Translation of "registry court" to French language:

Dictionary English-French

Court - translation :

Tribunal

Registry - translation :

Enregistrement

Registry court - translation :

Cour de registre

Keywords : Cour Tribunal Cour Audience Court Registre Délinquants Registres Mairie Civil

Examples (External sources, not reviewed)

The expansion in the Court apos s case load has required the Court and its Registry to introduce a number of expedients to contain costs which cannot continue without serious adverse consequences on the efficiency of the Court and its Registry.	En raison de cette expansion de son volume de travail, la Cour et son Greffe ont dû recourir à un certain nombre d apos expédients pour empêcher l apos augmentation des coûts, situation qui ne saurait subsister sans qu apos il n apos en résulte de graves conséquences pour l apos efficacité de la Cour et de son Greffe.
A. With the United Nations Secretariat and the Registry of the International Court of Justice	A. Au Secrétariat de l apos Organisation des Nations Unies et au Greffe de la Cour internationale de Justice
From 1985 to 2009 a Registry of the District Court was installed in the town.	De 1985 à 2009, un greffe du tribunal d instance était installé sur la commune.
Translator (French English) under short term contracts with the Registry of the International Court of Justice.	Traducteur (français anglais) au Greffe de la Cour internationale de Justice.
As with the Court as a whole, the Registry recognizes the importance of regular dialogue with partners.	De même qu'il s'attache à coopérer avec les autres organes de la Cour, le Greffe reconnaît également la nécessité de maintenir le dialogue avec l'ensemble de ses partenaires.
registry version and registry authentication checks,	contrôles de la version du registre et d'authentification du registre,
As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. The Registry has developed mechanisms, relevant policies and procedures to ensure the efficient and effective delivery of high quality services to all organs of the Court.	Étant tenu de s'assurer que les structures administratives établies répondent aux besoins rencontrés par la Cour au fur et à mesure de sa mise en place, le Greffe a instauré des dispositifs, politiques et autres procédures adéquates visant à garantir à l'ensemble des organes de la Cour la fourniture de services conjuguant qualité et efficacité.
The Registry was to officially begin court management services at the court facility on 31 January 2005 for both the organized crime and war crimes dockets.	Il devait commencer officiellement à fournir des services de gestion à la Cour le 31 janvier 2005 pour les affaires de grand banditisme et les affaires de crimes de guerre.
5.5 Neither the activities of the Court nor those of the Registry are covered in the medium term plan.	5.5 Les activités de la Cour et celles du Greffe n apos ont jamais figuré dans le plan à moyen terme.
The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court.	Enfin, il a engagé des études comparatives concernant l'aménagement des locaux permanents de la Cour.
In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry.	En outre, chacun des arrêts de la Cour était précédé d apos un bref résumé analytique rédigé par le greffe.
The Committee also discussed various issues relating to the pension of the members of the Court, the size of the Court Registry staff and other matters pertaining to the Court apos s budget.	Le Comité a également examiné diverses autres questions touchant les pensions des juges, les effectifs du Greffe et divers points ayant trait au budget de la Cour.
2 The Registry of the Civil Service Tribunal shall immediately transmit to the Registry of the Court of First Instance the papers in the case at first instance and, where necessary, the appeal.	2 Le greffe du Tribunal de la fonction publique transmet aussitôt le dossier de première instance et, le cas échéant, le pourvoi au greffe du Tribunal de première instance.
Registry	Greffe
registry	Registre
Registry	Registre
Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court.	Bien que le tribunal de première instance ait annulé sa décision, il a fallu attendre janvier 1997 pour que le registre soit corrigé, soit trois mois après que l'appel interjeté par Waldemar devant la cour d'appel eut été examiné et rejeté par celle ci.
Without a court order, Russia s federal communications agency is able to add to the registry any website hosting such material.	L'agence fédérale de communications de Russie peut ajouter au registre, sans l'aval de la justice, tout site web traitant d'un tel contenu.
The staff of the Registry is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute.	La Cour nomme le personnel du Greffe conformément au paragraphe 2 de l'article 21 de son Statut.
The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court.	Le Greffe entretient également un dialogue constructif avec l'État hôte sur divers aspects de la mission accomplie par la Cour.
The issue of the complainant's alleged deletion from the Swedish Population Registry was discussed at length at the court hearings.	La question de la radiation présumée du requérant des listes du Registre national de la population a été longuement débattue à l'audience.
Registry searches	Recherches dans le registre
Accessibility Registry	Registre d'accessibilité
THE REGISTRY	LE GREFFE
Windows Registry	Registre Windows
(DGA) Registry	(DAG) Greffe
Registry Office	Bureau de l'état civil
Contract Registry	Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (Deuxième département d'enquêtes)
registry User	CITL Journal des transactions communautaire indépendant
5.19 A provision of 53,900 is proposed for travel of the Registry apos s staff on official business of the Court.	5.19 Un montant de 53 900 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage du personnel du Greffe envoyé en mission.
She therefore directed the Registry to communicate with security personnel to ensure that court time is not wasted because we are waiting for someone to transport Mr. Taylor to court.	Elle a ensuite donné instruction au greffe de mieux communiquer avec le personnel de sécurité pour s'assurer que le temps de la Cour n'est pas gâché parce que nous attendons quelqu'un pour transporter M. Taylor jusqu'au tribunal .
5.4 The Registry, which is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute, provides legal, diplomatic, administrative and other technical support for the Court.	5.4 Le personnel du Greffe, qui est nommé par la Cour conformément au paragraphe 2 de l apos Article 21 du Statut de celle ci, fournit à la Cour les services d apos appui technique voulus, notamment d apos ordre juridique, diplomatique et administratif.
On 7 October 1993, in a telephone call from the court registry, the authors' counsel was informed that the Court had handed down a judgement the previous day rejecting this application.	Le 7 octobre 1993, l'avocat des auteurs a été informé téléphoniquement par le Greffe que le tribunal avait rendu son jugement la veille et que le demandeur avait été débouté.
During the Bakufu, there were four major forms of population registration the (Registry of Human Categories), the shumon aratamechō (Religious Inquisition Registry), the (Five Household Registry) and the (Death Registry).	Histoire Les ancêtres du koseki Le plus ancien témoignage archéologique de registre familial au Japon provient de Dazaifu (Préfecture de Fukuoka) et daterait de la fin du VIIe siècle.
AT SPI Registry	Registre AT SPI
AT SPI Registry	Registre AT SPI
Reloading registry service	Rechargement du service de registre
(c) The Registry	c) Greffe
Kartal registry office.	Bureau de l'enregistrement Kartal.
Registry reprod. archives	Enregistrement archives
UN CEFACT Registry	Registre du CEFACT ONU
Registry Study (C2311)	Étude de registre (C2311)
6 (registry CPC),	6 (greffe TBC),
national cancer registry.	l'Irlande ne dispose pas de fichier central sur le cancer.
MARRIAGE REGISTRY OFFICE	BUREAU DE L'ETAT civil

Afficher cette page en français