Translation of "recently visited" to French language:

Dictionary English-French

Recently - translation :

Recently visited - translation :

Keywords : Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup Visité Rendu Visite Allée Venue

Examples (External sources, not reviewed)

The URLs recently visited	Les URL récemment consultés
Recently I visited Beloit, Wisconsin.	Récemment, je suis allé à Beloit dans le Wisconsin.
I just visited Hoengseong recently.	Je suis allé à Hoengseong récemment.
Recently, it visited countries in Central Asia.	Récemment, une tournée dans les pays d'Asie centrale a été effectuée.
Recently I visited Moscow after five years away.	Je me suis derničrement rendu ŕ Moscou aprčs cinq années d absence.
I have visited destruction sites recently in both States.	J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux États.
A delegation from my group recently visited South Africa.	Ils sont vitaux pour notre planification régionale et pour nos politiques dans ce domaine.
I personally have recently visited the region four times.	Je me suis personnellement rendu dans la région à quatre reprises.
You recently visited Ireland you have your Irish scarf on!	Vous êtes allée récemment en Irlande vous portez votre foulard irlandais !
And this is a community project I visited recently in Toronto.	Et c'est un projet communautaire que j'ai récemment visité à Toronto.
Ladies and gentlemen, some of you have recently visited the region.	Mesdames et Messieurs, certains d'entre vous se sont rendus dans cette région récemment.
Mangai from New Delhi, India, visited Nithari recently and watched the play.	Mangai de New Delhi, India, a visité Nithari récemment et a vu la pièce.
Recently, I visited a dacha village in one of Moscow's prettiest suburbs.	Récemment, j'étais en visite dans un village de datchas dans l'une des plus jolies banlieues de Moscou.
Recently, the team visited Tengger Desert and reported their trip in Chinese social media.	L'équipe s'est récemment rendue dans le désert de Tengger et a raconté son voyage sur les médias sociaux chinois.
Commenting on svobodoff's post, LJ user Igor Eidelman wrote that he recently visited YaNAO.	Commentant le billet de svobodoff, l'utilisateur de LJ Igor Eidelman a écrit qu'il s'est rendu récemment dans le YaNAO.
In New Zeland, 13 students who recently visited Mexico are suspected of having the disease.	En Nouvelle Zélande, 13 étudiants qui se sont récemment rendus au Mexique sont suspectés d'avoir la maladie.
Some South African security experts visited Côte d'Ivoire recently to assist in resolving that matter.	Certains experts en matière de sécurité sud africains se sont récemment rendus en Côte d'Ivoire pour aider au règlement de ce problème.
The Committee on Fisheries recently visited Denmark and met key people involved in industrial fisheries.	La commission de la pêche s'est récemment rendue au Danemark pour rencontrer les acteurs de premier plan de la pêche industrielle.
He was recently in South Africa after having visited Senegal and Tanzania next after South Africa.	Il est actuellement en Afrique de Sud après avoir visité le Sénégal. Il se rendra ensuite en Tanzanie.
The Chairman reported that recently he had visited the UNICEF assisted programmes in China and India.	6. Le Président a fait savoir au Conseil qu apos il avait récemment inspecté les programmes appuyés par l apos UNICEF en Chine et en Inde.
In this context, the Prime Minister of Greece recently visited the region, including Belgrade and Pristina.	Dans ce contexte, le Premier Ministre de la Grèce a récemment effectué une visite dans la région, y compris à Belgrade et à Pristina.
The European Commission of Human Rights did not receive full cooperation when it visited Turkey recently.	Balfe déployées par un grand nombre de chercheurs d'or, les Garimpeiros, comme on les appelle, dans la région attribuée au Yanomami.
I recently visited Botswana, where, apart from diamonds, they only have a few cattle to export.	Je suis allé au Botswana où, mis à part le diamant, ils n'ont qu'un peu de bétail à exporter.
Recently, the US Treasury Secretary and Health Secretary visited Africa and looked dying people in the eye.	Dernièrement, le ministre des Finances et le ministre de la Santé américains se sont rendus en Afrique et ont regardé les personnes mourantes dans les yeux.
I visited Ghana recently and like many others left asking how can a developing country be developed?	J'ai visité le Ghana récemment et je me retrouve comme beaucoup d'autres à me demander comment un pays en développement peut être développé ?
As I have already told Parliament, I visited Bulgaria in January, and very recently I had talks	Toutefois, 9 absences sur 21 réunions, tout en arrivant au mois d'octobre, c'est un
Mr President, all of us who have visited Turkey recently realise that the picture is very complex.	Monsieur le Président, toutes les personnes qui se sont récemment rendues en Turquie se rendent compte que la situation est très complexe.
Wajdi Ghonim, an Egyptian Islamist preacher, has recently visited Tunisia, where he gave a series of religious lectures.	Wajdi Ghonim, un prédicateur islamiste égyptien, a récemment visité la Tunisie où il a donné une série de conférences.
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways.	Voici la liste des URL que vous avez récemment visitées. Vous pouvez les trier de multiples façons. Name
The History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.	L'historique dans la barre latérale vous permet de conserver une liste des pages que vous avez récemment visitées.
Blogger Patton, who visited Barranquilla recently, did live streaming of the water covering the streets after a light rain.	Le blogueur Patton, qui s'est rendu à Barranquilla récemment, a filmé l'eau qui recouvrait les rues après une légère pluie.
It is in this context that Vice President Christophersen has recently visited Greece at the invitation of the government.	C'est dans ce contexte que M. Christophersen, vice président, s'est récemment rendu en Grèce à l'invitation du gouvernement.
The South African Prime Minister, Mr De Klerk, recently visited Europe to explain the new situation in his country.	Je veux que le Parlement fasse entendre à Monsieur le Ministre sa préoccupation parce que nous ne sommes pas satisfaits qu'en raison de l'opposition d'un seul Etat quelquefois, on puisse vider de leur sens des propositions progressistes comme celle qu'avait faites, à cetteoccasion, la Commission.
It is in this context that Vice President Christophersen has recently visited Greece at the invitation of the government.	C'est dans ce contexte que le viceprésident Christophersen s'est rendu récemment en Grèce à l'invitation du gouvernement de ce pays.
Recently, I learned others have visited there that it is used to hide something, and I suspected the doctor.	J'ai appris que d'autres y allaient et y cachaient quelque chose. Et j'ai soupçonné le docteur, qu'il était Ryner!
You recently visited the Azores and you have recently been in the Canary Islands and you undoubtedly have a fuller view of the problem, which is still very complex.	Vous vous êtes rendu récemment aux Açores et dans les Îles Canaries et vous avez une vision sans nul doute plus large du problème, qui demeure très complexe.
Despite a large number of typhoons that afflicted Guam recently, more tourists visited the Territory than in any previous year.	Malgré les nombreux typhons qui se sont abattus récemment sur Guam, les touristes se sont rendus dans le territoire en plus grand nombre que jamais auparavant.
The Chairman of the Special Committee most recently visited Tokelau in October 2004 to attend a workshop on the constitution.	Le Président du Comité spécial s'est rendu dans le territoire au mois d'octobre 2004 pour assister à un atelier sur la constitution.
When United Nations Secretary General Ban Ki moon recently visited Antarctica, he was impressed by the melting ice he saw there.	Lors de sa récente visite en Antarctique, Ban Ki moon, Secrétaire Général des Nations Unies, a été frappé par la fonte des glaces.
One reader from Spain, Maria Antonia Perez, visited Mumbai recently to help Sheikh set up his cafe after reading his book.	Une lectrice espagnole, María Antonia Perez, a visité récemment Mumbai pour aider Sheikh à mettre en place son café, après avoir lu son livre.
Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic.	Ces ateliers pourraient associer tous les titulaires de mandats qui se sont rendus récemment dans la région, la sous région ou le pays ils pourraient également avoir un caractère thématique.
Some Members of the House recently visited Bucharest with their national counterparts and went to an anti cross border crime centre.	Quelques membres de cette Assemblée ont accompagné les parlementaires nationaux à Bucarest et y ont par exemple vu un centre contre la criminalité transfrontalière.
I recently visited Eyemouth in the south of Scotland and will shortly visit both Oban and Campbeltown on the west coast.	Je me suis récemment rendu à Eyemouth, dans le sud de l'Écosse, et je me rendrai bientôt à Oban et Campbeltown sur la côte ouest.
She recently visited West Oakland, California, and was surprised that the US, like Iran and Afghanistan, has poor neighborhoods and homeless people.	Elle a récemment visité le quartier West Oakland, en Californie, et s'est dit surprise qu'aux États Unis, comme en Iran et en Afghanistan, il existe des quartiers pauvres et des personnes sans abri.
My final remarks concern the issue of Cyprus. I visited Cyprus recently the Greek part of the island, I hasten to add.	Une dernière remarque à propos de Chypre je me suis rendu à Chypre il y a peu, dans la partie grecque, je le précise d'emblée.

Afficher cette page en français