Translation of "reduction of redundancies" to French language:

Dictionary English-French

Reduction - translation :

Reduction of redundancies - translation :

Keywords : Réduction Réduction Diminution Baisse Réduire

Examples (External sources, not reviewed)

the highest rate of redundancies	en avant dernière place pour le revenu hebdomadaire moyen des ménages et des personnes
Even more redundancies?	Encore davantage de licenciements ?
A reasoned analysis of the link between the redundancies and the major structural changes in world trade patterns demonstration of the number of redundancies and an explanation of the unforeseeable nature of these redundancies	une analyse motivée du lien entre les licenciements et les modifications majeures de la structure du commerce mondial, une indication du nombre de licenciements accompagnée de justifications, ainsi qu une explication de la nature imprévisible de ces licenciements
Act collective redundancies, transfers.	Loi licenciement collectif ou transfert
Works councils and redundancies	Comités d'entreprise et licenciements
Factors making for redundancies include	Des mesures de licenciement seraient déterminées par les facteurs suivants
We constantly hear of plans for mass redundancies.	Quant aux plans de licenciements massifs, ils sont constants.
(b) an assessment of the number of redundancies in accordance with Article 5, and an explanation of the events giving rise to those redundancies	(b) une évaluation du nombre de licenciements, conformément à l article 5, et une explication des événements à l origine de ces licenciements
a reasoned analysis of the link between the redundancies and major structural changes in world trade patterns or the financial and economic crisis, a demonstration of the number of redundancies, and an explanation of the unforeseen nature of those redundancies.	une analyse motivée du lien entre les licenciements planifiés et les modifications majeures de la structure du commerce mondial ou la crise financière et économique, ainsi qu'une indication du nombre de licenciements accompagnée de justifications et une explication de la nature imprévue de ces licenciements.
The airlines recently announced 30,000 redundancies.	Les compagnies ont, ces derniers temps, annoncé 30 000 licenciements.
Costs of asbestos related redundancies incurred before the takeover	Charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise
4.3.1 As regards the required redundancies the intervention criteria themselves mentioned in Article 2 such as the number of redundancies are clearly defined.	4.3.1 S'agissant du nombre minimal de licenciements, les critères d'intervention fixés l'article 2 sont clairement établis.
The penalties would be fines, encarceration, redundancies...	Les sanctions seraient des amendes, incarcérations, licenciements ...
Act collective redundancies, transfers , information on negotiations.	Loi licenciement collectif, transfert , informations liées aux négociations
Directives on collective redundancies apparently have no effect.	Les directives sur les licenciements collectifs ne semblent pas être appliquées.
20 employees for information consultation in the event of collective redundancies	20 salariés pour l information consultation en cas de licenciement collectif
Instead of creating jobs, we have mass redundancies and spiralling unemployment.	Au lieu de créer des emplois, nous avons des licenciements massifs, avec une hausse brutale du chômage.
4.3.3 As regards the required redundancies in well defined regions the intervention criteria themselves mentioned in Article 2 such as the number of redundancies are clearly defined.	4.3.3 S'agissant du nombre minimal de licenciements dans des régions bien délimitées, les critères d'intervention fixés l'article 2 sont clairement établis.
Some people think that the redundancies abound but the defenders of OSI believe that there is a clear difference between redundancies and overlapping between the functions of the model.	D'aucuns pensent que les redondances sont partout mais pour les défenseurs de l'OSI, on confond les redondances avec les imbrications des fonctions du modèle entre elles
By and large, the results of liberalisation are redundancies, increased prices for public service provision, a reduction in the quantity and quality of service provision and the rejection of the right of universal access to public services.	En général, la libéralisation entraîne des réductions d' emploi, la hausse des prix de la fourniture des services publics, la réduction de la quantité et de la qualité de la fourniture des services et la négation du droit d' accès universel aux services publics.
In 1999, Bull again had to dispose of assets and announce redundancies.	À partir de 1999, de nouveau, Bull a été contrainte de céder des actifs et de licencier du personnel.
EN 4.4.10 and consulted before any redundancies take place.	C'est ainsi que la proposition prévoit, pour les travailleurs, le droit d'être informés et consultés avant que des décisions importantes soient prises sur la stratégie globale de la société.
The IT boom is confronted by mergers and redundancies.	Le boom de la technologie de l'information est en effet confronté aux fusions et aux licenciements.
Restructuring is often used as a euphemism for redundancies.	Une restructuration est bien souvent synonyme de suppression d' emplois.
Subject Redundancies and unemployment resulting from the restructuring of the Portuguese steel industry	Objet Licenciements et chômage consécutifs à la restructuration de la sidérurgie portugaise
We therefore needed to be careful to avoid overlaps of responsibility and redundancies.	Il fallait donc éviter soigneusement les conflits de compétences et les doubles emplois.
7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement of medicines, redundancies, discontinuation of production 113.0	7. Surcoûts liés à la protection sociale, aux pensions, à la couverture pharmaceutique, au chômage et aux cessations d apos activité
The analysis of the cause of the redundancies is throwing up many and varied factors.	L' analyse des causes de ces licenciements fait ressortir des facteurs multiples et variés.
better anticipate and accompany restructuring of enterprises, in particular in the case of collective redundancies,	mieux anticiper et accompagner les restructurations d entreprise, notamment en cas de licenciements collectifs,
The problem lies in the current exponential increase in mass redundancies.	Il est dans la multiplication actuelle des licenciements collectifs.
There needs to be a European law prohibiting stock exchange redundancies.	Une loi européenne doit interdire les licenciements boursiers.
The main difference stemmed from the different cost calculations for redundancies.	La différence découle, principalement, des différents calculs de coûts pour les licenciements de personnel.
Labour law The Directive on collective redundancies passed in 1975 (OJ L 48 75) stipulates consultation and negotiations between the social partners where an employer is contemplating collective redundancies.	Droit du travail la directive de 1975 concernant les, licenciements collectifs (JO L 48 75) impose des consultations et des négociations entre les partenaires so ciaux lorsque les employeurs envisagent d'effectuer des licenciements collectifs.
Labour law the Directive on collective redundancies passed in 1975 (OJ L 48, 1975) stipulates consultation and negotiations between the social partners where an employer is contemplating collective redundancies.	Droit du travail la directive de 1975 concernant les licenciements collectifs (JO L 48 75) impose des consultations et des négociations entre les partenaires sociaux lorsque les employeurs envisagent d'effectuer des licenciements collectifs.
As regards 'restructuring processes' in fact mass redundancies it merely, 'promotes preventive consultation of employees'.	À propos des processus de restructuration , en réalité des licenciements collectifs, il se contente de promouvoir la consultation préventive des travailleurs .
By combating unemployment by means of employment policies or by making redundancies and closing businesses?	En combattant le chômage par des politiques d'emploi ou en poursuivant les licenciements et les fermetures d'entreprises ?
It remains blind to the increase in unemployment, mass redundancies and sudden closures of companies.	Il reste aveugle à la hausse du chômage, aux licenciements en série, aux fermetures brutales d'entreprises.
These tens of thousands of redundancies for the benefit of a few dozen shareholders should be prohibited.	On doit empêcher les dizaines de milliers de suppressions d'emplois pour les intérêts de quelques dizaines d'actionnaires.
We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies.	Nous espérons également que cette résolution évitera les doubles emplois et les redondances.
All these firms have gone ahead with job cuts and even redundancies.	Toutes ces entreprises ont procédé à des suppressions d'emplois, voire à des licenciements.
The next item is the Commission statement on works councils and redundancies.	L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les comités d'entreprises et les licenciements.
Reduction of S0Reduction of Ν0Dust reduction	Réduction des particules environ 25 à 35 milliards de marks est allemands environ 2 à 3 milliards de marks est allemands environ 3 à 4 milliards de marks est allemands (31).
75 129 EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies	rapprochement des législations des Etats membres relatives aux licenciements
We are waiting for proposals on protection against redundancies and on the adaptation of working time.	Cette préoccupation ressort des nombreuses tâches qui ont été confiées par le deuxième sommet de Dublin à des groupes tels que TREVI, CELAD, le groupe des coordinateurs, le groupe ad hoc immigration .
The redundancies that result are not only a waste of human resources, but also a source of stress for the people involved both in economic and social terms, mass redundancies can be tragic and can lead to dangerous instability.	Les licenciements qui s'ensuivent représentent non seulement un gâchis de ressources humaines mais aussi une source de stress pour toutes les personnes impliquées en termes économiques aussi bien que sociaux, les licenciements de masse peuvent être tragiques et mener à une instabilité dangereuse.

Afficher cette page en français