Translation of "removal of organs" to French language:


  Dictionary English-French

Organs - translation : Removal - translation : Removal of organs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Removal of organs from children
C. Prélèvement d apos organes sur des enfants
(e) With a view to removal from the victim of organs or tissues for transplant
e) En vue de prélever sur la victime des organes ou tissus à des fins de transplantation
Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations.
L'Allemagne a fait savoir que le trafic et l'extraction d'organes étaient visés par les lois concernant les greffes d'organes.
There are no statistics on file in Estonia which detail any case involving the removal of organs from children.
L apos Estonie ne dispose pas de statistiques faisant état de prélèvement d apos organes sur des enfants.
The Permanent Mission of the Federal Republic of Yugoslavia, with regard to paragraph 7, asserted that removal of organs from children is regulated by the Federal Law on the Conditions of Removal and Transplantation of Organs (Official Gazette of the Social Federal Republic of Yugoslavia, No. 63 90).
La Mission permanente de la République fédérale de Yougoslavie affirme au sujet du paragraphe 7 que le prélèvement d apos organes sur des enfants est réglementé par la loi fédérale sur les conditions du prélèvement et de la transplantation d apos organes (Journal officiel de la RFSY, No 63 90).
Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs.
La mutilation sexuelle des femmes, selon l'OMS, correspond à l'ablation en partie ou en totalité des organes sexuels externes féminins .
The Government of Jordan stated that the removal of children apos s organs is a phenomenon which does not exist in Jordan.
Le Gouvernement jordanien a fait savoir que la pratique de prélèvement d apos organes sur des enfants n apos existe pas en Jordanie.
The International Labour Office has no information to furnish on the question concerning allegations involving the removal of organs from children.
L apos Organisation internationale du Travail ne dispose d apos aucune information sur la question des allégations de prélèvement d apos organes sur des enfants.
An important step in combating trafficking in human organs (and tissue) was the inclusion of the removal of human organs in the definition of exploitation in article 3 (a) of the Trafficking in Persons Protocol.
Une étape importante de la lutte contre le trafic des organes (et des tissus) humains a été le fait de prévoir à l'article 3 a) du Protocole sur le trafic de personnes l'extraction d'un organe humain dans la définition de l'exploitation.
Also the definition covers trafficking for the purpose of the removal of organs, an extremely serious violation of physical integrity and human rights.
De même, l'acception donnée à la notion de traite des êtres humains englobe le trafic aux fins de prélèvement d'organes, qui représente une atteinte extrêmement grave à l'intégrité physique et aux droits de la personne.
Her country firmly condemned trafficking in children and adolescents, inter alia, for sexual exploitation, forced labour, slavery or the removal of organs.
Le Venezuela condamne fermement la traite des enfants et des adolescents, entre autres aux fins de l'exploitation sexuelle, du travail forcé, de l'esclavage et du prélèvement d'organes.
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs
2. Encourage les États Membres à échanger des données d'expérience et des informations sur les moyens de prévenir, combattre et punir le prélèvement et le trafic illicites d'organes humains
Supply of blood, blood preparations, removal and preservation of human organs for transplant, sociomedical, hygiene, epidemiological and health ecological services, patho anatomical services, and biomedically assisted procreation.
Rautatielaki (loi sur les chemins de fer) (304 2011)
This same spirit, this lowest common denominator approach, pervades the rest of the proposed measures, such as the mandatory removal of various organs (spleen, brain, spinal cord, etc.).
Dans le même esprit, on observe un pareil effet niveleur des autres mesures proposées, comme le retrait obligatoire de divers organes (rate, cerveau, moelle épinière, etc.).
20. In response to the question concerning the use of organs taken from the bodies of persons executed, it should be pointed out that the removal of organs without the prior permission of either the person himself or his family was not standard practice.
20. En réponse à la question sur l apos utilisation d apos organes prélevés sur le corps de personnes exécutées, M. Jin Yongjian fait remarquer que le prélèvement d apos organes sans le consentement explicite du défunt ou de sa famille n apos est pas une pratique courante.
3. Requests the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to pay attention to the issue of the illicit removal of and trafficking in human organs
3. Prie le onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale de prêter attention à la question du prélèvement et du trafic illicites d'organes humains
of organs and subsidiary organs and staff members of
des organes et organes subsidiaires et des fonctionnaires de
to members of organs and subsidiary organs of the
membres des organes et organes subsidiaires de l apos ONU
to members of organs and subsidiary organs of the
aux membres des organes et organes subsidiaires de
I therefore tabled an amendment to the effect that any removal of organs from persons that are not closely related, as defined by the law, should be punished.
J ai donc déposé un amendement afin de punir tout prélèvement d organe sur des donneurs vivants qui n auraient pas de relations personnelles étroites, telles que définies par la loi.
payable to members of organs and subsidiary organs
versés aux membres des organes et organes
With regard to the issue of the removal of organs from children, the Sudanese Ministry of Justice and Attorney General apos s Chambers contacted the relevant departments within the different ministries, particularly the Criminal Investigation Department, Ministry of the Interior, and according to the statistics of crimes reported during the last years available not a single case concerning the removal of organs from children or adults was reported.
A propos de la question du prélèvement d apos organes sur des enfants, le Ministère soudanais de la justice et l apos office du Procureur général ont contacté les départements pertinents des divers ministères, en particulier le Département des enquêtes criminelles du Ministère de l apos intérieur selon des statistiques de la criminalité de ces dernières années, aucun cas de prélèvement d apos organes sur des enfants ou des adultes n apos a été signalé.
Each of these organs is independent from other organs.
Les organes sont indépendants.
Member States are free to decide whether a deceased person is deemed to consent to the removal of his organs unless he has manifested a contrary wish or whether he must, during his lifetime, have expressed the willingness to donate his organs after his death.
Les États membres sont libres de décider si une personne décédée est censée consentir au prélèvement de ses organes à moins qu'elle n'ait manifesté l'intention contraire ou si elle doit avoir exprimé de son vivant la volonté de faire don de ses organes après sa mort. Pour
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the
Honoraires versés aux membres des organes et organes
Removal of entry
Suppression de l' élément
Criminal statistics in the Sudan do not show a single case of the removal of organs from children and obviously no measures could be taken to prevent crimes that do not exist.
Les statistiques de la criminalité au Soudan ne font état d apos aucun cas de prélèvement d apos organes sur des enfants aucune mesure ne peut donc être prise pour prévenir des crimes qui n apos existent pas.
Mindful of General Assembly resolution 59 156 of 20 December 2004 on preventing, combating and punishing trafficking in human organs, we note the serious concerns raised about the illicit removal of and trafficking in human organs and will examine with interest the report of the Secretary General requested in that resolution.
Ayant à l'esprit la résolution 59 156 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, intitulée  Prévenir, combattre et punir le trafic d'organes humains  , nous prenons note des graves inquiétudes que suscitent le prélèvement et le commerce illicites d'organes humains et examinerons avec intérêt le rapport du Secrétaire général demandé dans cette résolution.
Mindful of General Assembly resolution 59 156 of 20 December 2004 on preventing, combating and punishing trafficking in human organs, we note the serious concerns raised about the illicit removal of and trafficking in human organs and will examine with interest the report of the Secretary General requested in that resolution.
Ayant à l'esprit la résolution 59 156 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, intitulée  Prévenir, combattre et punir le trafic d'organes humains  , nous prenons note des graves inquiétudes que suscitent le prélèvement et le commerce illicites d'organes humains et examinerons avec intérêt le rapport du Secrétaire général demandé dans cette résolution.
Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
Honoraires versés aux membres des organes et organes subsidiaires de l apos Organisation des Nations Unies
Removal of transaction costs
L rsquo élimination des coûts de transaction
Removal of impacted tooth
Extraction d apos une dent incluse
Removal of Customs Barriers
Abolition des barrières douanières
Subject Removal of barriers
Objet Elimination des frontières physiques
Removal of accounts provision.
Disposition de suppression des comptes.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal of organs
L'exploitation comprend, au minimum, l'exploitation de la prostitution d'autrui ou d'autres formes d'exploitation sexuelle, le travail ou les services forcés, l'esclavage ou les pratiques analogues à l'esclavage, la servitude ou le prélèvement d'organes
14. Mindful of General Assembly resolution 59 156 of 20 December 2004 on preventing, combating and punishing trafficking in human organs, we note the serious concerns raised about the illicit removal of and trafficking in human organs and will examine with interest the report of the Secretary General requested in that resolution.
14. Ayant à l'esprit la résolution 59 156 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004, intitulée Prévenir, combattre et punir le trafic d'organes humains , nous prenons note des graves inquiétudes que suscitent le prélèvement et le commerce illicites d'organes humains et examinerons avec intérêt le rapport du Secrétaire général demandé dans cette résolution.
Removal
Removal
Removal
Suppression
Removal
Retrait
REMOVAL
34 36 RETRAIT
PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF
PRINCIPAUX ELECTION DE
Organs of the Union
Les organes de l'Union
ORGANS OF THE CONVENTION
ORGANES DE LA CONVENTION
Organs
Dateurs, cachets, numéroteurs, timbres et articles similaires (y compris les appareils pour l'impression d'étiquettes), à main composteurs et imprimeries comportant des composteurs, à main

 

Related searches : Organs Of Action - Shortage Of Organs - Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Various Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs