Translation of "raise concern with" to French language:
Dictionary English-French
Concern - translation : Raise - translation : Raise concern with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Human rights groups raise concern | Les inquiétudes des associations de droits humains |
| There are details that raise concern. | Certains détails suscitent des préoccupations. |
| Thus, I shall raise the more general concern. | Je poserai donc une question plus générale. |
| It requested the Chairman of the Committee to raise that concern with the Secretary General, as appropriate. | Il a demandé à son président de soulever la question, le cas échéant, auprès du Secrétaire général. |
| That political dialogue allows us to raise all issues of concern. | Ce dialogue politique nous permet d aborder toutes les questions qui nous préoccupent. |
| The second point I should like to raise is the financial concern. | Le deuxième point concerne les préoccupations inhérentes au financement. |
| Concern over rising religious intolerance is not the only human rights issue Clinton should raise with President Susilo Bambang Yudhoyono. | La montée de l'intolérance religieuse n'est pas la seule question des droits de l'homme que Clinton devrait évoquer avec le Président Susilo Bambang Yudhoyono. |
| But the matter you raise is a matter for concern for this House. | Crawley nauté européenne est justifiée. |
| The issues that I really want to raise concern the implementation of the budget. | Les questions sur lesquelles je souhaite vraiment attirer l'attention concernent l'exécution du budget. |
| The Chairman of the Committee has been requested to raise this concern, this very important need, with the Secretary General, as appropriate. | Le Président du Comité a été prié de soumettre cette question, cette nécessité très importante, au Secrétaire général en temps opportun. |
| The ECB understands that the present arrangement will not raise any concern in this respect . | La BCE comprend que le présent dispositif ne soulève aucune difficulté de ce point de vue . |
| Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern. | Les professionnels de la santé et les autres fonctionnaires ont besoin d être protégés quand ils évoquent des sujets d intérêt national. |
| Indeed, the main international concern has been US policymakers reluctance to raise the government s debt ceiling! | En effet, le refus des législateurs américains d augmenter le plafond de la dette publique a constitué la principale préoccupation internationale ! |
| 1.9 The second concern affects those banks that do raise additional own funds in the markets. | 1.9 La seconde inquiétude concerne les banques qui lèvent des fonds propres supplémentaires sur les marchés. |
| Moreover, the safety profile of clopidogrel in this subgroup of patients did not raise any particular concern. | Par ailleurs, le profil de tolérance du clopidogrel dans ce sous groupe de patients n a pas soulevé de problème particulier. |
| 1.8 The second concern affects those banks that do raise additional Tier 1 capital in the markets. | 1.8 La seconde inquiétude concerne les banques qui lèvent des fonds propres supplémentaires de catégorie T1 sur les marchés. |
| 1.9 The second concern affects those banks that do raise additional Tier 1 capital in the markets. | 1.9 La seconde inquiétude concerne les banques qui lèvent des fonds propres supplémentaires de catégorie T1 sur les marchés. |
| The concern is whether varying levels of detail across regions will raise questions about the data quality of those with the most restrictive publication policies. | La différence de niveau de détail risque cependant de susciter des interrogations sur la qualité des données des régions aux politiques de publication plus restrictives. |
| Raise, with the following delay | Activer après un délai de 160 |
| Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand, raise your hand. | Vraiment, si vous avez une calculatrice avec vous, levez la main bien haut. |
| I repeat to the honourable Member my personal concern about this issue and my determination that we should raise it whenever we need to with the Russian authorities. | Je répète à l'honorable député mon inquiétude personnelle à ce sujet et ma détermination que nous devrions en faire part, chaque fois que c'est nécessaire, aux autorités russes. |
| However, they can have disastrous consequences and raise concern among the public about the safety performance of the railway system. | Toutefois, ils peuvent avoir des conséquences désastreuses et susciter des inquiétudes dans le public quant à la sécurité du système ferroviaire. |
| But if we can raise concern in certain concern groups in the society about the ecology, fairness issue or whatever, then the Government may not take the risk to support this. | Mais si nous pouvons toucher les défenseurs de l'environnement sur l'aspect écologique ou sur l'égalité des droits, ou autre chose, alors le gouvernement ne prendra peut être pas le risque de soutenir le lotissement. |
| Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. | Les problèmes que pose le commerce électronique sont au cœur des problèmes du commerce international. |
| So an impatient concern for water quality would raise a tadpole bureaucrat in a sample of water in which they're interested. | Et donc un impatient qui s'inquiète de la qualité de l'eau va élever un bureaucrate têtard dans un échantillon de l'eau qui l'intéresse. |
| I never concern myself with anything that doesn't concern me. | Je ne me mêle jamais de ce qui ne me regarde pas. |
| Only Article 282 of the Penal Code and the activities of the Centres for the Fight against Extremism raise a real concern. | Seuls l' Article 282 du Code pénal et les activités des Centres de lutte contre l'extrémisme soulèvent une réelle inquiétude. |
| We shall continue to raise particular issues of concern and individual cases and to encourage continued progress on human rights in Vietnam. | Nous continuerons à soulever les questions particulièrement préoccupantes et les cas particuliers et à encourager la poursuite des progrès sur la question des droits de l'homme au Viêt Nam. |
| I would raise two points with the rapporteur. | Je voudrais soulever deux points avec le rapporteur. |
| Now, raise it. Raise it. | Maintenant, redressonsle. |
| 1.2 The recent developments at global and EU levels raise concern about the sustainability of European aviation, both in economic and social terms. | 1.2 Les évolutions récentes au niveau mondial et de l'UE suscitent des inquiétudes quant à la viabilité de l'aviation européenne, tant sur le plan économique que sur le plan social. |
| 5. Notes with deep concern | 5. Constate avec une profonde préoccupation |
| My concern is with torture. | Mes craintes concernent la torture. |
| Wetin concern me with English | Quand la langue anglaise verse une larme |
| With an anthem we raise up Our voice proclaim | Par ce chant nous déclarons Nous proclamons |
| With an anthem ew raise up Our voice proclaim | Par ce chant nous déclarons Nous proclamons |
| She promised to raise the issue with her community. | Elle promit de soulever le problème dans sa communauté. |
| I should like to raise two points with him. | Permettez moi de soulevez deux points. |
| (A number of Members raise banners with peace slogans) | (Certains députés élèvent des panneaux sur lesquels on peut lire des slogans pacifistes) |
| You've no call to raise this rumpus with me. | Je ne t'ai rien fait. |
| It was the responsibility of non governmental organizations to monitor implementation and legislation initiated by Government and Parliament and to raise issues of concern. | Les organisations non gouvernementales ont pour responsabilité de surveiller l'application de la législation adoptée par le Gouvernement et le Parlement et de soulever les questions préoccupantes. |
| Mr President in Office of the Council, Commissioner, I would like to raise two points which, I would say, concern me, in your statements. | Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais évoquer deux points qui m'inquiètent, dirais je, dans vos exposés. |
| Nevertheless, Mr President, I feel compelled to raise a number of questions here and now. My questions concern the contents of this agreement with a country whose judicial system remains significantly different from ours. | Quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, je voudrais et je dois exprimer ici, aujourd'hui, certaines questions relatives au contenu de cet accord avec un pays qui reste considérablement différent par rapport à nous en matière judiciaire. |
| The right of every State Member of the United Nations to raise issues of concern to the international community should therefore be recognized and reaffirmed. | Le droit qu'a chaque État Membre de l'Organisation des Nations Unies de soumettre ses préoccupations à la communauté internationale doit par conséquent être reconnu et réaffirmé. |
| Concern yourself with your own business. | Mêlezvous donc de ce qui vous regarde. |
Related searches : Raise Concern Over - Raise Concern About - Raise A Concern - Raise Concern For - Raise With - With Concern - Raise Questions With - Raise Awareness With - Raise This With - Raise Concerns With - Concern Ourselves With - Concern Lies With - Viewed With Concern
