Translation of "reciprocal effect" to French language:

Dictionary English-French

Effect - translation :

Effet

Reciprocal - translation :

Réciproque

Reciprocal effect - translation :

Effet réciproque

Keywords : Effet Secondaire Effets Aucun Cause Réciproque Réciproques Communale Mutuels Fidélité

Examples (External sources, not reviewed)

(vii) Allowance for the reciprocal effect of illumination with internal climate and economic	limitation du risque d'éblouissement,
Reciprocal	Inverse
Reciprocal	Inversen Choose m
Reciprocal representation	Représentation réciproque
Reciprocal Agreements	Comores Côte d'Ivoire Gambie Guinée
tfp reciprocal	t reciproque f
Voluntary reciprocal (1989)	Facultative Réciproque (1989)
Reciprocal inheritance treaties	Conventions de réciprocité en matière de successions
reciprocal insurance exchanges	1990, ch. C. 35, par. 14(1) et 85 (3)
reciprocal insurance exchanges.	Loi sur la sécurité dans les sports, R.L.R.Q., ch. S 3.1
reciprocal of observed recovery	Inverse de la récupération observée
'Compromise' means 'reciprocal concessions'.	Compromis signifie concessions de part et d'autre.
reciprocal insurance exchanges or	CPC 63108
James J. Lenoir, The Effect of War on Bilateral Treaties, with Special Reference to Reciprocal Inheritance Treaty Provisions, 34 Georgetown Law Journal 129 (1945 1946).	Silja Vöneky, A New Shield for the Environment Peacetime Treaties as Legal Restraints of Wartime Damage , 9(1) Review of European Community and International Environmental Law 20 (2000).
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	Les biologistes l'appellent l altruisme réciproque.
and reciprocal basis . 189 193 63	réciprocité librement consentie 189 193 62
Reciprocal violence continued through the century.	Violence réciproque dans l'esprit du siècle.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	Les biologistes l'appellent l'altruisme réciproque.
does not afford equivalent reciprocal benefits.	n'accorde pas d'avantages réciproques équivalents.
A Relations which are necessary and reciprocal	A Des relations nécessaires et réciproques
Provided by reciprocal agreement with William Gazecki.	Enregistrement fourni avec l'accord de William Gazecki.
traditional fishing agreements on a reciprocal basis	RELATIONS AVEC LES PAYS TIERS La Communauté a conclu des accords de pêche avec certains pays tiers.
The second point is the political reciprocal.	Voilà un projet qui n'a rien d'enivrant.
Reciprocal provisions of existing and future agreements	(Services de taxi et services de transport régulier de voyageurs par la route)
The rule of law, reciprocal recognition and reciprocal respect for individual and collective rights will pave the way to achieving peace.'	Le droit, la reconnaissance réciproque et le respect des droits individuels et collectifs ouvriront la voie à la construction de la paix.
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Les quantités suivantes de vins, de spiritueux et de vins aromatisés sont considérées comme de petites quantités
Given any ratio, one can take its reciprocal if the ratio was above 1, the reciprocal will be below 1, and conversely.	Il en existe plus de cent, avec parfois plusieurs noms pour un même ratio ou une même abréviation pour plusieurs ratios.
It is not for the disabled person to adapt unilaterally to society, no, it must be a reciprocal effect whereby society has to adapt equally to the person in question.	Il est grand temps que la société devienne accessible à tous, y compris aux handicapés. Cela signifie évidemment aussi l'accès à la formation et au marché du travail.
I feel that in itself it is a good thing if urgent matters can be dealt with at two levels simultaneously so that they can have a positive reciprocal effect.	Je crois qu'il est bon que les affaires urgentes soient traitées simultanément aux deux niveaux, et qu'il puisse y avoir une interaction positive.
If the Commission determines that reciprocal treatment in accordance with paragraph 1 is accorded, it shall publish a communication to this effect in the Official Journal of the European Union.	Lorsque la Commission établit que la réciprocité visée au paragraphe 1 est accordée, elle publie au Journal officiel de l'Union européenne une communication en ce sens.
Firstly, volunteering should be about a reciprocal relationship.	Tout d'abord, le bénévolat devrait être une relation réciproque.
It must also be reciprocal and effectively implemented.	Encore faut il qu'il soit réciproque et effectivement mis en uvre.
To regulate cabotage traffic based on reciprocal agreements.	La participation étrangère au delà de 49 du capital et des droits de vote dans les sociétés établies en Italie est assujettie à une condition de réciprocité.
(2) If the Commission determines that reciprocal treatment in accordance with paragraph 1 is accorded, it shall publish a communication to this effect in the Official Journal of the European Communities.	Si nécessaire, le président de l'Office demande à la Commission de rechercher si un État qui n'est pas partie à la convention de Paris ou à l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce ac corde une réciprocité de traitement au sens de l'article 5 paragraphe 1 point d), de l'article 5 paragraphe 3 et de l'article 29 paragraphe 5 du règlement.
It affords protection to the semiconductor products of legal citizens of the United States and allows reciprocal protection where other countries adopt reciprocal legislation.	Elle permet de protéger les produits semi conducteurs des citoyens des Etats Unis et permet une protection réciproque là où d'autres pays adoptent une législation réciproque.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	L'apprentissage entre les adultes et les enfants devrait être réciproque.
The Goals and human rights have a reciprocal relationship.	Il existe un lien de réciprocité entre ces objectifs et les droits de l'homme.
Remember,, with negative exponents, we really do the reciprocal.	N'oubliez pas,, avec les exposants négatifs, nous faisons en réalité l'inverse.
AGREEMENT ON RECIPROCAL PREFERENTIAL TRADE CONCESSIONS FOR CERTAIN WINES	CHYPRE
Rule 123 Exchange of information, contacts and reciprocal facilities	Article 123 Échange d'informations, contacts et facilités réciproques
Protocol 7 (Article 27) On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names	Dorades de mer (Dentex dentex et Pagellus spp.)
The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council .	La BCE entretient des relations bilatérales avec le Conseil de l' UE .
Every approach we make to the spirits entails reciprocal obligations.	Chaque approche que nous faisons pour les esprits implique des obligations réciproques.
1. Confidence building measures on a voluntary and reciprocal basis	1. Mesures de confiance sur une base de réciprocité librement consentie
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	Et en quelque sorte, ce sont deux systèmes réciproques, qui interagissent dynamiquement.

Afficher cette page en français