Translation of "raising a claim" to French language:

Dictionary English-French

Claim - translation :

Prétendre

Raising - translation :

élevage

Raising a claim - translation :

élever une revendication

Keywords : Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent élever élève Fonds Lever élevé

Examples (External sources, not reviewed)

In SIDS where irrigation makes a substantial claim on freshwater resources, raising the efficiency of irrigation cannot be overemphasized.	Dans les petits Etats insulaires où l apos on emploie de grandes quantités d apos eau douce pour irriguer les cultures, on ne saurait trop insister sur l apos importance d apos une utilisation plus rationnelle de l apos irrigation.
1 These guys are planning to go the diaspora for fund raising, so they need to put up a show to claim they are alive.	1 Ces gars veulent demander à la diaspora une collecte de fonds, ils ont donc besoin de mettre en place un spectacle pour montrer qu'ils existent.
(a) Awareness raising	a) Mener des activités de sensibilisation
A. Awareness raising	A. Sensibilisation
a claim.	une revendication.
is raising a child	élève un enfant
A preposterous claim?	Affirmation grotesque ?
raising a trail of dust,	et font ainsi voler la poussière,
is not raising a child	n élève pas d enfant
The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim in domestic proceedings, and therefore this bias allegation is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	Le requérant n'ayant pas exercé la diligence voulue pour faire valoir ce grief par la voie des procédures internes, son allégation de partialité est irrecevable pour non épuisement des recours internes.
raising therein a trail of dust,	et font ainsi voler la poussière,
(a) In house awareness raising initiatives.	a) Initiatives de sensibilisation internes à l'entreprise.
Now you are raising a question.	Je ne crois pas qu'elle le soit.
As to ability to raise capital, there was no claim from the Community industry, nor indication, that the Community industry encountered problems in raising capital for its activities.	L'industrie communautaire n'a fait état d'aucune difficulté à mobiliser des capitaux pour ses activités et aucun élément n'indique qu'elle en a rencontré.
Claim and counter claim, then.	Ces deux affirmations sont contradictoires.
a claim for a pension for	une demande de pension ou de rente
So, you staked a claim?	Alors, tu as acheté des droits? .
You have grown up in that place where you filed claim a claim for.	Vous avez grandi à cet endroit lorsque vous déposé réclamation une réclamation pour.
a) Raising integrity in the public sector	a) Renforcement de l'intégrité dans le secteur public
I know a lot about raising oranges.	J'en sais long sur les oranges.
As to the ability to raise capital, there was no claim from the Community industry, or indication, that the Community industry encountered problems in raising capital for its activities.	L'industrie communautaire n'a fait état d'aucune difficulté à mobiliser des capitaux pour ses activités et aucun élément n'indique qu'elle en a rencontré.
A food business operator making a nutrition or health claim shall justify the use of the claim.	L'exploitant du secteur alimentaire qui fait une allégation nutritionnelle ou de santé justifie l'emploi de cette allégation.
Raising Windows	Restaurer une fenêtre
Raising Awareness	Sensibilisation du public
Stock raising	L'élevage
Awareness raising.	Sensibilisation.
Awareness raising	La capacité des pays de développer leurs capacités endogènes de recherche afin d'ajouter de la valeur à leurs propres ressources génétiques.
awareness raising.	sensibilisation.
Awareness raising	Sensibilisation
(d) A summary of periodic and total expenditure reported by claim number and claim element	(d) A summary of periodic and total expenditure reported by claim number and claim element
claim means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money	créance un droit existant au paiement d'une somme d'argent déterminée ou déterminable
Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.	Sa mère ne l'élevait pas, sa grand mère l'élevait.
What a motley inheritance to claim!	Dès son apparition en 1943, le péronisme a été un mélange peu ragoûtant d'ingrédients empruntés auprès des dictateurs européens l'antisémitisme, les défilés, le militarisme, tout cela aggravé par la présence de syndicats corrompus. Juan Perón disait qu'il avait voulu être attaché militaire à Rome en 1937 pour étudier le fascisme de près.
They're threatened with a legal claim.	Ils sont menacés par une action en justice.
What a motley inheritance to claim!	Dès son apparition en 1943, le péronisme a été un mélange peu ragoûtant d'ingrédients empruntés auprès des dictateurs européens l'antisémitisme, les défilés, le militarisme, tout cela aggravé par la présence de syndicats corrompus.
The author filed a counter claim.	L'auteur a introduit une demande reconventionnelle.
has not submitted a claim (10)	n a pas formulé de demande (10)
Your claim for a pension for	Votre demande de pension ou de rente
Raising prices is almost never a real problem.	Augmenter les prix n'est presque jamais un réel problème.
PRESIDENT. You are now raising a new question.	(') Compte rendu in extenso de la séance du 11 avril 1989, p. fcO.
Mrs Thors is raising a point of order.	Mme Thors présente une motion de procédure.
Are they entitled to claim citizenship? There may be a need for a fast track procedure to claim citizenship.	Ont elles le droit de demander la citoyenneté ce qui pourrait nécessiter éventuellement la mise en place d'une procédure accélérée?
A claim that is not understood is completely useless while a claim that is misunderstood could even be misleading.	Une allégation qui n'est pas comprise est totalement inutile, et une allégation mal comprise peut même induire en erreur.
Your creation and your raising (from the dead) are only as (the creation and the raising of) a single soul.	Votre création et votre résurrection à tous sont aussi faciles à Allah que s'il s'agissait d'une seule âme.
Ccampaign on public awareness raising raising on driving bicycleson cycling in Skopje.	Plusieurs activités ont été entreprises dernièrement, dont une campagne pour l'élimination progressive de l'essence au plomb et une opération de sensibilisation au recyclage à Skopje.

Afficher cette page en français