Translation of "reduced to ashes" to French language:

Dictionary English-French

Ashes - translation :

Cendres

Reduced - translation :

Réduit

Reduced to ashes - translation :

Réduit en cendres

Keywords : Cendres Cendre Renaît Urne Retourneras Réduit Réduite Réduits Réduites Réduction

Examples (External sources, not reviewed)

Our school was reduced to ashes.	Notre école a été réduite en cendres.
The fire reduced the house to ashes.	La maison fut réduite en cendres par l'incendie.
Before my son is reduced to ashes	Avant que mon fils est réduit en cendres
The fire reduced the whole village to ashes.	Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.
The big fire reduced the whole town to ashes.	Le grand incendie réduisit toute la ville en cendres.
Most of the town and all of the schools were reduced to ashes.	La moitié de la ville et donc la totalité des écoles ont été réduites en cendres.
Several million books were reduced to ashes on the morning of May 5.	...de Adolf Hitler qui leur avait demandé de brûler les livres jugés subversifs
The rebellion failed, and the city was plundered by the Bretons and reduced to ashes.	La rébellion ayant échoué, la cité est livrée au pillage et réduite en cendres.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.	On est poussière, et on redevient poussière.
and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down, and reduced to ashes.	Telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que Nous les eûmes moissonnés et éteints.
On April 11, shortly after the government's refusal to submit to German terms, the center of Elverum was reduced to ashes.	Le 11 avril, peu de temps après le refus du gouvernement de se soumettre aux limites allemandes, le centre d'Elverum a été réduit aux cendres.
Burned to ashes.	En faire des cendres !
Peace to his ashes!	Paix à ses cendres !
Ashes.	Des cendres.
Ashes...	La cendre...
Same ashes.	Les mêmes cendres.
There is also a symbolic violence that relates to the obliteration of the person's singularity and of distinctive symbols , which are reduced to the anonymity of ashes.	Il y a aussi une violence symbolique , qui tient à l' effacement de la singularité et des signes distinctifs réduits à l' anonymat des cendres.
If we are neither drowned, nor shattered to pieces, nor starved to death, there is still the chance that we may be burned alive and reduced to ashes.	Si nous ne sommes pas noyés ou brisés, si nous ne mourons pas de faim, il nous reste toujours la chance d'être brûlés vifs.
History In 1524, the troops of Charles Quint, Holy Roman Emperor and king of Spain reduced the town and much of the surrounding area to ashes.	En 1524, Cramont et ses dépendances furent incendiés par les troupes de Charles Quint, empereur d'Allemagne et roi d'Espagne.
The house was burned to ashes.	La maison a été réduite en cendres.
Plenty of ashes.	De la cendre tant que j en veux.
And the ashes!	Les draps...
Which turned everything it touched to ashes.	n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
Before jealous fate turn you to ashes to	Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres pour nourrir les
Ashes! the workers say.	Il faut des cendres! répondent les ouvriers.
thirteen pounds of ashes.	treize livres de cendres.
I'll take these ashes.	Je vais prendre ces cendres.
Poor ashes of importance!	Pauvres cendres de conséquence!
His body's in ashes.	Son corps est en cendres.
Don't disturb the ashes.	Paix à ses cendres.
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust... in sure and certain hope of the resurrection... unto eternal life, through our Lord.	Né poussière, tu retourneras poussière en attendant la résurrection certaine et la vie éternelle, gr ce au Seigneur.
It'll burn to ashes If you'll let it,	Elle se transformera en cendres.
Cold charcoal makes cold ashes.	À charbon éteint cendre froide.
From the Ashes (TSR, 1992).	Sargent, Carl, From the Ashes (TSR, 1992).
Ashes are stopping your tears ?	La cendre contre les pleurs ?
Sometime jewel found in ashes.	On trouve parfois un joyau parmi les cendres.
It's as empty as ashes.	Rien qu'un grand vide.
Down to the ashes, Mary J. a bad bitch.	Tout est réduit en cendres, c'est de la bonne weed
She was cremated and her ashes laid to rest.	Elle a été incinérée. Ses cendres sont dans un cimetière.
This album was From Autumn to Ashes' final release.	Cet album est le dernier de From Autumn To Ashes.
These regions of ours are being turned to ashes.	Nos régions deviennent des régions de cendres.
AA 060 Vanadium ashes and residues	AA 060 Cendres et résidus de vanadium
(d) treatment of slags and ashes	d) traitement du laitier et des cendres
They heard the cries of whole families with children, pleading for help. hey were impotent to help, watching people being devoured by flames, running out on to the street... ...and then being reduced to ashes.	Ils reste rent la sans bouger, impuissants... ...impuissants devant la vision de corps transformés en torches vivantes, se roulant sur la chaussée... ...et réduits a l état de cendres.
Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	Autrement, la victoire et l occupation militaires ne sont qu éphémères.

Afficher cette page en français