Translation of "refitting" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| This can be done by refitting households with high efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy saving technologies. | C est faisable en équipant les foyers d ampoules à économies d énergie et d autres innovations technologiques, et en modifiant les équipements des usines à l aide de technologies permettant d économiser l énergie. |
| Project for embellishment of the town of Paris (1789) this first plan for remanagement acts to foreground the overall refitting of the capital, with creating new passageways, reuniting the îles de la Cité and Saint Louis, correction of the course of the Seine, etc. | Projet d'embellissement de la ville de Paris (1789) Il s'agit du premier plan de réaménagement d'ensemble de la capitale, avec percement de nouvelles voies, réunion des îles de la Cité et Saint Louis, rectification du cours de la Seine, etc. |
| Yet such investment will not be financed easily its return depends on a still elusive carbon price and will often materialize only in the long run, while improving energy efficiency implies replacing hundreds of millions of outdated vehicles and refitting hundreds of millions of energy voracious buildings. | Or, un tel investissement ne se financera pas facilement son rendement dépend d un prix du carbone qui reste insaisissable et ne se concrétisera que dans le long terme, alors que l amélioration de l efficacité énergétique implique de remplacer des centaines de millions de véhicules désuets et de rénover des centaines de millions de bâtiments voraces en énergie. |
| 1bis 3.1.3 A special inspection carried out after major repairs or refitting of the structure which have the effect of altering the main technical characteristics of the vessel, and also in case of change of the mode or area of operation of the vessel or designation of new restrictions relating to the operation of the vessel | 1 bis 3.1.3 Une visite spéciale effectuée après des réparations ou réaménagements de structure importants ayant pour effet de modifier les principales caractéristiques techniques du bateau, ainsi qu'en cas de changement du mode ou de la zone d'exploitation du bateau ou de signification de nouvelles restrictions relatives à l'exploitation du bateau |
| The speed of this ship will have to be at least as great as that of cruisers or even greater...Servicing the aircraft will have to done below this deck...Access to this lower deck will be by means of a lift long enough and wide enough to take an aircraft with its wings folded...Along the sides will be the workshops of the mechanics responsible for refitting the planes and for keeping them always ready for flight. | Il s'agit d'un biplan en tandem de d'envergure, un moteur bicylindre à vapeur de 1 ch entrainant deux hélices. |
