Translation of "redistribution of land" to French language:

Dictionary English-French

Land - translation :

Terre

Redistribution - translation :

Redistribution

Redistribution of land - translation :

Redistribution des terres

Keywords : Atterrir Terres Terrain Terre Pays

Examples (External sources, not reviewed)

Land reform and redistribution	Réforme agraire et redistribution des terres
Redistribution of land, work, food no one goes hungry these days.	Redistribution de la terre, du travail, de la nourriture personne ne souffre encore de la faim.
This tragedy is about the redistribution of land and fair social justice.	À la base de ce drame, il y a la redistribution des terres et l'équité de la justice sociale.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.	La CONAIE, fondée en 1986, se préoccupait aux tous débuts des droits culturels et de la redistribution des terres.
The French revolution passed without major disorder the main complaints concerned the redistribution of land.	La révolution se passa sans trouble majeur les principales doléances concernaient la redistribution des terres.
Women apos s equal rights should be a major concern when it came to redistribution of land.	L apos égalité de droit des femmes serait un point important lors de la redistribution des terres.
This makes President Mugabe' s refusal to proceed with the lawful land redistribution programme even more deplorable.	Le refus du président Mugabe d'appliquer le programme de redistribution légale des terres n'en est que plus déplorable.
End of redistribution	Fin de la redistribution
3.21 The EESC stresses that an ILUC approach only makes sense for new uses of land, not regional redistribution of existing ones.	3.21 Le CESE souligne que l'on ne saurait envisager une approche fondée sur les changements indirects dans l'affectation des sols que si l'on se trouve en présence de nouvelles formes d'utilisation, mais pas dans le cas d'un déplacement à l'échelle régionale des cultures pratiquées jusqu'alors.
Redistribution	Redistribution
Zimbabwe had already taken measures to address extreme poverty and ensure sustained food production through its land redistribution programme.	Le Zimbabwe a déjà pris des mesures pour lutter contre la pauvreté extrême et assurer une production alimentaire constante en appliquant un programme de redistribution des terres.
So let me write it over here. Redistribution. Redistribution.	Les Socialistes en général je devrais dire, n'aimaient pas cette haute concentration de richesse, qu'il y ait cet état de fait
Redistribution of education literacy.	Redistribution de l'enseignement l'alphabétisation.
National land will be donated to Brazilians in a program called 'Terra Legal' (Legal Land), a package of measures to boost the government backed redistribution of land and to establish rules for those who have lived and cultivated national land without being its legal owners.	Des terres d'Etat vont être attribuées à des Brésiliens dans le cadre d'un programme appelé Terra Legal , un ensemble de mesures pour renforcer la redistribution de terres avec l'aide de l'État et fixer des règles pour ceux qui ont occupé et cultivé des terres d'État sans en être les propriétaires légaux.
Fat redistribution	Redistribution des graisses
President Mugabe has now set up a committee of white farmers and Mugabe supporters, hopefully to reach a sensible agreement on land redistribution.	À présent, le président Mugabe a mis en place un comité composé de fermiers blancs et de ses partisans espérons qu'il parviendra à un accord raisonnable sur la redistribution des terres.
Redistribution, accumulation or loss of	La
Allocation of quantities for redistribution	Principe de répartition des quantités à redistribuer
She wondered whether women had benefited from land redistribution, what percentage of women held land rights in their own name and what the proportion of women working in rural areas was relative to men.	Elle se demande si les femmes ont profité de la redistribution des terres et souhaite connaître le pourcentage de femmes possédant des terres en leur nom propre ainsi que la proportion de femmes travaillant en milieu rural comparée à celle des hommes.
Elimination of agrarian debt imposed by the state on farmers a just redistribution of land, allowing farmers at least a terrain to provide subsistence crops.	Suppression de la dette agraire imposée aux fermiers par l'Etat juste redistribution de la terre pour que chaque agriculteur ait au moins un terrain qui lui permette de cultiver de quoi subvenir à ses besoins
Government cooperation is required to facilitate redistribution of the land so as to guarantee the farmers' survival and put an end to mass migration.	Il faut également une concertation avec le gouvernement en vue d'une redistribution de la terre garantissant la survie des paysans et mettant fin à leurs déplacements massifs.
Redistribution of income and redistribution of wealth are respectively the transfer of income and of wealth (including physical property) from some individuals to others by means of a social mechanism such as taxation, monetary policies, welfare, land reform, charity, confiscation, divorce or tort law.	La redistribution des richesses est un ensemble de transferts économiques entre les acteurs économiques du pays (entreprises et citoyens) organisés par les autorités politiques en fonctions de leurs buts.
Redistribution or Inclusion?	Redistribution ou inclusion ?
Spatial redistribution development	Redistribution spatiale développement
President Mugabe should never forget the economic damage that will be done to Zimbabwe' s economy if land redistribution simply means the land goes back to subsistence farming in small blocks.	Le président Mugabe ne devrait jamais oublier les dégâts qui seraient infligés à l'économie du Zimbabwe si la redistribution des terres ne signifiait rien d'autre qu'un retour à une économie de subsistance au sein de petites parcelles.
Redistribution of oil profits in question	Redistribution des gains provenant des ressources pétrolières en question
A gain, loss or redistribution of	Prevenez votre médecin si vous constatez des changements au niveau de la silhouette ou de la
Fat redistribution redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.	Une redistribution, une accumulation ou une perte de la masse grasse corporelle peuvent apparaître chez les patients recevant une association antirétrovirale.
Fat redistribution Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients.	Redistribution de la masse grasse Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés, chez les patients infectés par le VIH, à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie).
Ladies and gentlemen of the European Union, if no genuine redistribution of land is carried out in Columbia, even European Union aid will end up lining the pockets of the drug traffickers, of the large land owners and multinationals.	Messieurs de l' Union européenne, s'il n'y a pas en Colombie de vraie redistribution des terres, les aides de l'Union européenne elles mêmes iront dans les poches des narcotrafiquants, des grands propriétaires fonciers et des multinationales.
Does redistribution hamper growth?	Est ce que la redistribution entrave la croissance nbsp ?
Fat redistribution metabolic disorders	Redistribution de la masse grasse corporelle et troubles métaboliques
They were against certain kinds of redistribution.	Ils étaient contre certains genres de redistribution.
Partial redistribution of auctioning rights EU ETS	Redistribution partielle des droits de mise aux enchères dans le cadre du SCEQE
Fat redistribution Combination antiretroviral therapy (CART) has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.	Redistribution des graisses Chez les patients infectés par le VIH, le traitement par association d antirétroviraux a été associé à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie).
The first is redistribution markets.	Le premier est la redistribution des marchés.
The first is redistribution markets.	Le premier est constitué de marchés de redistribution
4 Fat redistribution metabolic disorders	Redistribution de la masse grasse corporelle et troubles métaboliques
Fat redistribution and metabolic disorders	Redistribution de la masse grasse corporelle et troubles métaboliques
So reform requires redistribution of wealth and incomes.	Dans ce contexte, toute réforme nécessite une redistribution de la richesse et des revenus.
Launch of position paper Financing Development through Redistribution.	A participé à la reprise de la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement (New York, 15 19 octobre).
Redistribution of RES targets and full RES trade	Redistribution des objectifs SER et échanges SER sans restriction
adaptation of institutions, redistribution systems and social structures	l'adaptation des institutions, des systèmes de redistribution et des structures sociales
Thirdly, redistribution of working time at European level.	En vérité, il s'est accru depuis le début de la crise.
Fat redistribution and metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV infected patients.	4 Redistribution des graisses et troubles métaboliques Chez les patients infectés par le VIH, le traitement par association d antirétroviraux a été associé à une redistribution de la masse grasse corporelle (lipodystrophie).

Afficher cette page en français