Translation of "ran out" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He ran out. Ran out? | Il s'est enfui. |
| So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales. | Donc de manière impromptue, ils se sont trouvés à court de clients avant d être à court de baleines. |
| So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales. | Donc de manière impromptue, ils se sont trouvés à court de clients avant d être à court de baleines. |
| The anesthetic ran out. | Les effets de l'anesthésie doivent s'être estompés |
| I ran out yesterday | Je me suis enfui hier. |
| Sure, you ran out. | Vous mentez! |
| She ran out of paper. | Elle n'avait plus de papier. |
| I ran out of breath. | J'étais à bout de souffle. |
| We ran out of food. | Nous fûmes à court de nourriture. |
| He ran out of money. | Il a été à court d'argent. |
| We ran out of petrol. | Nous fûmes à court d'essence. |
| We ran out of gas. | Nous fûmes à court d'essence. |
| Tom ran out of gas. | Tom n'a plus d'essence. |
| I ran out of gas. | Je tombai en panne d'essence. |
| I ran out of gas. | Je suis tombé en panne d'essence. |
| I ran out of gas. | Je suis tombée en panne d'essence. |
| We ran out of money. | Nous nous sommes trouvés à court d'argent. |
| We ran out of money. | Nous nous sommes trouvées à court d'argent. |
| We ran out of money. | Nous nous trouvâmes à court d'argent. |
| I ran out of ink. | Je n'avais plus d'encre. |
| We ran out of room. | Nous n'avons plus de place. |
| I ran out of ideas. | Je suis à court d'idées. |
| I ran out of time. | J'ai manqué de temps. |
| But the money ran out. | Mais encore une fois on n'a plus eu d'argent |
| We've ran out of gas. | Il y a plus d'essence. |
| He ran out on us. | Il s'est sauvé. |
| We ran out of liquor. | On n'a plus d'alcool. |
| Ran out, bag and baggage. | Parti, avec armes et bagages. |
| And then, he ran out. | Ensuite, il est parti en courant. |
| I ran out on them. | Je les fuis. |
| They ran out of cash. | Ils n'avaient plus d'argent. |
| Tom ran out of the room. | Tom courut hors de la chambre. |
| Tom ran out of the room. | Tom est sorti de la pièce en courant. |
| I ran out of the house. | Je courus hors de la maison. |
| My car ran out of gas. | Ma voiture était à court d'essence. |
| The system ran out of memory. | La mémoire disponible sur le système n'est pas suffisante. |
| They ran out of the motel. | Elles sont parties et... |
| I ran out of the gallery. | Sans plus tarder, je quittai les lieux. |
| You know, so money ran out. | Donc évidemment on n'a eu plus d'argent. |
| I'm homeless, my welfare ran out. | Mina! Bonjour messieurs dames. |
| Ultimately, we ran out of time. | Finalement, on a manqué de temps. |
| Ran in and out of doorways. | J'ai couru d'une porte à l'autre. |
| Poor Satan ran... Look out! | Le pauvre Satan s'est enfui! |
| We ran him out of Paris. | On l'a débusqué hors de Paris. |
| Then she ran out after them. | Et elle a couru derrière eux. |
