Translation of "renewable technologies" to French language:

Dictionary English-French

Renewable - translation :

Renewable technologies - translation :

Keywords : Renouvelable énergies Carburants Islande Ressource Technologies évolutions Technologiques Avancées Techniques

Examples (External sources, not reviewed)

A good overall support policy for renewable electricity should preferably cover different renewable technologies.	Une bonne politique d aide globale en faveur de l E SER doit, si possible, prendre en compte différentes technologies.
(a) New and renewable sources of energy technologies	a) Techniques relatives aux sources d apos énergie nouvelles et renouvelables
promoting the use of renewable energy sources as well as the development and uptake of clean, diverse and sustainable energy technologies, including renewable and low emission energy technologies	Le comité mixte a pour fonctions
environment, forests, renewable sources of energy and information telecommunications and technologies.	Selon cet accord, la Commission et le gouvernement néozélandais entendent coopérer dans les domaines scientifiques et technologiques d'intérêt mutuel suivants agriculture, biomasse, biotechnologie, environnement, sylviculture, sources d'énergie renouvelables, information, télécommunications et technologies.
the importance of encouraging energy efficiency and the adoption of new technologies, in particular demand management technologies, renewable energy technologies and distributed generation	l importance d encourager l efficacité énergétique et l adoption de nouvelles technologies, notamment les techniques de gestion de la demande, les technologies reposant sur les sources renouvelables et la production distribuée,
4.3 Integrated technologies for renewable natural gas and environmentally friendly energy production	4.3 Technologies intégrées du gaz et énergies renouvelables et de la production énergétique respectueuse de l'environnement
A new impetus is needed for developing clean technologies and new, renewable energies.	Le développement des technologies propres et des énergies nouvelles renouvelables doit être dynamisé.
promoting the development and uptake of clean, diverse, cost effective and sustainable energy technologies, including renewable and low emission energy technologies	de promouvoir la mise en œuvre effective du présent accord
3.10 The Commission has presented several initiatives to enhance clean renewable and climate technologies.	3.10 La Commission a présenté plusieurs initiatives visant à améliorer les technologies propres, renouvelables et favorables au climat.
a broad energy mix encompassing nuclear energy, coal and efficient renewable energy technologies including biomass	une combinaison énergétique large, englobant l'énergie nucléaire, le charbon et des technologies efficaces en matière d'énergies renouvelables, y compris la biomasse
For example, EU companies are amongst the world leaders in developing new renewable energy technologies.	Il est à noter, par exemple, que les sociétés de l Union européenne comptent parmi les leaders mondiaux en matière de développement de technologies nouvelles faisant appel à des sources d énergie renouvelables.
The organizations have stressed the importance of mastering the technologies connected with new and renewable energies.	Les organisations ont souligné l'importance de la maîtrise des technologies dans le domaine des énergies nouvelles et renouvelables.
(6) It is appropriate to support the demonstration and commercialisation phase of decentralised renewable energy technologies.	(6) Il convient de soutenir les phases de démonstration et de commercialisation des technologies décentralisées qui utilisent des énergies renouvelables.
3.8 The Commission has presented several initiatives and programmes to enhance clean renewable and climate technologies.	3.8 La Commission a présenté plusieurs initiatives et programmes visant à améliorer les technologies propres, renouvelables et favorables au climat.
3.9 The Commission has presented several initiatives and programmes to enhance clean renewable and climate technologies.	3.9 La Commission a présenté plusieurs initiatives et programmes visant à améliorer les technologies propres, renouvelables et favorables au climat.
6.4 EU has and is further developing the instruments for mitigating climate change renewable and other low carbon energy technologies as well as energy efficiency technologies.	6.4 L'UE a développé et continue à le faire des instruments pour atténuer le changement climatique des technologies reposant sur des énergies renouvelables et autres énergies à faible émission de carbone, ainsi que des technologies d'efficacité énergétique.
7.4 EU has and is further developing the instruments for mitigating climate change renewable and other low carbon energy technologies as well as energy efficiency technologies.	7.4 L'UE a développé et continue à le faire des instruments pour atténuer le changement climatique des technologies reposant sur des énergies renouvelables et autres énergies à faible émission de carbone, ainsi que des technologies d'efficacité énergétique.
Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies.	Pendant ce temps, des politiques problématiques du côté de la demande sont également en crise, ce qui entrave le déploiement de technologies existantes dans les énergies renouvelables.
The inherently erratic behavior of the major renewable energy technologies presents serious problems for power system planners.	La nature imprévisible inhérente aux principales énergies renouvelables présente de sérieuses difficultés pour les planificateurs des systèmes électriques.
5.10 Bioenergy production has made EU agriculture a significant player in the adoption of renewable energy technologies.	5.10 La production de bioénergie a fait de l'agriculture européenne un acteur de poids concernant l'adoption des technologies relatives aux énergies renouvelables.
and areas of future growth disruptive technologies, eco industries, biotechnology, cultural industries, renewable energy, personal services, etc.	et les futurs secteurs de croissance suivants technologies disruptives, éco industries, biotechnologie, industries culturelles, énergies renouvelables, services à la personne, etc.
and areas of future growth disruptive technologies eco industries, biotechnology, cultural industries, renewable energy, personal services, etc.	et les futurs secteurs de croissance technologies disruptives, éco industries, biotechnologie, industries culturelles, énergies renouvelables, services à la personne, etc.
This directive should be solely directed towards supporting new renewable technologies that are not yet commercially viable.	Cette directive devrait uniquement être destinée au soutien des nouvelles technologies qui ne sont pas encore viables d'un point de vue commercial.
Of course, everyone agrees that we need to develop energy saving technologies and promote renewable energy sources.	Personne ne saurait évidemment contester la nécessité de développer la technologie d' économie d' énergie ni de promouvoir les sources renouvelables.
(iv) Strengthen research capabilities and develop technologies to encourage the efficient utilization of non renewable sources of energy.	iv) Renforcer les capacités de recherche et mettre au point des techniques pour encourager l apos utilisation rationnelle des sources d apos énergie non renouvelables.
Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.	Les Parties s'intéressent également à d'autres énergies renouvelables, notamment aux énergies solaire, géothermique et éolienne, aux biocarburants et aux technologies connexes.
The rural energy programme aims at providing modern energy services to the rural poor using renewable energy technologies.	Le programme de l'ONUDI relatif à l'énergie rurale vise à fournir des services énergétiques modernes aux pauvres des zones rurales qui utilisent des technologies fondées sur les énergies renouvelables.
Research on mitigation included research on new energy sources and renewable energy, energy efficiency, and GHG abatement technologies.	En ce qui concerne l'atténuation, les recherches ont porté sur les nouvelles sources d'énergie et les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les techniques de réduction des émissions de GES.
By contrast, new renewable technologies are gaining traction, illustrating a fundamental shift in international energy policy and investment strategies.	À l inverse, les nouvelles technologies renouvelables sont en train de gagner du terrain, illustrant un changement fondamental de la politique énergétique et des stratégies d investissement internationales.
Access to finance for low carbon technologies is expanded, e.g. through the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund.	L'accès au financement en faveur de techniques à faible intensité de carbone s'est amélioré, notamment grâce au Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
9. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	9. Reconnaît que pour développer l'emploi des technologies faisant appel à des sources d'énergie renouvelables, il importe de diffuser les technologies disponibles à l'échelle mondiale, notamment dans le cadre de la coopération Nord Sud et Sud Sud
10. Recognizes that the wider use of available renewable energy technologies requires the diffusion of available technologies on a global scale, including through North South and South South cooperation	10. Reconnaît que pour développer l'emploi des technologies faisant appel à des sources d'énergie renouvelables, il importe de diffuser les technologies disponibles à l'échelle mondiale, notamment dans le cadre de la coopération Nord Sud et Sud Sud
This need is particularly great in the realm of new renewable technologies where the institutions and infrastructures for information sharing are less mature than for more traditional energy technologies.	Le besoin est particulièrement criant dans le domaine des nouvelles énergies renouvelables, puisque les entités et les infrastructures de partage des informations sont moins perfectionnées que dans le secteur des techniques énergétiques plus traditionnelles.
3.8 The EESC proposes that a European green technology fund be set up for renewable energy technologies or new technologies that can effectively cut emissions in energy hungry industries.	3.8 Le CESE propose la création d un fonds européen pour les technologies vertes qu elles soient des technologies d énergies renouvelables ou des nouvelles technologies permettant à réduire effectivement les émissions dans les industries énergivores.
4.9 The EESC proposes that a European green technology fund be set up for renewable energy technologies or new technologies that can effectively cut emissions in energy hungry industries.	4.9 Le CESE propose la création d un fonds européen pour les technologies vertes, qu elles soient des technologies d énergies renouvelables ou des nouvelles technologies permettant de réduire effectivement les émissions dans les industries énergivores.
(Fuel cells, new technologies for energy carriers transport and storage, in particular Hydrogen Solar photovoltaic technologies and biomass New and advance concepts in renewable energy technologies with a significant future energy potential, Capture and sequestration of CO2)	(Piles à combustibles, nouvelles technologies pour les vecteurs énergétiques le transport et le stockage de l'énergie, et notamment pour l'hydrogène, technologies solaires photovoltaïques et biomasse concepts nouveaux et avancés de technologies dans le domaine des sources d'énergie renouvelables offrant un potentiel énergétique considérable, captage et rétention du CO2)
I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies.	Ici, j aimerais aussi ajouter l Autriche, un carrefour énergétique international qui a fait ses preuves, qui figure parmi les chefs de file de la production des énergies et des technologies renouvelables.
A particularly urgent priority must be placed on increasing the share of modern renewable technologies in the world's energy mix.	Il faut de toute urgence accorder la priorité à l'accroissement de la part des techniques renouvelables actuelles dans l'offre mondiale d'énergie.
(i) Support the research, development and utilization of renewable sources of energy and related technologies and improve the efficiency of existing technologies and end use equipment based on conventional energy sources.	i) Encourager la recherche, la mise au point et l apos utilisation de technologies utilisant des ressources énergétiques renouvelables et de techniques connexes et améliorer le rendement des techniques et du matériel existants faisant appel à des sources d apos énergie traditionnelles.
A balanced mix of renewable technologies, combined with low international oil prices ( 48), will result in an additional average annual cost of achieving the proposed share of renewable energy of approximately 18 billion29.	Un dosage équilibré des technologies de valorisation des sources d'énergie renouvelables, combiné à un faible cours mondial du pétrole (48 dollars américains), portera le coût supplémentaire annuel moyen nécessaire pour réaliser la part d'énergie renouvelable proposée à quelque 18 milliards d'euros29.
2.6.3 EU s strong position on the global markets in energy efficient and renewable energy technologies should be further developed and strengthened.	2.6.3 La position de force dont jouit l'UE sur les marchés mondiaux en matière de technologies favorisant l efficacité énergétique et les énergies renouvelables devrait être encore développée et renforcée.
3.10.3 EU s strong position on the global markets in energy efficient and renewable energy technologies should be further developed and strengthened.	3.10.3 La position de force dont jouit l'UE sur les marchés mondiaux en matière de technologies favorisant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables devrait être encore développée et renforcée.
3.12.3 EU s strong position on the global markets in energy efficient and renewable energy technologies should be further developed and strengthened.	3.12.3 La position de force dont jouit l'UE sur les marchés mondiaux en matière de technologies favorisant l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables devrait être encore développée et renforcée.
7.2 Action no.1 Sustain technological leadership by developing high performing renewable technologies and their integration in the EU's energy system	7.2 Action n 1 soutenir le leadership technologique en développant des technologies renouvelables très performantes et en les intégrant dans le système énergétique de l UE
A Green X balanced scenario, under which the potential of renewable energy is fulfilled through similar efforts across sectors and technologies.	Un scénario Green X équilibré , selon lequel le potentiel d'énergies renouvelables est atteint au moyen d'efforts analogues dans tous les secteurs et pour toutes les technologies.

Afficher cette page en français