Translation of "remain indebted" to French language:

Dictionary English-French

Indebted - translation :

Endetté

Remain - translation :

Rester

Remain indebted - translation :

Rester endetté

Keywords : Redevable Redevables Endetté Dette Dettes Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

See, I will forever remain indebted to President George W. Bush.	Voyez vous, je resterai éternellement reconnaissant au Président George W. Bush.
15 heavily indebted	15 pays les plus lourdement endettése
For those developing countries that remain heavily indebted abroad, an increase in risk premia would almost certainly bring economic turmoil, if not crisis.	Pour ces pays qui restent lourdement endettés à l étranger, une augmentation de la prime de risque provoquerait presque certainement des troubles économiques, si ce n est la crise.
'It is not to foreigners alone,' the Marquis continued in the most measured tone, 'that we can remain indebted for a fresh military occupation.	Ce n est pas à l étranger tout seul, continua le marquis du ton le plus mesuré, que nous pouvons devoir une nouvelle occupation militaire.
I'm indebted to you.	J'ai une dette envers toi.
I'm indebted to you.	J'ai une dette envers vous.
I'm indebted to you.	J'ai une dette envers toi. Non.
You're indebted to him.	Vous lui êtes redevable.
Three Paths for Indebted Democracies	Les trois options des démocraties endettées
HIPC Highly Indebted Poor Countries	HCR Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
I'm indebted to him myself.	je suis son obligé.
I feel morally indebted to her.	Je me sens moralement endetté envers elle.
I am immensely indebted to you.	Je suis immensément redevable.
I am immensely indebted to you.	Je suis immensément redevable à vous.
Well, we're indebted to you again.	On vous est redevables une fois de plus.
In an earlier era, they became indebted to the pawnbroker now they are indebted to banks or credit card companies.	Auparavant ils s'endettaient auprès d'un prêteur sur gages, maintenant ils s'endettent auprès des banques ou des sociétés de cartes de crédit.
I'm really indebted to you this time.	J'ai vraiment de grosses dettes envers toi cette fois.
We are indebted to Master Jang temporarily.	Nous sommes endéttes au maitre Jang temporairement.
6.3 Assistance facilities for over indebted people	6.3 Dispositifs d accueil des surendettés
I am indebted to him for this.	Je l'en remercie donc.
Besides, I'm rather indebted to him for	Et puis,je lui suis redevable pour
In other words, the payments capacity within this group of debt distressed and severely indebted countries varies by a factor of more than 10 some severely indebted countries are much more severely indebted than others.	En d apos autres termes, la capacité de paiement de ce groupe de pays surendettés et gravement endettés varie d apos un facteur de plus de 10, c apos est à dire que parmi les pays gravement endettés, certains le sont bien plus gravement que d apos autres.
Households are over indebted and must save more.	Les foyers sont surendettés et devraient d avantage épargner.
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative	Progrès enregistrés dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés
11.3 An economy indebted to international financial institutions	11.3 Une économie endettée auprès des institutions financières internationales
So my feminism is very indebted to my mom's,	Donc mon féminisme est redevable à celui de ma mère.
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals	Les pays pauvres très fortement endettés et les objectifs du Millénaire pour le développement
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	La Turquie estime que les pays très endettés méritent une attention particulière.
5.3 A economy heavily indebted to international financial institutions	5.3 Une économie lourdement endettée dans la dépendance des institutions financières internationales
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	Les pays lourdement endettés doivent bénéficier d'un allégement des coûts financiers.
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	Ultérieurement, les banques liquidées, auparavant ensevelies de dettes pourraient être mises en vente.
They not only lost their apartments, but are also indebted.	Non seulement ils ont perdu leurs appartements, mais ils sont endettés.
After all, they are indebted to him. They pay him.	Mais il lui doit reconnaissance.
Welcoming the progress made on the Heavily Indebted Poor Countries Initiative designed to provide deeper, broader and faster relief, while recognizing that significant challenges remain to ensure that countries achieve a lasting exit from unsustainable debt,	Se félicitant des progrès accomplis au titre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés, conçue pour apporter un allégement plus radical, d'une portée plus vaste, et plus rapide, tout en reconnaissant qu'il reste d'importants problèmes à résoudre pour que les pays parviennent à sortir durablement d'un endettement insoutenable,
ECB Opinion on debt arrangements for over indebted individuals in Greece	Avis de la BCE sur des mesures d' aménagement des dettes de particuliers surendettés en Grèce
Then why, if you are not indebted (to Us for life),	Pourquoi donc, si vous croyez que vous n'avez pas de compte à rendre,
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.	Aujourd'hui ces ménages fortement endettés ne peuvent pas emprunter pour dépenser davantage.
Beyond the Heavily Indebted Poor Countries Initiative the development financing conundrum	Au delà de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés l'imbroglio du financement du développement
Not at all. I'm indebted to the Chief for his kindness.	C'est moi qui Iui dois beaucoup pour ses bontés.
106. Some of the least developed countries are also highly indebted.	106. Certains des pays les moins avancés sont aussi très endettés.
2. Countries classified as severely indebted by the World Bank . 13	2. Pays classés comme gravement endettés par la Banque mondiale 14
Fears of Ticket Hikes As China Scraps Indebted Railways Ministry Global Voices	La Chine a décidé de démanteler l'énorme ministère des chemins de fer, très endetté.
Interest rate liberalization would increase borrowing costs for many over indebted borrowers.	La libéralisation des taux d'intérêt augmenterait les coûts d'emprunt pour de nombreux emprunteurs surendettés.
12 IMF Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative Statistical Update, April 2005.	FMI Initiative en faveur des pays pauvres très endettés statistiques actualisées, avril 2005.
Côte d'Ivoire is one of the most indebted countries in the world.	La Côte d'Ivoire est l'un des pays les plus endettés du monde.

Afficher cette page en français