Translation of "renal toxicity" to French language:

Dictionary English-French

Renal - translation :

Rénal

Renal toxicity - translation :

Toxicité rénale

Toxicity - translation :

Toxicité

Keywords : Rénales Artère Veine Dialyse Chronique Intoxication Toxique Métaux Cyanure Aiguë

Examples (External sources, not reviewed)

3 33 of renal toxicity.	3 33 d un suivi clinique.
Reversible renal toxicity has been reported.	Une toxicité rénale réversible a été décrite.
Renal and hepatic disorders NSAIDs, including celecoxib, may cause renal toxicity.	Affections rénales et hépatiques Les AINS, dont le célécoxib, sont susceptibles d entraîner une toxicité rénale.
In repeated dose toxicity studies, nimesulide showed gastrointestinal, renal and hepatic toxicity.	Dans les études par administration réitérée, le nimésulide a montré une toxicité gastro intestinale, rénale et hépatique.
In repeated dose toxicity studies, nimesulide showed gastrointestinal, renal and hepatic toxicity.	Les données précliniques (études conventionnelles de sécurité pharmacologique, toxicité par administrations réitérées, génotoxicité, potentiel cancérogène) obtenues avec le nimésulide par voie générale n ont révélé aucun danger particulier pour l homme.
There was no renal toxicity related to these findings.	Aucune toxicité rénale n était liée à ces résultats.
Data are too limited to exclude the possibility of renal toxicity or aggravation of renal impairment.	Les données sont trop limitées pour exclure une possible toxicité rénale ou l aggravation d une insuffisance rénale.
3 For patients experiencing grade 2 (including cardiac function, renal, hepatic) toxicity	Chez les patients présentant un épisode de toxicité de grade 2 (incluant les fonctions cardiaque, rénale, hépatique)
Patients at greatest risk for renal toxicity are those with impaired renal function, heart failure, liver dysfunction, and the elderly.	Les patients à plus haut risque de toxicité rénale sont ceux ayant une altération de la fonction rénale, une insuffisance cardiaque, une anomalie fonctionnelle hépatique et les sujets âgés.
Acute toxicity symptoms are unlikely to occur in patients with normal renal function.	6 rénales sont normales, les symptômes de toxicité aiguë sont peu probables.
Acute toxicity symptoms are unlikely to occur in patients with normal renal function.	Si les fonctions rénales sont normales, les symptômes de toxicité aiguë sont peu probables.
However, no evidence of renal toxicity was observed in the low dose group.	Cependant, il n a pas été observé de toxicité rénale dans le groupe traité à faible dose.
Renal toxicological findings were detected in multi cycle toxicity studies conducted in monkeys.	Des études de la toxicité de cycles répétés menées chez le singe ont montré des lésions toxiques rénales.
Laboratory data indicate that vigabatrin treatment does not lead to renal or hepatic toxicity.	Les résultats des examens biologiques indiquent que le traitement par le vigabatrin ne provoque ni néphrotoxicité ni hépatotoxicité.
Renal toxicity was observed in monkeys treated for 2 weeks, with focal mineralisation and dilation of the renal tubules and tubular nephrosis.	Une toxicité rénale a été observée chez des singes traités pendant deux semaines, avec une minéralisation et une dilatation focales des tubules rénaux et une néphrose tubulaire.
Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria).	Une toxicité rénale sévère peut survenir chez les chiens souffrant de troubles rénaux avant le début du traitement (notamment une créatinine sanguine élevée ou une protéinurie).
No WHO Grade 3 or 4 renal toxicity was observed in patients treated with Herceptin.	Aucune toxicité rénale de grade 3 ou 4 (OMS) n a été observée chez les patients traités par Herceptin.
Tetracyclines and methoxyflurane used in combination have been reported to result in fatal renal toxicity.	Une toxicité rénale fatale a été rapportée à la suite de l association de tétracyclines et de méthoxyflurane.
Dose modification due to non haematological toxicity Periodic physical examination and checks of renal and hepatic function should be made to detect non 19 haematological toxicity.	Modifications des doses en raison d une toxicité non hématologique Un examen clinique et des contrôles périodiques des fonctions hépatique et rénale devront être réalisés afin de détecter une toxicité non hématologique.
Since renal dysfunction may decrease the rate of elimination of dexrazoxane, patients with initial impaired renal function should be monitored for signs of haematological toxicity.	Etant donné que l'insuffisance rénale peut ralentir l'élimination de dexrazoxane, les patients souffrant de troubles de la fonction rénale doivent être surveillés en vue de détecter les éventuels signes d une toxicité hématologique.
Renal toxicity has been observed with even lower single doses of doxorubicin HCl in rats and rabbits.	La toxicité rénale a d ailleurs été observée avec le chlorhydrate de doxorubicine chez les rats et les lapins avec des doses uniques inférieures.
If patients with renal impairment receive IONSYS, they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.	Si des patients atteints d insuffisance rénale sont traités avec IONSYS, ils doivent être placés sous surveillance stricte et les signes de toxicité du fentanyl doivent être soigneusement recherchés.
Hepatic and renal toxicity WHO Grade 3 or 4 hepatic toxicity was observed in 12 of patients following administration of Herceptin as single agent, in the metastatic setting.	Toxicité hépatique et rénale En situation métastatique, une toxicité hépatique de grade 3 ou 4 (OMS) a été observée chez 12 des patients après l administration de Herceptin en monothérapie.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou en hypotension, en raison de l existence de risques potentiels de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.	23 129 Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a risk of increased renal toxicity.	Eviter d utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Although Compound A is a dose dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown.	Bien que le Composé A exerce des effets néphrotoxiques proportionnels à la dose chez le rat, le mécanisme de cette toxicité rénale n est pas élucidé.
Although Compound A is a dose dependent nephrotoxin in rats, the mechanism of this renal toxicity is unknown.	Le Composé A exerce des effets néphrotoxiques proportionnels à la dose chez le rat, mais le mécanisme de cette toxicité rénale n est pas élucidé.
Do not use in dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dogs, as there is an increased risk of renal toxicity.	Ne pas utiliser chez les chiens déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
The treatment should be discontinued if any of these signs are observed anaemia, severe neutropenia, severe renal toxicity, hepatic toxicity and or severe diarrhoea or vomiting persistent after dose reduction.	En présence de l une des manifestations suivantes, le traitement doit être arrêté anémie, neutropénie sévère, toxicité rénale sévère, toxicité hépatique et ou diarrhées sévères ou vomissements persistant après diminution de la dose.
Renal toxicity is an important feature of the safety profile of adefovir dipivoxil in patients with decompensated liver disease.	La toxicité rénale est une caractéristique importante du profil de tolérance de l adéfovir dipivoxil chez les patients atteints d une maladie hépatique décompensée.
Renal clearance of lithium is reduced by thiazides, therefore the risk of lithium toxicity may be increased with hydrochlorothiazide.	Les diurétiques thiazidiques diminuant la clairance rénale du lithium, le risque de toxicité du lithium peut donc être majoré avec l hydrochlorothiazide.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Pour le soulagement de la douleur postopératoire chez le chat, la sécurité a uniquement été documentée après anesthésie par thiopental halothane.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.	Eviter d utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.	Toute association avec des produits potentiellement néphrotoxiques doit être évitée en raison d un risque accru de toxicité rénale.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic drugs should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.	Eviter l administration simultanée avec des produits ayant un potentiel néphrotoxique en raison d un risque accru de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou en hypotension, en raison de l existence de risques potentiels de toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Éviter l emploi chez le chien déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Éviter l emploi chez l animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.	L administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d augmentation de la toxicité rénale.
Concurrent administration of potentially nephrotoxic medicines should be avoided as there might be an increased risk of renal toxicity.	49 L administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d augmentation de la toxicité rénale.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.	Eviter d utiliser chez des animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, en raison du risque accru de toxicité rénale.

Afficher cette page en français