Translation of "reasonable profit" to French language:

Dictionary English-French

Profit - translation :

Profit

Reasonable - translation :

Raisonnable

Reasonable profit - translation :

Bénéfice raisonnable

Keywords : Profit Bénéfice Profits Bénéfices Marge Raisonnable Raisonnables Soyez Sois Sois

Examples (External sources, not reviewed)

a reasonable profit	un bénéfice raisonnable
Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable.	Remplacez conquête par profit et la réponse semblera plus raisonnable.
All involved in processing and distribution must also get a reasonable profit.	Toutes les personnes impliquées dans la transformation et la distribution doivent également recevoir des bénéfices raisonnables .
All involved in processing and distribution must also get a reasonable profit.	Toutes les personnes impliquées dans la transformation et la distribution doivent également recevoir des bénéfices raisonnables.
Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet.	La maximisation des profits ne promeut aujourd hui ni la répartition raisonnable des revenus, ni la préservation de la planète.
Now, however, it is permissible to increase the costs by 'a reasonable' profit margin.	Maintenant, cependant, ces coûts peuvent également être majorés d'une marge bénéficiaire raisonnable .
In this respect it was considered that a profit margin of 5 was reasonable.	À cet égard, il a été considéré qu'une marge bénéficiaire de 5 était raisonnable.
For the profit, it was decided to provisionally use a reasonable profit margin reflecting the average company s global profit margin, in accordance with Article 2(6)(c) of the basic Regulation.	En ce qui concerne le bénéfice, il a été décidé de recourir provisoirement à une marge raisonnable reflétant la marge bénéficiaire globale moyenne de la société, conformément à l'article 2, paragraphe 6, point c), du règlement de base.
The supply of funds available for investment projects that have reasonable profit prospects seems quite abundant.	Les fonds paraissent être disponibles en quantités raisonnables pour les projets d apos investissement offrant de bonnes perspectives de profit.
The aid may allow AVR Nuts to earn a reasonable profit margin on the activities concerned.	Dans le cadre de la convention, le risque était limité pour AVR puisque les pertes ex ante auraient été entièrement couvertes par l aide.
In the absence of any other more reliable information, a reasonable profit margin was estimated to be 5 .	En l absence d autres informations plus fiables, il a été estimé qu une marge bénéficiaire de 5 était raisonnable.
A profit margin of 5 was considered to be reasonable for this type of market and was also found to be in line with the profit of unrelated importers.	Une marge bénéficiaire de 5 a été jugée raisonnable pour ce type de marché et correspondait à celle des importateurs indépendants.
Beforehand, the Commission verified that the amount for profit so established was reasonable and did not exceed the profit realised by the producer granted MET on its domestic sales.	La Commission a préalablement vérifié que le bénéfice ainsi déterminé était raisonnable et n'excédait pas celui réalisé sur ses ventes intérieures par le producteur bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
3.13 Airports to be allowed to make a reasonable profit in order to reinvest in infrastructure and other facilities.	3.13 Il conviendrait de permettre aux aéroports de réaliser des bénéfices raisonnables, afin qu'ils puissent réinvestir dans les infrastructures et autres installations.
3.14 Airports to be allowed to make a reasonable profit in order to reinvest in infrastructure and other facilities.	3.14 Il conviendrait de permettre aux aéroports de réaliser des bénéfices raisonnables, afin qu'ils puissent réinvestir dans les infrastructures et autres installations.
In this case, the actual profit margin realised by the cooperating unrelated importers was deemed to be a reasonable basis.	Dans le présent cas, la marge bénéficiaire réelle réalisée par les importateurs indépendants ayant coopéré a été considérée comme une base raisonnable.
In addition, the lack of reasonable profit margins achieved by the Community industry cannot just be explained by its investment policy.	Par ailleurs, les marges bénéficiaires trop faibles de l industrie communautaire ne sauraient simplement s expliquer par sa politique d investissement.
Only one Community producer was in a start up phase during the period considered, but neither party achieved reasonable profit margins.	Un seul producteur communautaire se trouvait dans une phase de démarrage pendant la période considérée, or aucune partie n a atteint une marge bénéficiaire raisonnable.
So they make more profit. It seems reasonable that that person should get more profit, more wealth and grow And it could even be good for society because this person is an innovator.	Donc, ils réalisent plus de profit. il apparait raisonnable qu'il faut gagner plus,avoir plus de profit et s'agrandir. et il apparait qu'il est bien pour la societé parce que cette personne est innovateur. peut être qu'on peut le qualifier de la chance dans ce cas. mais il apparait comme ils sont compétents dans la gestion de leurs ressources il est bien aussi pour la societé de donner encore plus de ressource à gérer.
3.13 Airports should be allowed to charge fees to make a reasonable profit in order to reinvest in infrastructure and other facilities.	3.13 Il conviendrait de permettre aux aéroports de percevoir des redevances de manière à réaliser des bénéfices raisonnables, afin qu'ils puissent réinvestir dans les infrastructures et autres installations.
That is undesirable, as it creates unlimited possibilities for the authorities to make a profit after all, who decides what is 'reasonable'?	Ce n'est pas souhaitable, parce que cela crée pour les autorités des possibilités illimitées d'engranger des profits. En effet, qui détermine ce qui est raisonnable?
As their second argument, the Danish authorities contend that they acted in their capacity as sole shareholder when they reinvested TV2's annual profit and that the profit reflects a reasonable return on TV2's activities.	Les autorités danoises arguent en outre qu'elles ont réinvesti les bénéfices annuels de TV2 en tant qu'actionnaire de cette société et que ces bénéfices reflètent un rendement raisonnable de son activité.
4.4 The EESC is keenly aware that the maximum wholesale charges should enable operators to recover their costs while leaving a reasonable profit margin.	4.4 Le CESE est tout à fait conscient que les prix de gros maximaux devront permettre aux opérateurs de recouvrer leurs coûts tout en laissant une marge bénéficiaire raisonnable.
In view of increased competition, it was considered an appropriate and reasonable minimum instead of the 15 profit margin established in the original investigation.	Vu l intensification de la concurrence, cette marge minimale a été jugée plus appropriée et raisonnable que la marge de 15 établie lors de l enquête initiale.
Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by that related importer, including SG A expenses, and a reasonable profit margin.	Des ajustements ont été opérés pour tenir compte de tous les coûts supportés entre l'importation et la revente par l'importateur lié, notamment des frais de vente, des dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi que d'une marge bénéficiaire raisonnable.
Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale by the related importers, including SG A expenses and a reasonable profit margin.	Des ajustements ont été opérés afin de tenir compte de tous les coûts supportés entre l'importation et la revente par les importateurs liés, notamment les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi que d'une marge bénéficiaire raisonnable.
Firstly, on the maintenance of the intervention mechanism, with prices which take the average costs of production and a reasonable degree of profit into account.	M. Vandemeulebroucke (ARC). (NL) Monsieur le Président, mes chers collègues, la politique agricole commune qui a été mise en œuvre au cours de ces dernières années a, en fait, été entièrement conçue selon le modèle des grandes exploitations agricoles mécanisées, axées sur la spécialisation, contraignant des millions d'agriculteurs un par minute, affirment certains à abandonner l'agriculture.
For profit, and profit only.	Uniquement à mon profit.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other shipbuilders on sales of vessels of the same general category in the domestic market of the country of origin.	de toute autre méthode raisonnable, à condition que le montant correspondant au bénéfice ainsi établi n'excède pas le bénéfice normalement réalisé par d'autres constructeurs lors de ventes de navires de la même catégorie générale sur le marché intérieur du pays d'origine.
(18) Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred.	(18) Le bénéfice raisonnable doit être déterminé comme le taux de rendement du capital, compte tenu du risque encouru ou de son absence.
In the absence of any other more reliable information, the reasonable profit margin was estimated at 5 . This was considered appropriate for this type of business.	En l'absence d'autres informations plus fiables, la marge bénéficiaire raisonnable a été estimée à 5 , ce qui a été jugé adéquat pour ce type d'activité.
It is reiterated that the Community industry was at no time, during the period considered, in a position to achieve reasonable profit margins as set out above.	Il est rappelé que, comme déjà indiqué plus haut, à aucun moment de la période considérée, l industrie communautaire n a été en mesure de réaliser des marges bénéficiaires raisonnables.
any other reasonable method, provided that the amount for profit so established shall not exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of products of the same general category in the domestic market of the country of origin.	de toute autre méthode raisonnable, à condition que le montant correspondant au bénéfice ainsi établi n'excède par le bénéfice normalement réalisé par d'autres exportateurs ou producteurs lors de ventes de produits de la même catégorie générale sur le marché intérieur du pays d'origine.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to the exporter's manufacturing costs of the exported types, a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit.	Dès lors, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base, la valeur normale a été construite en augmentant les coûts de fabrication des types exportés par le producteur exportateur d'un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que d'une marge bénéficiaire raisonnable.
Consequently, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation, normal value was constructed by adding to each exporter s manufacturing costs of the exported types a reasonable amount for selling, general and administrative expenses ( SG A ) and a reasonable margin of profit.	Dès lors, conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base, la valeur normale a été construite en augmentant les coûts de fabrication des catégories exportées par le producteur exportateur d'un montant raisonnable pour les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que d'une marge bénéficiaire raisonnable.
Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of subsidised imports.	Compte tenu de tous ces éléments, la Commission considère que le chiffre de 9,4 est un bénéfice raisonnable que l'industrie communautaire aurait pu réaliser en l'absence d'importations faisant l'objet de subventions.
Taking all circumstances and elements into account, the Commission considers that 9,4 is a reasonable profit that the Community industry could achieve in the absence of dumped imports.	Compte tenu de tous ces éléments, la Commission considère que le chiffre de 9,4 est un bénéfice raisonnable que l'industrie communautaire aurait pu réaliser en l'absence d'importations faisant l'objet d'un dumping.
The resale price was further adjusted for a reasonable profit margin which was found in the investigation to have been attained by independent importers of the product concerned.	Le prix de revente a encore été ajusté pour tenir compte d'une marge bénéficiaire raisonnable obtenue par les importateurs indépendants du produit concerné, conformément aux résultats de l'enquête.
The compensation must be actually used for the operation of the service of general economic interest concerned, without prejudice to the undertaking s ability to enjoy a reasonable profit.	La compensation doit être effectivement utilisée pour assurer le fonctionnement du service d intérêt économique général concerné, sans préjudice de la capacité de l entreprise de profiter d un bénéfice raisonnable.
In determining what constitutes a reasonable profit, the Member States may introduce incentive criteria relating, in particular, to the quality of service provided and gains in productive efficiency.	Pour déterminer ce qui constitue un bénéfice raisonnable, les États membres peuvent introduire des critères incitatifs, liés notamment à la qualité du service fourni et aux gains de productivité.
In the absence of any other more reliable information, this adjustment was provisionally estimated with 5 which was considered as a reasonable profit margin of an unrelated importer.	Faute d informations plus fiables, cet ajustement a été provisoirement estimé à 5 , ce qui correspond à une marge bénéficiaire raisonnable pour un importateur indépendant.
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward	Affectation du bénéfice Bénéfice de l' année Imputation au fonds de réserve générale en report à nouveau
Senior positions in profit and non profit sector	Postes de haut niveau dans les secteurs à but lucratif et à but non lucratif
It can be for profit or not profit.	Ce peut être pour le profit ou non.
If you're reasonable, we'll be reasonable too.	Faitesmoi confiance.

Afficher cette page en français