Translation of "rakes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Mattocks, picks, hoes and rakes | Moteurs à piston, à allumage par compression (moteur diesel ou semi diesel) |
Mattocks, picks, hoes and rakes | Meubles conçus pour recevoir un équipement pour la production du froid |
Mattocks, picks, hoes and rakes | d'une puissance n'excédant pas 40 MW |
Mattocks, picks, hoes and rakes | Pompes comportant un dispositif mesureur ou conçues pour comporter un tel dispositif |
Mattocks, picks, hoes and rakes | autres machines à calculer |
Rakes with not more than 8 prongs | Panneaux de feuilles d'aluminium contrecollées, incorporant des canaux d'évaporation, ni percées ni découpées, sans tuyaux en cuivre ou en aluminium |
Rakes with not more than 8 prongs | autres pompes centrifuges |
Turners, side delivery rakes and tedders, for haymaking | Outils pneumatiques pour emploi à la main, rotatifs, pour le travail des métaux |
Haymaking machinery (excl. turners, side delivery rakes, tedders and mowers) | Outils pneumatiques pour emploi à la main, rotatifs (autres que pour le travail des métaux) |
A foreman came up and the rakes again began to move the coal. | Un surveillant accourait, les râteaux se remirent a fouiller le charbon. |
There is a hissing in my ear and fiery rakes rack my chest. | J ai l oreille sibilante, et des râteaux de feu qui me raclent la poitrine. |
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes) | Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs, avec partie travaillante en métaux communs (sauf piolets) |
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes) | Parties d'élévateurs à liquides, n.d.a. |
The connections between the individual wagons shall satisfy the above requirements for rakes of wagons. | Les connexions entre wagons doivent répondre aux exigences énoncées ci dessus pour les rames. |
In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will. | Essentiellement, vous pouvez commencer à définir les pentes et les angles de vue pour les personnes assises dans l'orchestre, à votre guise. |
The report says that the FSB rakes in money from the biggest firms, and that the police target small businesses. | Le rapport indique que le FSB brasse l'argent des plus grandes entreprises et que la police ciblent les petites. |
The Rakes accompanied Franz Ferdinand on their You Could Have It So Much Better... tour during the winter of 2005. | Ils assurent la première partie de la tournée européenne de Franz Ferdinand. |
Rakes of wagons which are never split up when in service are considered as a single wagon for the application of this requirement. | Pour l'application de cette exigence, les rames qui ne sont jamais séparées en service sont considérées comme un wagon unique. |
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. | L'allusion du champ de bataille conduit les observateurs à la conclusion qu'il doit y avoir technologies plus sophistiquées que des pelles et des râteaux pour supprimer les flammes. |
Rakes of wagons, which are always operated as a unit when in service are considered to be a single wagon for the application of this requirement. | Les rames de wagons, qui sont toujours exploitées individuellement en service, sont considérées comme un wagon unitaire pour l'application de cette exigence. |
Homes in rural and remote areas should be armed with fire extinguishers, a water reserve with hose pump, wool blankets, ladder, rakes, brooms, boots and a first aid kit. | Les maisons en milieu rural ou isolé doivent disposer d extincteurs, d une réserve d eau avec tuyau pompe, des couvertures en laine, échelle, râteaux, balais, bottes et un kit de premier secours. |
Wagons and rakes of wagons (with coupling rod short coupler between the wagons) fitted with screw couplings and side buffers at their outer ends, shall withstand a minimum longitudinal force measured in the conditions of the reference test of | Les wagons et rames de wagons (avec des attelages courts entre les wagons) équipés de tendeurs d'attelage et de tampons latéraux à leurs extrémités, doivent résister à un effort longitudinal mesuré dans les conditions de l'essai de référence à |
the use of a continuous curve of limiting values LpAeq,Tp for the pass by noise of freight wagons as a function of APL (axles per length), provided that it does not prevent technical innovation, in particular for rakes of wagons | l'utilisation d'une courbe continue des valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage des wagons de fret comme une fonction d'APL (essieux par unité de longueur), à condition qu'elle ne limite pas l'innovation technique, en particulier pour les rames de wagons |
Hand tools, the following spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes axes, billhooks and similar hewing tools secateurs and pruners of any kind scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | Instruments de contrôle par référence à un poids prédéterminé, à fonctionnement automatique, y compris les trieuses pondérales |
Hand tools, the following spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes axes, billhooks and similar hewing tools secateurs and pruners of any kind scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | d'une puissance n'excédant pas 10 kW |
Hand tools, the following Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes axes, bill hooks and similar hewing tools secateurs and pruners of any kind scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres meubles (coffres, armoires, vitrines, comptoirs et similaires) pour la conservation et l'exposition de produits, incorporant un équipement pour la production du froid |
Hand tools, the following spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes axes, billhooks and similar hewing tools secateurs and pruners of any kind scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres turbines |
Hand tools, the following Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes axes, bill hooks and similar hewing tools secateurs and pruners of any kind scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | Moteurs hydrauliques |
In this case what we're doing is we're taking the orchestra floor, lifting it up, spinning it, changing the rake, taking it back to flat floor, changing the rake again. In essence, you can begin to define rakes and viewing angles of people in the orchestra seating, at will. | Dans ce cas nous prenons l'orchestre, le montons, le faisons tourner sur lui même, en changeons la pente, le reconfigurons en parterre vide, et en modifions de nouveau la pente. Essentiellement, vous pouvez commencer à définir les pentes et les angles de vue pour les personnes assises dans l'orchestre, à votre guise. |
The coal trains arrived straight from the receiving room, and were then overturned by the tipping cradles on to hoppers, long iron slides and to right and to left of these the screeners, mounted on steps and armed with shovels and rakes, separated the stone and swept together the clean coal, which afterwards fell through funnels into the railway wagons beneath the shed. | Les berlines de houille arrivaient directement de la recette, étaient versées ensuite par des culbuteurs sur les trémies, de longues glissieres de tôle et, a droite et a gauche de ces dernieres, les cribleuses, montées sur des gradins, armées de la pelle et du râteau, ramassaient les pierres, poussaient le charbon propre, qui tombait ensuite par des entonnoirs dans les wagons de la voie ferrée, établie sous le hangar. |
Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, à main, avec partie travaillante en métaux communs (à l'excl. des bêches, pelles, fourches, pioches, pics, houes, binettes, râteaux, racloirs, haches, serpes et outils simil. à taillants, cisailles à volailles, sécateurs et simil. maniés à une main) |
Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one handed pruners and shears, hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears) | Pompes à vide (autres que pompes à vide destinées à être utilisées dans la fabrication des semi conducteurs, pompes à piston tournant, pompes à palettes, pompes moléculaires, pompes Roots, pompes à diffusion, pompes cryostatiques et pompes à adsorption) |
They are making hay, too, in Thornfield meadows or rather, the labourers are just quitting their work, and returning home with their rakes on their shoulders, now, at the hour I arrive. I have but a field or two to traverse, and then I shall cross the road and reach the gates. How full the hedges are of roses! But I have no time to gather any I want to be at the house. | On faisait aussi les foins dans les prairies de Thornfield, ou plutôt les paysans retournaient chez eux, le râteau sur l'épaule, au moment où j'arrivais il ne me restait plus qu'un ou deux champs et la route à traverser avant d'atteindre les portes du château les buissons étaient pleins de roses, mais je n'avais pas le temps d'en cueillir, je désirais être arrivée. |