Translation of "reception conditions" to French language:


  Dictionary English-French

Conditions - translation : Reception - translation : Reception conditions - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

access to material reception conditions
accès aux conditions matérielles d accueil
4.1 Directive on reception conditions
4.1 La directive sur les conditions d accueil
reception conditions and asylum procedures
les conditions d accueil et les procédures d asile
(a) reception conditions and asylum procedures
(a) les conditions d'accueil et les procédures d'asile
2.2 Reception conditions for asylum seekers
2.2 Conditions d accueil des demandeurs d asile
4.7 Reception conditions for asylum seekers standards
4.7 Conditions d accueil des demandeurs d asile normes
4.7 Reception conditions for asylum seekers standards
4.7 Conditions d accueil des demandeurs d asile normes.
Action A Reception conditions and asylum procedures
Action A) Conditions d'accueil et procédures d'asile
(af) inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX XXX EU (Reception Conditions Directive) of the application.
(af) informent de la demande les autorités chargées des conditions d accueil en vertu de la directive XXX XXX UE (directive relative aux conditions d accueil).
1 Further harmonise reception conditions in the EU.
1 poursuivre l'harmonisation des conditions d accueil dans l'UE.
1.2 Reception conditions for asylum seekers (Questions 6 to 9)
1.2 Conditions d accueil des demandeurs d asile (Questions 6 à 9).
4.1.2 Reception conditions for asylum seekers (Questions 6 to 9).
4.1.2 Conditions d accueil des demandeurs d asile (Questions 6 à 9).
Eligible national actions relating to reception Conditions and asylum procedures
Actions nationales admissibles relatives aux conditions d accueil et aux procédures d asile
(k) Material reception conditions mean the reception conditions that include housing, food and clothing, provided in kind, or as financial allowances or in vouchers, and a daily expenses allowance
conditions d'accueil matérielles , les conditions d'accueil comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis en nature ou sous forme d'allocation financière ou de bons, ainsi qu'une allocation journalière
(12) The harmonisation of conditions for the reception of asylum seekers should help to limit the secondary movements of asylum seekers influenced by the variety of conditions for their reception.
(12) L harmonisation des conditions d accueil des demandeurs d asile devrait contribuer à limiter les mouvements secondaires de demandeurs d asile motivés par la diversité des conditions d accueil.
4.1 Improvement of reception conditions and asylum procedures in the Member States
4.1 Amélioration des conditions d'accueil et des procédures d'asile dans les États membres
The Council does not have any information on the conditions in reception centres.
Quant aux conditions de réception dans les centres d'accueil, le Conseil ne dispose pas d'informations.
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
des normes concernant les conditions d' accueil des demandeurs d' asile ou de protection subsidiaire
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection
des normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire
(ddd) establishment and improvement of accommodation infrastructure or services and reception or detention conditions
(ddd) la mise en place et l amélioration des infrastructures ou services d hébergement et les conditions d accueil ou de rétention
4.4 On the general rules on material reception conditions and health care (Article 17)
4.4 Sur les règles générales relatives aux conditions matérielles d accueil et aux soins de santé (article 17)
All the guarantees already provided for in the current Reception Conditions Directive regarding detention remain unchanged.
Toutes les garanties déjà prévues en matière de rétention par l'actuelle directive relative aux conditions d accueil restent inchangées.
Furthermore, they will ensure that the conditions for reception are subject to appropriate monitoring and control.
De plus, ils veilleront à ce que les conditions d'accueil fassent l'objet d'une vigilance et d'un contrôle adéquats.
What a reception. What a reception.
Quelle réception.
(18) Additionally, in line with the objectives set out in Directive 2013 33 EU, the harmonisation of reception conditions amongst Member States should help to limit secondary movements of applicants for international protection influenced by the variety of conditions for their reception.
(18) En outre, conformément aux objectifs fixés dans la directive 2013 33 UE, l'harmonisation des conditions d accueil entre les États membres devrait contribuer à limiter les mouvements secondaires de demandeurs d'une protection internationale motivés par la diversité des conditions d accueil.
1.4.4.1 The Committee notes that reception conditions for asylum seekers vary considerably from one Member State to another.
1.4.4.1 S'agissant des conditions d'accueil des demandeurs d'asile, le Comité observe de grandes disparités entre les États membres.
4.1.2.1.1 The Committee notes that reception conditions for asylum seekers vary considerably from one Member State to another.
4.1.2.1.1 S'agissant des conditions d'accueil des demandeurs d'asile, le Comité observe de grandes disparités entre les États membres.
All stakeholders agreed that Member States need to be allowed to grant more favourable conditions to applicants than those provided for under the Reception Conditions Directive.
Toutes les parties intéressées ont convenu que les États membres doivent être autorisés à octroyer aux demandeurs des conditions plus favorables que celles qui sont prévues par la directive relative aux conditions d accueil.
Reception?
La réception ?
4.5.2 The EESC welcomes the proposals to reduce the possibilities for withdrawing reception conditions in recast article 20(2) and the proposal to strengthen the provision for ensuring that minimal material reception conditions are provided to all asylum seekers in recast article 20(4).
4.5.2 Le CESE se félicite des propositions de l'article 20.2 refondu visant à limiter les possibilités de retrait des conditions d'accueil et de la proposition de renforcer la disposition visant à garantir que les conditions matérielles d'accueil minimales soient offertes à tout demandeur d'asile dans l'article 20.4 refondu.
A common procedure as such does not mean a uniform system of conditions for the reception of asylum seekers.
Une procédure commune n implique pas, en tant que telle, un système uniforme de conditions d accueil des demandeurs d asile.
4.1.6 Finally, the Directive should make it clear that the reception conditions must be guaranteed in equal measure to all asylum seekers, regardless of whether or not they are at a reception centre.
4.1.6 Enfin, la directive doit établir clairement que les conditions d'accueil sont garanties à l'identique pour tous les demandeurs d'asile, qu'ils se trouvent ou non dans un centre d'accueil.
On reception
À la réception
Call reception.
Écoute. Appelle le réceptionniste.
on reception
à la réception
Reception C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y.
Reception R.U.S.E.
R.U.S.E.
Welcome reception
Réception de bienvenue
Picture Reception
Les Picture Reception nouveaux locaux attribués à la reprographie restent à proximité des principaux bureaux de réunion et des salles des délégués.
Isabelle reception
Isabelle accueil
Fine reception.
Bel accueil.
What reception!
Quel entente!
Reception, huh?
Une réception ?
A Reception
A Accueil
Eurobalise reception.
la réception Eurobalise.

 

Related searches : Reception Conditions Directive - Reception Staff - Critical Reception - Reception Room - Evening Reception - Reception Process - Warm Reception - Reception Facilities - Farewell Reception - Reception Service - Order Reception - Reception Center