Translation of "relating hereto" to French language:

Dictionary English-French

Hereto - translation :

Relating hereto - translation :

Keywords : Venais Venait Envoie Viennent Amuser Relatives Relatifs Liés Documents Concernant

Examples (External sources, not reviewed)

The Agreement and other documents relating to the aforementioned peace keeping forces are appended hereto.	L apos Accord et les autres documents connexes concernant ces forces de rétablissement de la paix sont joints à la présente lettre.
A statement of convictions is annexed hereto	Un relevé des condamnations est annexé à la présente,
2. The letter and the report are annexed hereto.	2. La lettre et le rapport sont joints en annexe au présent document.
A financial fiche is provided as an annex hereto.	Une fiche financière est jointe en annexe de la présente proposition.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	Le texte intégral de l'amendement proposé est joint en annexe à la présente lettre.
An Annex as shown in the Annex hereto is added.	L annexe dont le texte figure à l annexe du présent règlement est ajoutée.
The Annex is amended in accordance with the Annex hereto.	l annexe est modifiée conformément à l annexe du présent règlement.
on the treatment in the Harmonised Indices of Consumer Prices of certain issues concerning health care reforms within the framework of Council Regulation (EC) No 2494 95 and specific implementing measures relating hereto	sur le traitement dans les indices des prix à la consommation harmonisés de certaines questions liées aux réformes des soins de santé dans le cadre du règlement (CE) no 2494 95 du Conseil et des mesures d'application spécifiques y relatives
No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot the appendix hereto quot would be changed to quot Appendix B hereto quot .	Les alinéas ii) et iii) ne seraient pas modifiés au paragraphe b), il faudrait remplacer quot l apos appendice aux présents statuts quot par quot l apos appendice B aux présents statuts quot .
The text of the report of that workshop is annexed hereto.	On trouvera ci annexé le texte du rapport de cet atelier.
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	Une copie du programme de travail en anglais est jointe au présent rapport.
The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto.	Le mandat du Consultant spécial est annexé aux présentes directives.
Annex I is replaced by the text in Annex I hereto.	L annexe I est remplacée par le texte figurant à l annexe I du présent règlement.
Annex II is replaced by the text in Annex II hereto.	L annexe II est remplacée par le texte figurant à l annexe II du présent règlement.
Annex I is amended as shown in the Annex I hereto.	L'annexe I est modifiée comme indiqué à l'annexe I.
The Annex set out in the Annex hereto shall be added.	L'annexe figurant à l'annexe du présent règlement est ajoutée.
It shall provide the information using the information sheet annexed hereto.	La France communique l'information en utilisant la fiche d'information figurant à l'annexe.
Models of each section are set out in the Appendix hereto.	Les modèles de chaque section figurent à l'appendice de la présente annexe.
69. Two copies of all the following legislative enactments are annexed hereto	69. Deux exemplaires de tous les textes législatifs suivants sont annexés
The two parties hereto acknowledge that they are bound by the following	Les deux parties se reconnaissent liées par
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto	Indiquer dans la partie 1 de la colonne 17 la quantité disponible et dans la partie 2 la quantité imputée. 16. Quantité nette (masse nette ou autre unité de mesure avec indication de l'unité) 17. En chiffres 18. En lettres pour la quantité imputée
in box 20, one of the entries listed in Annex II hereto.	dans la case 20, l'une des mentions figurant à l annexe II.
in box 20, one of the entries listed in Annex V hereto.	dans la case 20, l'une des mentions figurant à l annexe V.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto	En lettres pour la quantité imputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle
Annexes I and II are amended in accordance with the Annex hereto.	Les annexes I et II sont modifiées conformément à la présente annexe.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.	En lettres pour la quantité imputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle.
In words for the quantity attributed1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Extension pages to be attached hereto.	En lettres pour la quantitéimputée1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.Fixer ici la rallonge éventuelle.
one of the entries listed in the Annex hereto in box 24.	la case 24 porte l une des mentions figurant à l annexe.
A copy of the communiqué is annexed hereto and marked as Appendix VIII.	Le texte du communiqué est joint au présent document, à l'appendice VIII.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	La lettre, ci jointe avec ses annexes, précise les mesures pratiques qui devaient à présent être prises.
THE MEMBER STATES OF THE COUNCIL OF EUROPE AND THE OTHER SIGNATORIES HERETO,	LES ÉTATS MEMBRES DU CONSEIL DE L'EUROPE ET LES AUTRES SIGNATAIRES,
A new Annex shall be added as set out in the Annex hereto.	L annexe figurant à l annexe de la présente position commune est ajoutée.
Parts 1 and 3 of Annex I are replaced by Annex I hereto.	à l annexe I, les parties 1 et 3 sont remplacées par le texte figurant à l annexe I du présent règlement.
The Annexes are replaced by the text set out in Annex I hereto.	Les annexes sont remplacées par le texte figurant à l annexe I du présent règlement.
Such declaration shall at least include the items specified in Annex I hereto.	Cette déclaration doit contenir au minimum les données visées à l'annexe I.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	On trouvera à l apos annexe II des détails sur la date, l apos heure et l apos itinéraire de ces vols.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	On trouvera à l apos annexe de la présente note des détails sur l apos itinéraire de ces vols.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	Des précisions sur ces vols figurent à l apos annexe de la présente note verbale.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	On trouvera en annexe à la présente note des précisions sur l apos itinéraire de ces vols au cours de la période sur laquelle porte le rapport.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	On trouvera à l apos annexe II des détails sur l apos itinéraire de ces vols.
Copies of the schedule of encampment shall be furnished to all the parties hereto.	Le plan de cantonnement sera communiqué à toutes les parties.
A declaration by the Government of the Federal Republic of Germany is attached hereto.	Une déclaration du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne y est jointe.
The Protocol, the Annex and Appendices hereto form an integral part of this Agreement.	Article 16
Annex I to Regulation (EC) No 2505 96 is replaced by the Annex hereto.	L'annexe I du règlement (CE) no 2505 96 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
The Annex to Regulation (EC) No 94 2005 is replaced by the Annex hereto.	L'annexe du règlement (CE) no 94 2005 est remplacée par l'annexe du présent règlement.

Afficher cette page en français