et la République de Singapour, conclu à Madrid le 11 mars 1992, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Espagne )
Agreement between the Austrian Federal Government and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 8 August 1978, as amended hereinafter referred to as Singapore Austria Agreement	Accord entre le gouvernement fédéral autrichien et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 8 août 1978, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Autriche )
Agreement between the Government of the Republic of Malta and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at London on 19 July 1983, as amended, hereinafter referred to as Singapore Malta Agreement .	Accord entre le gouvernement de la République de Malte et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Londres le 19 juillet 1983, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Malte )
Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan	Se sont abstenus Argentine, Arménie, Colombie, Costa Rica, Émirats arabes unis, Guatemala, Micronésie (États fédérés de), Ouzbékistan, Paraguay, Pérou, République de Corée, République de Moldova, Singapour, Thaïlande, Uruguay
Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 29 May 1967, as amended, hereinafter referred to as Singapore Belgium Agreement .	Accord entre le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 29 mai 1967, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Belgique )
Agreement between the Government of the Kingdom of Denmark and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 20 December 1966, as amended, hereinafter referred to as Singapore Denmark Agreement	Accord entre le gouvernement du Royaume de Danemark et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 20 décembre 1966, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Danemark )
Agreement between the Government of the Kingdom of Greece and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 21 August 1971, as amended, hereinafter referred to as Singapore Greece Agreement .	Accord entre le gouvernement de la République hellénique et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 21 août 1971, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Grèce )
Agreement between the Government of the Republic of Singapore and the Government of the Kingdom of Sweden for air services between and beyond their respective territories, signed at Singapore on 20 December 1966, as amended, hereinafter referred to as Singapore Sweden Agreement	Accord entre le gouvernement de la République de Singapour et le gouvernement du Royaume de Suède relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, signé à Singapour le 20 décembre 1966, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Suède )
Antigua and Barbuda, Barbados, Brunei Darussalam, Guyana, Jamaica, Malaysia, Singapore, Syrian Arab Republic, Yemen, Zimbabwe.	Antigua et Barbuda, Barbade, Brunéi Darussalam, Guyana, Jamaïque, Malaisie, République arabe syrienne, Singapour, Yémen, Zimbabwe.
Agreement between the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, signed at Singapore on 9 April 1975, as amended, hereinafter referred to as Singapore Luxembourg Agreement as amended.	Accord entre le gouvernement du Grand Duché de Luxembourg et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, signé à Singapour le 9 avril 1975, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Luxembourg )
Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 29 December 1966, as amended, hereinafter referred to as Singapore Netherlands Agreement as amended.	Accord entre le gouvernement du Royaume des Pays Bas et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 29 décembre 1966, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Pays Bas )
Singapore Changi Airport , or simply Changi Airport, is the primary civilian airport in the Republic of Singapore, and one of the largest transportation hubs in Southeast Asia and the greater India region.	L'aéroport Changi de Singapour est situé à Singapour (dans la ville État de Singapour).
1. The Council is established under Part VII (Articles 68 to 92) of the Constitution of the Republic of Singapore.	1. Le Conseil est créé en application des dispositions énoncées dans la partie VII (art. 68 à 92) de la Constitution de la République de Singapour.
Singapore Singapore Press Holdings.	Singapore Singapore Press Holdings.
Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam	Brunéi Darussalam, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Myanmar, Philippines, République démocratique populaire lao, Singapour, Thaïlande et Viet Nam.
Barbados, Brunei Darussalam, China, Costa Rica, Egypt, Guyana, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Mali, Philippines, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sudan, Syrian Arab Republic, United States of America, Yemen.	Arabie saoudite, Barbade, Brunéi Darussalam, Chine, Costa Rica, Égypte, États Unis d'Amérique, Guyana, Indonésie, Iran (République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Jamaïque, Maldives, Mali, Philippines, République arabe syrienne, République de Corée, Singapour, Soudan, Yémen.
25 For example Botswana, Brazil, Canada, Colombia, Guatemala, New Zealand, Norway, the Palestinian Authority, Singapore, Seychelles, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania.	Par exemple, le Botswana, le Brésil, le Canada, la Colombie, l'ex République yougoslave de Macédoine, le Guatemala, la Norvège, la Nouvelle Zélande, la Palestine, la République Unie de Tanzanie, les Seychelles, Singapour et la Suède.
Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Singapore for Air Services between and beyond their respective territories, done at Singapore on 12 January 1971, as amended, hereinafter referred to as Singapore United Kingdom Agreement .	Accord entre le gouvernement du Royaume Uni de Grande Bretagne et d Irlande du Nord et le gouvernement de la République de Singapour relatif aux services aériens entre leurs territoires respectifs et au delà, conclu à Singapour le 12 janvier 1971, tel que modifié (ci après dénommé accord Singapour Royaume Uni )
1 July 1997 to 31 December 1997 Equity market Hong Kong Indonesia Malaysia Republic of Korea Singapore Thailand Source Reuters .	du 1er juillet 1997 au 31 décembre 1997 Marché boursier Hong Kong Indonésie Malaisie République de Corée Singapour Thaïlande Source Reuters .
The studies include Argentina, Chile, China, India, Malaysia, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa, Thailand and Turkey.	Ces études de cas concernent l'Afrique du Sud, l'Argentine, le Chili, la Chine, la Fédération de Russie, l'Inde, la Malaisie, la République de Corée, Singapour, la Slovénie, la Thaïlande et la Turquie.

Afficher cette page en français