Translation of "rebel against" to French language:

Dictionary English-French

Against - translation :

Contre

Rebel - translation :

Rebelle

Rebel against - translation :

Rebeller contre

Keywords : Contre Nous Notre Rebelle Rebelles Rebeller Forces Armée

Examples (External sources, not reviewed)

I rebel against this Progress.	Je me révolte contre ce progrès.
a protection against every rebel satan	afin de le protéger contre tout diable rebelle.
You cannot make anyone rebel against Him.	ne pourrez tenter personne ,
and to preserve against every rebel Satan	afin de le protéger contre tout diable rebelle.
Can tempt anyone to rebel against Him.	ne pourrez tenter personne ,
Why must you rebel against us, Marcus?	Pourquoi doistu te rebeller contre nous, Marcus?
Yes, a rebel, perhaps an outlaw against humanity!	Oui, un révolté, mis peut être au ban de l'humanité!
It's not important enough to rebel against it.	Et alors voulu par, donc les institutions européennes qui nous privent de tout moyen de résister. Ha ouais tiens ça me rappelle quelque chose ça. Quand Hitler et Mussolini supprimaient les syndicats.
Nothing to believe in any more, to rebel against.	Plus rien à quoi croire, contre quoi se rebeller.
And against whom do you thus rebel? inquired the king against your bailiffs? against your lords?	Et contre qui vous rebellez vous ainsi ? demanda le roi. Contre vos baillis ? contre vos seigneurs ?
Her own gentleness to herself made her rebel against him.	Sa propre douceur à elle même lui donnait des rébellions.
Rebel? Rebel.	Que je me rebelle?
Yeah, but the people must rebel against this forced european construction	Oui, mais les gens doivent se révolter contre cette construction européenne imposée
Go mighty hard with ye, harboring a rebel against the Crown.	Ce serait mal vu pour vous d'héberger un rebelle.
Rebel, rebel, party, party	Rebelle rebelle fête fête
I will not rebel against the government I served for 30 years.	Et que j'ai servi ce gouvernement pendant 30 ans!
Father, serve not Satan surely Satan is a rebel against the All merciful.	O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.	Il envoya des ténèbres et amena l obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.	Voici un rebelle tchétchène sur la ligne de front contre l'armée russe.
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.	Mais ils continuèrent à pécher contre lui, A se révolter contre le Très Haut dans le désert.
Say I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day.	Dis Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour redoutable .
O my father! serve not Satan for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious.	O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
Some of the violations were allegedly committed against unarmed civilians in reprisal for rebel actions.	Certaines de ces violations auraient été commises contre des civils non armés en représailles pour des actions menées par les rebelles.
On 8 June rebel factions met to try to create a common front against Kabila.	Le 8 juin, les factions rebelles se rencontrèrent pour tenter d'établir un front commun contre Kabila.
But if his truth is to rebel against fate, his error is to deny men.	Mais, si sa vérité est de se révolter contre le destin, son erreur est de nier les hommes.
Rebel ?	Révolté ?
Rebel.	Nous révolter !
And saying, And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you.	Ne vous montrez pas hautains vis à vis d'Allah, car je vous apporte une preuve évidente.
Truly I fear, if I should rebel against my Lord, the chastisement of a dreadful day.'	Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible .
Indeed, if I should rebel against my Lord I fear the punishment of a Great Day.'	Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible .
Say 'Indeed, if I rebel against my Lord I fear the punishment of a dreadful Day'	Dis Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible .
Father! Do not worship Satan for, truly, Satan is a rebel against the Most Gracious One!	O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
I rebel.	Pour ma part, je m'y oppose.
A rebel.	C'est un rebelle !
Rebel cheer!	Allez!
You rebel!	Rebelle!
Say 'Indeed I fear, if I should rebel against thy Lord, the chastisement of a dreadful day.'	Dis Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour redoutable .
Say 'Truly I fear, if I should rebel against my Lord, the chastisement of a dreadful day.'	Dis Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible .
Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith.	Et les musulmans ne sont pas les seuls à se révolter contre des régimes laïcs au nom de leur foi.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) Les attaques aveugles lancées contre les populations civiles, y compris les hôpitaux, dans les zones tenues par les forces rebelles et les zones tenues par des forces étrangères
He has also expressed support for Tibetan refugees fighting for freedom against China, and Burmese rebel groups fighting against the military government in Myanmar.	Il a aussi exprimé son soutien aux réfugiés tibétains se battant pour leur liberté contre la Chine et aux groupes de rebelles birmans qui luttent contre le gouvernement militaire du Myanmar.
weejunt Singling them out like that is likely to make them more confused and probably rebel against authority	weejunt Les stigmatiser de la sorte va certainement les désorienter et les rendre réfractaires à l'autorité.
Father, do not serve Satan, for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.	O mon père, n'adore pas le Diable, car le Diable désobéit au Tout Miséricordieux.
Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel Verily they will not believe.	C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers Ils ne croiront pas .
In January 1216 John marched against Alexander II of Scotland, who had allied himself with the rebel cause.	En janvier 1216, Jean marcha contre Alexandre II d'Écosse qui s'était allié aux insurgés.

Afficher cette page en français