Translation of "reached the bottom" to French language:

Dictionary English-French

Bottom - translation :

Bas

Reached - translation :

Atteint

Reached the bottom - translation :

Atteint le fond

Keywords : Fesses Dessous Fond Océan Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

Reached bottom, continued from top	Le bas a été atteint, poursuivre depuis le haut
Search reached bottom, continued from top.	Bas de la recherche atteint, poursuite au début.
Search reached top, continued from bottom.	Haut de la recherche atteint, poursuite à la fin.
Beginning of document reached. Continue from the bottom?	Le début du document a été atteint. Continuer à partir du bas 160 ?
Reached bottom of page, continued from top	La fin de la page a été atteinte, la recherche continue depuis le début
Reached top of page, continued from bottom	Le début de la page a été atteint, la recherche continue depuis la fin
Reached top of page, continued from bottom	Le début de la page a été atteint, la recherche continue depuis la finUse secure connection
The colonists had reached the bottom of the basalt cliff.	Les colons avaient atteint la limite inférieure de la muraille basaltique.
The liquefied substances soon after reached the bottom of the barrier.	Les matières liquéfiées atteignirent presque aussitôt la partie inférieure de l'épaulement.
But today, on Good Friday, we have reached another touch bottom.	Mais aujourd'hui, en ce Vendredi Saint, nous avons touché un nouveau fond.
In that matter he was tranquil he had reached the bottom of personal suffering.	De cette façon il était tranquille, il avait touché le fond de la douleur possible.
This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.	Ce déclin semble avoir cessé, et les tout derniers chiffres tendent à montrer qu'ils seraient au bout du tunnel.
He reached the bottom of a wooden staircase in a dark corner of the yard, without meeting any one.	Il arriva, sans rencontrer personne, au bas d un escalier de bois, dans un recoin de cour obscur.
She plunged into dark alleys, and, all perspiring, reached the bottom of the Rue Nationale, near the fountain that stands there.	Elle s engouffrait dans les ruelles sombres, et elle arrivait tout en sueur vers le bas de la rue Nationale, près de la fontaine qui est là.
Current assessments suggest that the recession in the industry is likely to continue and has not yet reached the bottom of the trough.	Les évaluations actuelles donnent à penser que la récession industrielle risque de continuer et que le creux de la vague n'a pas encore été atteint.
General conditions in the hospitals have reached the bottom line and can only be compared to conditions prevailing during the Second World War.	Dans les hôpitaux, les conditions sont catastrophiques et comparables à celles de la deuxième guerre mondiale.
Players would begin at the bottom (level 1), and proceed through increasingly numbered levels (of increasing difficulty) until they reached their freedom at the top, or they would start at the top (which would also be level 1), and proceed through increasingly numbered (and difficult) levels until they reached the treasure at the bottom.	Généralement il correspond à une unité de lieu (et de temps) dans la progression.
'bottom gears' means bottom trawls, dredges, bottom set gillnets, bottom set longlines, pots and traps.	engins de fond , les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges.
In the past, however, Russia s sharp anti Western turns were reversed usually out of simple necessity after relations reached rock bottom. Not this time.	Dans le passé, la Russie a déjà fait des virages à 180 dans son anti occidentalisme virulent, souvent par simple nécessité après que les relations aient touché le fond.
In fact, according to the experts, the oil the Erika was carrying was supposed to sink to the bottom and should never have reached the coast.	En effet, d'après les experts, le pétrole de l'Erika devait couler par le fond et ne jamais atteindre les côtes.
Bottom longliners and bottom trawlers	Palangres de fond et chaluts de fond
The bottom of the funnel was about 250 feet in circuit, so that the gentle slope allowed its lower brim to be reached without much difficulty.	Le fond de l'entonnoir ne devait pas mesurer plus de cinq cents pieds de tour, de telle sorte que ses pentes assez douces permettaient d'arriver facilement à sa partie inférieure.
Nevertheless, today in February 2015, Russia is in the midst of an economic crisis, and its relations with the US and European Union have reached rock bottom.	Néanmoins, en février 2015, la Russie subit une crise économique, et ses relations avec les Etats Unis et l'Union européenne ont touché le fond.
The bottom right, if you look at the bottom right angle.	L'angle d'en bas à droite.
When you're at the bottom, you should stay at the bottom.	Quand on est dans le fond, il vaut mieux rester dans le fond.
Just as I thought, said the Professor We are in a tunnel not four and twenty feet in diameter. The water had reached the bottom of the gulf.	C'est bien ce que je pensais, dit mon oncle. Nous sommes dans un puits étroit, qui n'a pas quatre toises de diamètre.
But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day.	Seulement voilà, les outils de relance ont été déposés avant que l économie n ait atteint le plus profond du creux, et l austérité liquidation accélérée des déficits budgétaires, principalement via la réduction des dépenses est devenue à l ordre du jour.
Grab the bottom.	Attrape le bas.
On the bottom.	Derrière.
When you are at the bottom of the wave, you hit the bottom.	Quand vous êtes au creux de la vague, vous touchez le fond.
Bottom	Basse
Bottom	Dessous
Bottom.	Bas.
Bottom	Bas 160
bottom	bas
Bottom	Bas
Bottom	En bas
Bottom	Bas 160
Bottom	Bas
Bottom	Vue d' ensemble
Bottom	Bas gauche
Bottom	Aligner en bas
Bottom	En bas 160
Bottom	Vers le bas
Bottom	Couleur du quadrillage 160

Afficher cette page en français