Translation of "realize the vision" to French language:

Dictionary English-French

Realize - translation :

Prendre conscience de

Realize the vision - translation :

Réaliser la vision

Vision - translation :

Vision

Keywords : Réalisez Réalises Réalise Réaliser Rends Vision Nocturne Visions Vois

Examples (External sources, not reviewed)

Europe needs a renewed vision and effective policies to realize that vision.	L'Europe a besoin d'une nouvelle vision et de politiques efficaces pour réaliser cette vision.
We must all work to realize that vision.	Nous devons tous œuvrer à la réalisation de cette vision.
Rebecca, when you have a vision, you have an obligation to realize that vision.	Rebecca, lorsque vous avez une vision, vous avez l'obligation de réaliser cette vision.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.	Les bons dirigeants savent l'importance de proposer un projet mobilisateur au peuple.
We need social and political vision to correct, com plete and realize the ideals of the internal market.	L'entrée de l'Espagne dans l'UEO est la conséquence d'une dichotomie que l'Acte unique reconnaît et que mon pays souhaiterait voir surmontée.
Unfortunately, in national governments and EU institutions alike, the leadership needed to realize this strategic vision is lacking.	Malheureusement, au sein des gouvernements nationaux comme des institutions de l UE, le leadership nécessaire à la réalisation de cette vision stratégique fait cruellement défaut.
And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.	Et il m'a fallu exactement deux mois de totale frustration pour me rendre compte qu'une telle vision était inadaptée, et qu'il y avait une autre vision radicalement plus importante et plus facile à obtenir.
Achieving the 20 energy savings objective would in addition help to realize the EU s 2050 vision as outlined in the Low Carbon Roadmap 20501.	Réaliser l'objectif de 20 d'économies d'énergie aiderait en outre l'UE à réaliser la vision exposée dans sa feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone à l'horizon 20501.
But that does not exculpate the Arab fundamentalist monarchies for their role in reviving the seventh century vision that ISIS (and others) seek to realize.	Mais cela n'absout en rien les monarchies fondamentalistes arabes pour le rôle qu'elles ont joué dans le rétablissement de cet idéal du VIIème siècle poursuivi par l'EI (et par d'autres).
We hope to work with other States parties to realize our shared vision of the sustainable use of sea resources for the common welfare of mankind.	Nous espérons travailler avec les autres États parties pour réaliser notre vision commune d'une utilisation viable des ressources maritimes dans l'intérêt de toute l'humanité.
It is with such vision, such commitment, such sense of sharing, that we will be able to realize the objectives for which this Organization was founded.	C apos est grâce à une telle vision, à un tel engagement et à un tel sens du partage que nous serons en mesure d apos atteindre les objectifs ayant présidé à la création de cette organisation.
It would help to realize a vision of Europe that supports both sustainability and growth a vision that is clearly in line with European Commission President Jean Claude Juncker's priorities of creating jobs, sustaining growth, and developing a competitive energy union.	Cela peut aider à réaliser une vision de l'Europe qui prend en charge à la fois la durabilité et la croissance une vision clairement conforme aux priorités du Président de la Commission européenne Jean Claude Juncker de créer des emplois, de soutenir la croissance et de développer un syndicat de l'énergie concurrentiel.
If, on the other hand, as is its right, Chinese leaders have an alternative vision of what an improved international system might look like, the onus is on them to articulate that vision and outline what they are willing to do to realize it.	Si, au contraire, comme cela est leur droit, les dirigeants chinois ont une vision différente de ce à quoi un meilleur système international pourrait ressembler, il est de leur responsabilité d articuler cette vision et d énoncer clairement ce qu ils sont disposés à faire pour la réaliser.
Only by inviting all citizens and stakeholders, new and old, into the full process of urban governance could we create and realize a common vision for the future of the city.	Ce n'est qu'en impliquant tous les citoyens et partenaires, nouveaux et anciens, dans l'ensemble du processus de gouvernance urbaine que nous pourrions créer et réaliser une vision commune pour l'avenir de la ville.
With the emergence of the new world order, we are today at a high tide of opportunity to realize the vision of global peace that inspired the United Nations Charter in 1945.	Avec l apos apparition du nouvel ordre mondial, nous nous trouvons à un moment propice pour réaliser les aspirations de paix globale qui ont inspiré la Charte des Nations Unies en 1945.
Vision disorders Rare blurred vision.	Vision Rare vue brouillée.
Japan stands ready to offer its support to the two parties to implement the road map and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace.	Le Japon est prêt à apporter son appui aux deux parties dans la mise en œuvre de la Feuille de route et dans la réalisation de la vision d'une coexistence pacifique entre deux États, Israël et la Palestine.
Julie, you must realize... I realize only too well.	Julie, comprenez donc...
The vision...	Vision...
The vision	La vision
The right vision is a vision free of all discrimination.	La vue juste c'est une vue libre de toute sorte de discrimination.
I realize.	Mais si.
I have a global vision for vision.	J ai une vision globale pour la vision.
I have a global vision for vision.	J'ai une vision globale pour la vision.
Vision 2016 proposes a vision for Botswana.	Vision 2016 propose une perspective d'avenir pour le Botswana.
It gave its full support to the road map initiated by the Quartet in order to realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side within secure and recognized borders.	Il a donné son plein appui à la Feuille de route initiée par le Quatuor en vue de mettre en œuvre la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
Everyone does this. Sometimes sight hinders the other vision... the inner vision.	Tout Ie monde fait ça... lt i gt Cette vision Ià, eIIe dérange, eIIe dérange I'autre vision... lt i gt
Scotopic vision is the vision of the eye under low light conditions.	La vision scotopique est essentiellement assurée par les bâtonnets de la rétine périphérique.
When you realize the formless, then how can you be a form to realize the formless?	Quand tu réalises le Sans forme, alors, comment peux tu être une forme qui réalise le Sans forme ?
The Munich Vision	La Vision d'avenir de Munich
3.2 The vision	3.2 La vision
eye disorders visual impairment, vision blurred, double vision	troubles oculaires altération de la vue, vision floue, vision dédoublée
Vision	Vision
Vision	Conception générale du projet
Vision	Une vision commune
Vision.	Vision.
Vision	Acuité visuelle
We therefore urge the parties concerned to engage in serious dialogue, settle their conflict and realize the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace, within secure and internationally borders.	Nous exhortons par conséquent les parties concernées à engager un dialogue sérieux, à régler leur conflit et à concrétiser la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte en paix, au sein de frontières sûres et internationalement reconnues.
The distant vision of a frog is better than its near vision.	La vision distante d'un anoure est meilleure que sa vision proche.
I realize that.	Je m'en rends compte.
We realize that.	Nous en prenons conscience.
Oh I realize	Oh je réalise
Do you realize?	Tu te rends compte ?
We realize that.	Le Parlement demande à la Commission qu'elle augmente son aide aux projets de l'UNWRA.
That's it, realize.	C'est ça, réaliser.

Afficher cette page en français