Translation of "recovering from injuries" to French language:

Dictionary English-French

From - translation :

Recovering - translation :

Recovering from injuries - translation :

Keywords : Loin Vient Depuis Blessures Blessures Internes Multiples Graves Remet Convalescence Récupère Alcoolique Remets

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is recovering from his injuries.	Tom récupère de ses blessures.
Tom is recovering from his injuries.	Tom se remet de ses blessures.
He spent weeks in bed recovering from his injuries.	Il est resté alité plusieurs semaines pour se remettre de ses blessures.
2.1 Devon Allen was arrested on 18 August 1982, while he was in hospital recovering from injuries sustained in a shooting incident.	2.1 Devon Allen a été arrêté le 18 août 1982, alors qu apos il était soigné à l apos hôpital pour des blessures reçues au cours d apos un échange de coups de feu.
Still recovering from last night?	On se remet encore de la nuit dernière ?
Why was he recovering from surgery?	Pourquoi a t il subi une opération ?
you are recovering from an illness or from fever,	vous vous rétablissez d une maladie ou de la fièvre,
you are recovering from an illness or from fever,	vous vous rétablissez d une maladie ou de la fièvre,
you are recovering from an illness or from fever,	vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre
you are recovering from an illness or from fever,	vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre,
you are recovering from an illness or from fever,	vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre,
The patient is recovering from his illness.	Le patient se remet de sa maladie.
He is slowly recovering from his illness.	Il récupère lentement de sa maladie.
Are you still recovering from last night?	Te remets tu encore de la nuit dernière ?
Are you still recovering from last night?	Vous remettez vous encore de la nuit dernière ?
ho you are recovering from an injury or operation or other stress, you are recovering from a feverish illness or from another illness,	vous êtes en convalescence d'une blessure, d'une opération ou d'un autre stress,
you are recovering from an illness or fever,	vous vous rétablissez d une maladie ou de la fièvre,
you are recovering from an illness or fromfever,	vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre,
Russia was still recovering from the Mongol bloodbath.	La Russie se relevait à peine d'une attaque sanglante des mongols
He's just recovering from an extremely serious illness.	Il se remet à peine d'une grave maladie.
Your mother tells me you're recovering from a cold.	Tu viens juste de te remettre d'un rhume.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.	Il n'y a eu aucun blessé de leur côté mais j'en ai vu du nôtre côté, principalement blessés par des briques.
A missile ended his life and with him died his father in law and his sister in law, both of Lebanese nationality. His wife is now recovering in Madrid from the severe injuries she suffered.	Jour après jour, nous apprenons, dans une quasi indifférence, que de jeunes vies ont été sacrifiées, comme si un mort en Palestine n'avait pas la même valeur qu'un mort au Panama ou dans d'autres parties du monde.
But he kept recovering! And dying! And recovering again!	Tantôt, il allait mal, tantôt, il allait mieux.
He never fully recovered from his injuries.	Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.
The acceleration is brutal, either from a standstill or recovering.	La capacité d accélération est brutale, que ce soit à l arrêt ou lors de récupérations.
Then explain, please, importance of recovering cigarette lighter from table.	Expliquez alors l'importance de reprendre le briquet de la table.
It was written by Jimmy Page and Robert Plant at Page's house in Malibu, California where they stayed for a month while Plant was recovering from injuries he sustained in a car accident in Greece in 1975.	La chanson a été écrite par Jimmy Page et Robert Plant dans la maison de Page à Malibu, en Californie tandis que Plant se remet d'une grave accident de voiture subi en Grèce en 1975.
Recovering from its astonishment, the crowd was shouting louder than ever	Revenue de son étonnement, la foule clamait plus fort
Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.	Dans le même temps, les économies développées se remettent peu à peu difficilement de la crise de 2008.
He spent the rest of the war recovering from his wounds.	Il passa le reste de la guerre à récupérer de ses blessures.
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d une blessure, d une intervention ou d un autre stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d une blessure, d une intervention ou d un autre stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d'une blessure, d'une opération ou d'autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d'un traumatisme, d'une opération ou d'autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d une blessure, d une opération ou d autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d une blessure, d une opération ou d autres formes de stress,
you are recovering from an injury or operation or other stress,	vous vous rétablissez d une blessure, d une opération ou d autres formes de stress,
This is a picture of him showing him recovering from surgery.	Voici une photo de lui après une opération.
Vik had some injuries from the shattered glass.	Vik avait été coupé par le verre cassé.
Recovering from both crises will require effective economic reconstruction to create jobs.	Sortir de ces deux types de crise suppose des mesures économiques efficaces pour créer des emplois.
From plunderer to recovering plunderer, to America's greenest CEO in five years	De pillard à pillard repenti à PDG le plus écolo des Etats Unis, en cinq ans.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.	J'ai appris que vous étiez à l'hôpital pour vous rétablir d'une chirurgie cardiaque.
Even the United States is recovering from the California and Enron affairs.	Même les États Unis, après l'affaire californienne et l'affaire Enron, en reviennent.

Afficher cette page en français