Translation of "refusal to cooperate" to French language:

Dictionary English-French

Cooperate - translation :

Coopérer

Refusal - translation :

Refus

Refusal to cooperate - translation :

Refus de coopérer

Keywords : Coopérer Coopérez Coopère Coopères Coopérera Refus Refuser Refusé Refuse Accepter

Examples (External sources, not reviewed)

( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation	b ) le refus de coopérer ou le défaut de coopération réelle
Only the refusal to cooperate with the regime.	Rien que le refus de coopérer avec le régime.
His delegation regretted Cuba apos s refusal to receive the Special Rapporteur and to cooperate with the Commission.	La délégation de la Fédération de Russie déplore le refus de Cuba de recevoir le Rapporteur spécial et de collaborer avec la Commission.
Against that background, the Community deplored the Iranian Government apos s continued refusal to cooperate with the Special Representative.	Dans ce contexte, la Communauté déplore le refus persistant du Gouvernement iranien de coopérer avec le représentant spécial.
A refusal to cooperate with the Commission apos s representatives should be classified as non compliance with international obligations. page	Tout refus de coopérer avec les représentants de la Commission devrait être considéré comme un manquement aux obligations internationales.
quot 4. Deplores the refusal of Israel to cooperate with the Secretary General in the implementation of the resolutions on the question	4. Déplore qu apos Israël refuse de coopérer avec le Secrétaire général à l apos application des résolutions sur la question
As I understand it, 'immediately' makes the requirement more pressing than setting a deadline of two months for a refusal to cooperate.	Dans mon interprétation, immédiate est plus exigeant qu'un délai de deux mois pour le refus de la coopération.
Furthermore, the applicant was not individually investigated during the original investigation for reasons other than a refusal to cooperate with the Commission.	Par ailleurs, le requérant n'a pas fait l'objet d'un examen individuel pendant l'enquête initiale, pour des raisons autres qu'un refus de coopérer avec la Commission.
Furthermore, the applicant was not individually investigated during the original investigation for reasons other than a refusal to cooperate with the Commission.	Par ailleurs, le requérant n a pas fait l objet d un examen individuel pendant l enquête initiale, pour des raisons autres qu un refus de coopérer avec la Commission.
refusal of the data importer to cooperate in good faith with the data protection authorities, or to comply with their clear obligations under the contract	refus de l importateur de données de coopérer de bonne foi avec les autorités compétentes ou de se conformer aux obligations clairement énoncées dans le contrat
Concerning the proposed international investigation, counsel argues that the only reason for Egypt's refusal to cooperate lies in its breach of the guarantees provided.	Pour ce qui est de la proposition de mener une enquête internationale, le conseil objecte que la seule raison pour laquelle l'Égypte refuse de coopérer est qu'elle n'a pas respecté les assurances qu'elle avait données.
Refusal by one or more successor States to cooperate in no way alters the principles applicable to State succession as set out in opinion No. 9	Le refus d apos un ou de plusieurs Etats successeurs de coopérer ne change pas les principes applicables en matière de succession d apos Etats, qu apos elle a définis dans son avis No 9
The powerlessness of the legal authorities and the refusal of the police to cooperate have made it difficult to conduct investigations and to establish the identities of most victims.	L apos impuissance de l apos institution judiciaire et le refus de la police de coopérer ont rendu difficile la conduite des enquêtes et l apos identification de la plupart des victimes.
What has to die is your refusal to die, your refusal for things to end.	Ce qui doit mourir est votre refus de mourir, votre refus que les choses aient une fin.
Israel's persistent refusal to cooperate with the Special Committee in the fulfilment of its mandate was counterproductive, in that it deprived itself of the opportunity to explain its position to the Special Committee.	Le refus persistant d'Israël de coopérer avec le Comité spécial dans l'accomplissement de son mandat ne répond pas à ses intérêts dans la mesure où il le prive de la possibilité d'expliquer sa position au Comité spécial.
The Community deplored the Burmese authorities apos continued refusal to comply with their obligations under international law and to cooperate with the United Nations and the International Committee of the Red Cross.	La Communauté déplore que les autorités birmanes se refusent encore à respecter les obligations qui leur incombent en vertu du droit international et à coopérer avec l apos Organisation des Nations Unies et le Comité international de la Croix Rouge.
A previous visa refusal shall not lead to an automatic refusal of a new application.	Un refus de visa antérieur n entraîne pas a priori le refus d une nouvelle demande.
The continued Iraqi assertions that Kuwait is part of Iraq and Iraq apos s refusal to cooperate on the issue of prisoners and missing persons are by no means the only proof of Iraq apos s refusal to comply with Security Council resolution 687 (1991) and all other relevant resolutions.	Toutefois, ce n apos est pas uniquement en continuant d apos affirmer que le Koweït fait partie de l apos Iraq et en refusant de coopérer au sujet de la question des prisonniers et disparus que l apos Iraq fournit la preuve de son refus de se plier à la résolution 687 (1991) et à toutes les autres résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, ainsi qu apos en témoigne l apos exposé qui suit.
Your refusal to help complicated matters.	Ton refus d'aider a compliqué les choses.
(1) Refusal to supply interoperability information	1) Refus de fournir les informations relatives à l'interopérabilité
Reason for refusal to take over	Justification du refus en prise en charge
Reason for refusal to take over	Justification du refus de prise en charge
(e) refusal to provide access to information.	e) le refus d accès aux informations.
As a result, Iraq's refusal to cooperate in making the scientists available for interviews the key to its entire strategy of denial was mentioned only in passing at the end of the inspectors' reports.	Ainsi, le refus irakien de coopérer en mettant les scientifiques à la disposition des inspecteurs pour des entretiens, la clé de toute cette stratégie de refus, ne fut mentionné que brièvement à la fin du rapport des inspecteurs.
A previous refusal of access to the RTP shall not lead to an automatic refusal of a new application.	Un refus antérieur d accès au RTP n entraîne pas a priori le refus d une nouvelle demande.
3. Deplores Iraq apos s refusal to cooperate in the implementation of Security Council resolutions 706 (1991) and 712 (1991) and its failure to provide the Iraqi population with access to adequate food and health care	3. Déplore que l apos Iraq refuse de coopérer à l apos application des résolutions 706 (1991) et 712 (1991) du Conseil de sécurité et n apos assure pas à la population iraquienne l apos accès à une alimentation et à des soins de santé adéquats
Acceptance and refusal	Acceptation et refus
Approval or refusal	Acceptation ou refus
Jamaica Refusal of access to port facilities	Jamaïque refus d'accès aux installations portuaires
Appeal against refusal to issue the EAPO	Appel interjeté du refus de délivrer l'OESC
One problem is refusal to grant discharge.	Le refus d'accorder la décharge pose un problème.
Obligation to cooperate	Obligation de coopérer
The well planned and organized nature of the incidents, the failure of the Greek Cypriot police to stop them and their refusal to cooperate with UNFICYP in containing the aggressive behaviour of the demonstrators testify to the above.	Ce qui le démontre, c apos est le caractère bien planifié et organisé des incidents, le fait que la police chypriote grecque n apos a pas réussi à y mettre fin et qu apos elle a refusé de coopérer avec la Force des Nations Unies pour contenir le comportement agressif des manifestants.
Absolute grounds for refusal	Motifs absolus de refus
absolute grounds for refusal	les motifs absolus de refus
Slovakia Refusal to Recognize Independent Kosovo Global Voices	Slovaquie Refus de la reconnaissance du Kosovo
Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel.	Le Hamas doit reconsidérer son refus de reconnaître Israël.
Refusal to conduct an investigation in certain cases	Refus de faire une enquête sur certaines affaires
I'd like to cooperate.	J'aimerais coopérer.
Tom decided to cooperate.	Tom décida de coopérer.
Tom decided to cooperate.	Tom a décidé de coopérer.
You want to cooperate.	Vous voulez coopérer.
Very pleased to cooperate.	Très heureux de coopérer.
Any notification of refusal shall state all the grounds on which the refusal is based.	Toute notification de refus indique tous les motifs sur lesquels le refus est fondé.
(2) Notification of Refusal (a) The refusal of the effects of an international registration shall be communicated by the Office to the International Bureau in a notification of refusal within the prescribed period.	2) Notification de refus a) Le refus des effets d'un enregistrement international est communiqué dans le délai prescrit par l'office au Bureau international dans une notification de refus.

Afficher cette page en français