Translation of "rapidly ageing society" to French language:
Dictionary English-French
Ageing - translation : Rapidly - translation : Rapidly ageing society - translation : Society - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our working population is ageing rapidly. | La moyenne d'âge de la population active augmente rapidement. |
Firstly, the population is ageing rapidly. | Premièrement, la population connaît un vieillissement rapide. |
Ageing society | Vieillissement de la population |
An ageing society | Vieillissement de la société |
Ageing well in the Information Society | Bien vieillir dans la société de l'information |
An ageing society means longer to learn | Dans une société vieillissante, les besoins d apprentissage durent plus longtemps |
The Committee is also concerned about reports of increasing poverty among older persons, the more so as HKSAR is facing the problem of a rapidly ageing society. | Il est également préoccupé par les informations selon lesquelles la pauvreté augmente parmi les personnes âgées, d'autant que la RAS de Hong Kong doit faire face au vieillissement rapide de la société. |
South Korea is rapidly aging society . | La Corée du Sud est une société qui vieillit rapidement . |
A new and innovative strategy for active and healthy ageing and ageing research Research for a future society. | Une nouvelle stratégie innovante pour un vieillissement actif et en bonne santé et la recherche sur le vieillissement recherche pour une société future. |
Addressing ageing, health conditions and disability in the information society | Agir sur les questions du vieillissement, de la santé et du handicap dans la société de l'information |
Ageing has a far reaching impact on Europe's society and economy. | Le vieillissement a une forte incidence sur la société et l économie européennes. |
We respond to the ageing of society in the European Union. | Nous réagissons au vieillissement de la société au sein de l'Union européenne. |
As the most rapidly ageing country in the world in addition to having the highest life expectancy, Japan has a lot to think about concerning quality of life and a sustainable society. | Le Japon est le pays au monde dont la population âgée augmente le plus rapidement, et dont les citoyens ont la plus longue espérance de vie . C'est donc un vaste sujet de réflexions au Japon, tant sur la qualité de vie que sur un modèle soutenable de société. |
Active and healthy ageing will be the key to preventing pension and health care systems from becoming financially unsustainable and to evolving from an ageing society to a longevity society . | L activité et la santé dans l âge seront les éléments clés qui permettront d éviter que les systèmes de retraite et de santé ne deviennent intenables d un point de vue financier et d évoluer d une société vieillissante à une société de longévité . |
In an ageing society, it is a political suicide for a generation . | Dans une société vieillissante, c'est un suicide politique pour une génération , commente t il. |
In the context of the ageing of the population , Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector . | Dans le contexte du vieillissement de la population , le Danemark bénéficie d' un secteur de retraites privées en rapide développement . |
2.1.1 Society in the European Union is ageing because of increasing life expectancy. | 2.1.1 L'allongement de l'espérance de vie a pour corollaire le vieillissement de la population de l'Union européenne. |
3.7 Sustainable financing of healthcare systems in an ageing society is a serious problem. | 3.7 Le financement durable des systèmes de soins de santé pose également un sérieux problème dans des sociétés vieillissantes. |
A holistic view of ageing, as life long and society wide is called for. | Une vision globale du vieillissement phénomène qui concerne la vie toute entière et l'ensemble de la société est nécessaire. |
ageing workers the information society is changing working life telework new working time arrangements | travailleurs vieillissants personnels temporaires indépendants et sous traitants travailleurs flexibles télétravail |
And, in an ageing society, medicines will play an important role in ensuring active and healthy ageing with all its attendant economic and human benefits. | De plus, dans une société vieillissante, les médicaments seront essentiels pour assurer un vieillissement actif et en bonne santé, avec tous les avantages économiques et humains que celui ci comporte. |
i2010 A European Information Society for growth and employment launched a flagship initiative on caring for people in an ageing society. | Dans le cadre de i2010 Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi , a été lancée une initiative phare sur l'aide aux personnes dans une société vieillissante. |
i2010 A European Information Society for growth and employment , launched a flagship initiative on caring for people in an ageing society. | Dans le cadre de i2010 Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi , a été lancée une initiative phare sur l'aide aux personnes dans une société vieillissante. |
ageing society, old age dependency ratio, adequacy of pensions, demographic change, stability of public finances | vieillissement de la société, taux de dépendance des personnes âgées, suffisance des pensions, changements démographiques, stabilité des finances publiques |
Our ageing European society calls for clear strategies to ensure the adequacy of pension systems. | Notre société européenne vieillissante demande des stratégies claires pour garantir l'adéquation des systèmes de retraite. |
We need a real 'cultural revolution' if we want to prevent an ageing society from being seen as a society in regression. | C'est une vraie révolution culturelle qui s'impose si on veut qu'une société vieillissante ne soit pas considérée comme une société en régression? |
. Rapidly ageing populations represented a new phenomenon in human history that required urgent attention, particularly when viewed over a longer time perspective. | 28. Les populations en vieillissement rapide représentaient dans l apos histoire de l apos humanité un phénomène nouveau qui requérait une attention urgente, en particulier lorsque l apos on se plaçait dans une perspective à long terme. |
A notable sustainability gap still exists in Finland s public finances, mainly stemming from a rapidly deteriorating dependency ratio caused by population ageing. | Un écart de viabilité important, découlant principalement d'une dégradation rapide du taux de dépendance sous l'effet du vieillissement de la population, continue d'être observé dans les finances publiques du pays. |
In terms of the ageing of the population , while Hungary benefits from a rapidly growing fully funded pension pillar , population ageing is expected to induce pressures on the remaining pay as you go pension system . | bénéficie d' une rapide extension du régime de retraite par capitalisation , le vieillissement de la population devrait exercer des tensions sur le volet du système par répartition encore existant . |
10.1 The natural end of life should not be excluded from the debate on the ageing society. | Les réflexions sur la fin de la vie ne doivent pas être absentes du débat sur le vieillissement de la société. |
11.1 The natural end of life should not be excluded from the debate on the ageing society. | 11.1 Les réflexions sur la fin de la vie ne doivent pas être absentes du débat sur le vieillissement de la société. |
A corresponding action plan for ageing well in the Information Society was adopted on XX X 2007. | Un plan d'action correspondant pour bien vieillir dans la société de l'information a été adopté le XX X 2007. |
Smaller work input, owing in part to a rapidly ageing workforce, means economic growth will come to depend more and more on increased productivity. | La baisse des intrants, en partie due au vieillissement rapide de la main d œuvre, explique que la croissance économique dépendra de plus en plus de l augmentation de la productivité. |
Algeria had a rapidly expanding civil society and a particularly dynamic, varied and free press. | La société civile se développe rapidement, notamment la presse qui est dynamique, variée et libre. |
29. Ageing persons also benefited from the measures taken for the fuller integration of disabled persons into society. | 29. Les personnes âgées bénéficient elles aussi des mesures prises pour ouvrir davantage la société aux handicapés. |
private sector. In some areas such as ageing society or climate change, modelling contributes remarkably to data production. | Dans des domaines tels que le vieillissement de la société ou le changement climatique, la modélisation contribue largement à la production de données. |
2.2 This proposal follows the Commission's launch of an Action Plan on ageing well in the information society. | 2.2 La proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement d'un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information lancé par la Commission. |
2.2 This proposal follows the Commission s launch of an Action Plan on ageing well in the information society. | 2.2 La proposition à l'examen s'inscrit dans le prolongement d'un plan d'action pour bien vieillir dans la société de l'information lancé par la Commission. |
2.5 The ageing of society, increasing severity of chronic diseases and growing healthcare costs are becoming global challenges. | 2.5 Le vieillissement de la société, la gravité croissante des maladies chroniques et l'augmentation des coûts liés aux soins de santé sont autant de défis qui deviennent mondiaux. |
Generally, the population of Bosnia and Herzegovina is ageing rapidly, due to the fall of demographic growth, longer life expectancy and the emigration of youth. | D'une manière générale, la population de Bosnie Herzégovine vieillit rapidement, en raison de la chute de la croissance démographique, de l'allongement de l'espérance de vie et de l'émigration des jeunes. |
In terms of the ageing of the population , while Lithuania benefits from a low public debt ratio and a rapidly growing fully funded pension pillar , population ageing is expected to induce pressures on the remaining pay as you go pension system . | S' agissant du vieillissement de la population , si la Lituanie a bénéficié d' un faible ratio de dette publique et de l' extension rapide du régime des retraites par capitalisation , le vieillissement de la population devrait néanmoins exercer des tensions sur le volet du système par répartition encore existant . |
Berlin2011 During Mao's era, the intelligence and morality of the society and civilization was regressing rapidly. | Berlin2011 Sous Mao, l'intelligence et la moralité du peuple, ainsi que le degré de civilisation de la société chinoise ont dramatiquement chuté. |
A marked shift towards funded provision brings forward some of the costs of future pensions in an ageing society. | L évolution marquée vers des régimes par capitalisation fait apparaître certains des coûts des retraites futures dans une société vieillissante. |
5.6 The EESC affirms that accessibility is good for society as a whole (ageing, pregnant women, reduced mobility, etc.). | 5.6 Le CESE souligne que l'accessibilité est avantageuse pour l'ensemble de la société (personnes âgées, femmes enceintes, personnes à mobilité réduite, etc.). |
Another positive development from the perspective of demographic change is the increasing globalisation of capital markets, as international variations in the availability of labour can be offset by a flow of capital from more rapidly ageing economies to those with lower ageing trends. | La mondialisation croissante des marchés des capitaux apporte elle aussi une contribution utile face aux changements démographiques étant donné qu'elle peut compenser les disparités entre les pays en termes de disponibilité du facteur travail, les flux de capitaux passant de sociétés au vieillissement rapide vers des sociétés au vieillissement plus lent. |
Related searches : Rapidly Ageing - Ageing Society - Rapidly Changing Society - Active Ageing - Healthy Ageing - Artificial Ageing - Accelerated Ageing - Ageing Stability - Ageing Societies - Ageing City - Ageing Index