Translation of "relentless" to French language:

Dictionary English-French

Relentless - translation :

Keywords : Implacable Impitoyable Implacables Incessant Incessante

Examples (External sources, not reviewed)

Relentless!	Implacable !
Time is relentless.	Le temps est implacable.
Invisible, relentless death.	La mort, invisible et implacable.
Raphael's relentless credo is	L credo implacable de Raphaël est
The assaults are relentless.	Les attentats se succèdent.
I've been hard and relentless.	Oui. J'ai été dure et froide.
On this point she was relentless.	La dessus, elle se montrait d'une énergie intraitable.
Relentless extraction is quickly depleting China s resource deposits.	L extraction sans répit des minerais épuise rapidement les réserves du pays.
2.3 Technology and innovation cause relentless industrial change.	2.3 La technologie et l'innovation provoquent des changements industriels constants.
2.6 Technology and innovation cause relentless industrial change.	2.6 La technologie et l'innovation provoquent des changements industriels constants.
3.4 Technology and innovation cause relentless industrial change.	3.4 La technologie et l'innovation provoquent des changements industriels constants.
They're just relentless and obsessive about what they do.	Ils sont acharnés et obsessionnels dans ce qu'ils font.
But relentless attempts at accuracy easily result in noise.	Mais les tentatives incessantes de viser au plus juste génèrent facilement du bruit.
Their attacks have been relentless (I ve faced my share).	Leurs attaques ont été incessantes (j en ai eu ma part).
He's relentless at trying to get these ideas out.	Il est infatigable dans l'élaboration de ces idées.
I share his relentless ambition to improve agricultural controls.	Je partage sa volonté de tous les instants d'améliorer les contrôles agricoles.
Media social media need to sustain relentless pressure for action	Les médias et les médias sociaux doivent maintenir une pression constante pour une avancée.
And when letters never cease to arrive, it looks relentless.	Et quand les lettres n'arrêtent pas d'arriver, ça semble implacable.
To be sure, we are besieged by a relentless aggressor.	Il est certain que nous sommes assiégés par un agresseur impitoyable.
Then I must speak for it, continued the deep, relentless voice.	Alors, je parlerai pour lui, reprit la même voix profonde et infatigable.
And being relentless means striking at the root of the evil.	tinction entre le simple consommateur de drogue et le trafiquant.
First and foremost, we must wage a relentless fight against doping.	Surtout et avant tout il faut lutter avec fermeté contre le dopage.
Tunisia relentless campaign against imprisoned blogger and journalist Slim Boukhdhir Global Voices	Tunisie Acharnement pénitentiaire contre le blogueur et journaliste Slim Boukhdhir
China s relentless economic rise is bringing with it a decadence of civilization.	L implacable ascension économique de la Chine s accompagne d une décadence de la civilisation.
However, time in its passage had been relentless and harsher than expected.	Or, avec le temps, le phénomène est devenu plus implacable et plus grave que prévu.
When it's tough, will you give up or will you be relentless?	Devant l'obstacle, baisserez vous les bras ou resterez vous implacable? ...
These poisoning cases have made conservationists relentless in their pursuit for the ban.	Ces cas d'empoisonnements ont rendu les militants très actifs dans leur campagne pour l'interdiction.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Les Pays Bas en particulier font l objet de calomnies incessantes.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	En d autres termes, il faudra, pour être compétitif dans l économie du XXIe siècle, s adapter sans cesse.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	L UE a créé une zone de paix là où avait régné une guerre sans répit.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	De nos jours, les entreprises n'ont de cesse de rechercher de nouvelles technologies, de nouveaux marchés pour leurs produits et de nouvelles économies.
An all out and relentless fight against terrorism must be waged throughout the world.	La lutte contre le terrorisme doit être mondiale, complète et constante.
Since the 1970s we have watched the relentless decline of the European steel industry.	Dans ces conditions, si la Commission opérait directement au niveau local, cela reviendrait à imposer une source unique de financement aux Etats membres pour que la formule puisse être efficace.
Step up ID checks, comb the entire city, and raids, relentless, ever tougher raids!	Je suggère un contrôle accru des cartes d'identité, des recherches et des raids de police systématiques. Plus de raids, et beaucoup plus durs.
Accursed wherever found they shall be laid hold of and slain with a relentless slaughter.	Ce sont des maudits. Où qu'on les trouve, ils seront pris et tués impitoyablement
Ferguson s cause is American neo conservatism, coupled with a relentless aversion to Keynes and Keynesians.	Partisan d'un néo conservatisme à l'américaine, il a horreur de Keynes et des keynésiens.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	De même, les dirigeants politiques ont tendance à fixer leur cap moral selon l état d une folle course aux suffrages.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Or, sous le poids de l'austérité budgétaire implacable, cette croissance est hors de question.
Relentless military action by Bosnian Serb forces, however, has turned them into areas under siege.	Mais les opérations militaires impitoyables des forces serbes bosniaques ont transformé ces zones en zones assiégées.
Ethiopia had engaged in relentless efforts to realize commitment 3 (Building human and institutional capacity).	L'Éthiopie n'a ménagé aucun effort pour réaliser l'Engagement 3 renforcer les capacités humaines et institutionnelles.
Like geological layers, layers of miners and of Indians are swept by a relentless wind.	Comme des couches géologiques, des couches de mineurs et d'Indiens sont balayées pas un vent incessant.
Well, it is undoubtedly painful, we shall go on witnessing this same slow, relentless pattern.	Suàrez González (PPE). (ES) Notre groupe parlementaire soutient à nouveau les accords de Esquipulas II ainsi que ceux de Tela y faisant suite.
Nevertheless, economists, governments and the European Commission continue their relentless pursuit of ever more liberalism.	Et pourtant, les économistes, les gouvernements et la Commission européenne continuent leur fuite en avant vers toujours plus de libéralisme?
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Les actions symboliques constituent une part importante d'une politique incessante de la Chine visant à isoler Taiwan sur la scène international.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.	Seulement, l'investissement ne sera plus alors une recherche effrénée et stupide de la croissance de la consommation.

Afficher cette page en français