Translation of "raiding" to French language:

Dictionary English-French

Raiding - translation :

Keywords : Raids Piller Razzia Raid Commando

Examples (External sources, not reviewed)

Raiding at dawn.	qui attaquent au matin,
And raiding at dawn	qui attaquent au matin,
One of them holds that it is raiding,	L'une d'elle soutient qu'il s'agissait d'un raid boursier.
Raiding protestors is always last resort after dialogue, not first.	Donner l'assaut contre les manifestants est toujours le dernier recours après le dialogue, non le premier.
You haven't done any business since they started raiding you.	Tu perds de l'argent avec ces descentes.
Now drought is harder to survive because livestock raiding is increasing.	Maintenant, il est plus dur encore de survivre à la sècheresse parce que les razzias de bétail augmentent.
The monkeys are coming and are raiding the private homes now	les singes viennent dévaliser les maisons privées maintenant,
Doll, I'll have you understand we've just been raiding this joint.	Nous venons de faire une descente.
People are using guns for raiding, making it harder to protect our herds.	Les gens utilisent des armes pour les razzias, cela rend difficile la protection de nos troupeaux.
Using Sweden as his base he launched a series of raiding expeditions into the east.	À partir de la Suède, il lance une série de raids vers l'est.
In the letter, Ablyazov brands his bank s takeover as an act of arbitrariness and state raiding .	Dans ce texte, Ablyazov qualifie la prise de contrôle de sa banque d'acte arbitraire et de pillage de la part de l'état .
The Army and RAAF are also capable of defeating small raiding forces once they are detected.	L'armée de terre et la RAAF sont aussi capables de détruire une petite armée une fois détectée.
The raiding party turned out to be Maj. Gen. John A. Logan's Division of the XVII Corps.	Le détachement s'avéra être une division du XVII Corps de McPherson, commandée par le major général John Alexander Logan.
After this, bloody clashes between Arab and non Arab groups became regular. Looting and raiding also became common.	A partir de ce moment, les affrontements sanglants entre groupes arabes et non arabes devinrent de plus en plus fréquents, de même que les pillages et les razzias.
They lead raiding parties and take their choice of the spoils after the nobles have had their share.	Elles mènent des troupes pour piller et se partagent le butin après que les nobles ont pris leur part.
The Committee to Protect Journalists criticized Thailand authorities for raiding 13 radio stations which are aligned with the Opposition	The Committee to Protect Journalists a critiqué les autorités thaïlandaises pour avoir occupé 13 stations de radio sympathisantes de l'opposition.
Since CIB started arresting ISP and raiding VOIP centres calling Nepal have become tremendously expensive for Nepalese living abroad.	Depuis que le CIB a commencé à arrêter des fournisseurs d'accès Internet et à prendre pour cible les centres d'appels VOIP, le Népal sont devenus extrêmement coûteux pour les Népalais expatriés.
When the Spaniards arrived in 1493, the Taíno were already in conflict with the raiding Carib, who were moving up the Antilles chain.	Quand les Espagnols arrivèrent en 1493, des conflits avec les Caraïbes qui menaient des raids depuis la chaine des Antilles, avaient lieu.
In retaliation, a Norman fleet of 40 ships reached Constantinople itself, demonstrating in the Bosporus off the Great Palace and raiding its suburbs.	En représailles, une flotte normande de quarante vaisseaux atteint Constantinople, démontre sa force dans le Bosphore près du Grand palais et ravage les faubourgs.
This is a revolting system, because it contributes to raiding the resources of the poorest countries and starving part of the world's population.	C'est un système révoltant car il contribue à piller les ressources des pays pauvres et à affamer une partie de la population du monde.
991 Battle of Maldon the English, led by Byrhtnoth, Ealdorman of Essex, are defeated by a band of inland raiding Vikings near Maldon, Essex.	991 à la bataille de Maldon près de Maldon en Essex, les Anglo Saxons affrontent les envahisseurs vikings et sont vaincus.
French and Wabanaki Confederacy raiding activity continued in northern Massachusetts in 1705, against which the English colonists were unable to mount an effective defense.	Les raids continuèrent dans le nord du Massachusetts en 1705 sans que les Anglais ne soient capables de monter une défense efficace.
Back on the Transvaal territory around his home district of Vryheid, Botha attacked a British raiding column at Bakenlaagte, using an effective mounted charge.	De retour au Transvaal aux environs de Vryheid, Botha attaqua une force britannique à Bakenlaagte en charge montée.
Particularly by targeting government corruption, brave journalists made raiding the public till more of a gamble than a birthright and angered many of the corrupt.	En ciblant notamment la corruption gouvernementale, les courageux journalistes firent de l information du public une roulette russe plus qu un droit et mirent en colère nombre de corrompus.
Gsquare86 NYPD is reminding me of Egyptian Army raiding of Tahrir sq on Aug 1st to end July8 sit in OWS..same pigs different face	Gsquare86 NYPD pour OWS me rappelle l'armée égyptienne et son raid sur la place Tahrir le 1er aout, pour évacuer le sit in commencé le 8 juillet...mêmes cochons, avec des visages différents.
In this process, known as harvesting the steppe , raiding parties would go out and capture, and then enslave the local Christian peasants living in the countryside.	Ce processus, connu sous le nom de moisson de la steppe , consistait à lancer des raids sur les paysans chrétiens des pays voisins, les capturer et les vendre comme esclaves.
After landing, the 48th Division was divided into Imai Unit (Right Wing) Colonel Hifumi Imai Abe Unit (Left Wing) Major General Koichi Abe Tanaka Unit (Tjepoe Raiding Unit) Colonel Tohru Tanaka Kitamura Unit (Bodjonegoro Raiding Unit) Lieutenant Colonel Kuro KitamuraThe Tanaka Unit was ordered to occupy Tjepoe (Cepu) to secure the oilfields there and the Kitamura Unit was to occupy Bodjonegoro, near Tjepoe.	Après le débarquement, la 48 division fut partagée en unité Imai commandée par le colonel Hifumi Imai unité Abe commandée par le major général Koichi Abe unité Tanaka commandée par le colonel Tohru Tanaka unité Kitamura commandée par le lieutenant colonel Kuro KitamuraL'unité Tanaka fut chargée d'occuper Tjepoe (Cepu) pour sécuriser les champs pétrolifères et l'unité Kitamura d'occuper Bodjonegoro, près de Tjepoe.
In her debate with Biden, Palin actually attacked Obama for saying that, in her words, All we re doing in Afghanistan is air raiding villages and killing civilians.	Lors du débat avec Biden, Palin a critiqué Obama pour avoir dit, selon elle, que tout ce que nous faisons en Afghanistan est de bombarder des villages et tuer des civils .
In her debate with Biden, Palin actually attacked Obama for saying that, in her words, All we re doing in Afghanistan is air raiding villages and killing civilians.	Lors du débat avec Biden, Palin a critiqué Obama pour avoir dit, selon elle, que tout ce que nous faisons en Afghanistan est de bombarder des villages et tuer des civils .
The countryside came under the control of the raiding tribes from the desert, and the monarchy was left with effective control over little more than the capital.	Alors que les campagnes étaient sous contrôle des tribus nomades du désert, la monarchie ne garde qu'un contrôle restreint sur la capitale et sa périphérie.
Its authors point out that while the Industrial Revolution caused climate change, reliance on coal was actually good for forests, because our forebears stopped raiding forests for wood.	Ses auteurs font valoir l argument selon lequel bien que la Révolution industrielle ait engendré un changement climatique, le recours au charbon s est avéré bénéfique pour les forêts, 160 dans la mesure où nos ancêtres ont cessé de s attaquer à celles ci en quête de bois.
The livestock holdings of southern Sudan apos s pastoralist populations remain low, and distribution of emergency food aid is uneven owing to intensified cattle raiding throughout the region.	Les troupeaux des populations pastorales du sud demeurent réduits et la distribution de secours alimentaires d apos urgence est inégale en raison des incessants vols du bétail.
After a one week campaign on TOC in 2009, the Ministry of Manpower (MOM) took action which include raiding various dormitory sites that house these workers in atrocious conditions.	Après une semaine de campagne sur TOC en 2009, le Ministère du travail a fini par agir en intervenant dans les dortoirs qui hébergent ces travailleurs dans des conditions horribles.
They spent the winter of 73 72 BC training, arming and equipping their new recruits, and expanding their raiding territory to include the towns of Nola, Nuceria, Thurii and Metapontum.	J. C. à armer, équiper et instruire leurs nouvelles recrues, et étendent leur territoire de pillages pour atteindre les villes de Nola, Nuceria, Thurii et Metapontum.
This was found in the peninsula of Cyzicus on the southern shore of the Sea of Marmara, where a raiding fleet under Fadhala ibn 'Ubayd wintered in 670 or 671.	Celle ci est établie sur la péninsule de Cyzique, sur la rive sud de la mer de Marmara, où une flotte menée par Fadhala ibn 'Ubayd passe l'hiver en 670 ou 671.
Leaving the main body of his men a small distance outside the city to ambush any pursuers, Buccleuch took a small raiding party on to the castle where Armstrong was imprisoned.	Laissant le gros de ses hommes à faible distance de la ville pour attirer dans un guet apens ses poursuivants, Buccleuch conduit le reste vers le château où Armstrong a été emprisonné.
The Nian fortified their captured cities and used them as bases to launch cavalry attacks against Qing troops in the countryside, prompting local towns to fortify themselves against Nian raiding parties.	Les Nian fortifient les villes dont ils se sont emparées et s'en servent comme bases d'où ils lancent des attaques de cavalerie contre les armées Qing.
For some time, armed groups had been raiding villages, raping and pillaging as they went. They had developed gradually into structured militias, enjoying close relations with forces of the Sudanese Government.	Depuis longtemps des groupes armés attaquent les villages, violent et pillent avant de repartir ils se sont progressivement amalgamés en milices structurées qui entretiennent des relations étroites avec les forces gouvernementales soudanaises.
He prepared great feast for them. When they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. The bands of Syria stopped raiding the land of Israel.	Le roi d Israël leur fit servir un grand repas, et ils mangèrent et burent puis il les renvoya, et ils s en allèrent vers leur maître. Et les troupes des Syriens ne revinrent plus sur le territoire d Israël.
Meanwhile, the Tümed Mongols began moving into the Kokonor region (modern Qinghai province), raiding the Ming Chinese frontier and even as far as the suburbs of Beijing under Altan Khan (1507 1582).	Meanwhile, the Tümed Mongols began moving into the Kokonor region (modern Qinghai province), raiding the Ming Chinese frontier and even as far as the suburbs of Beijing under Altan Khan (1507 1582).
In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target.	Dans cette autre affaire, la police aurait découvert la preuve qu ils recherchaient, malgré le fait qu ils aient perquisitionné, par erreur, au domicile d un officier de la marine dont le nom ressemblait beaucoup à la cible visée.
In another, police discovered the evidence that they were seeking, despite going to the wrong address and raiding the home of a naval officer whose name sounded similar to that of the target.	Dans cette autre affaire, la police aurait nbsp découvert nbsp la preuve qu ils recherchaient, malgré le fait qu ils aient perquisitionné, par erreur, au domicile d un officier de la marine dont le nom ressemblait beaucoup à la cible visée.
In November Hotham was replaced by Sir Hyde Parker but the situation in Italy was rapidly deteriorating the French were raiding around Genoa and strong Jacobin sentiment was rife within the city itself.	En novembre, Hotham est remplacé par Hyde Parker, mais la situation en Italie se détériore rapidement, avec les Français faisant des raids autour de Gênes, et un fort sentiment jacobin au sein même de la ville.
It has been reported that Egyptian authorities have recently arrested three activists, including Taher Mokhtar, a famous anti regime physician, after raiding their apartment in downtown Cairo for criticizing the country s military and president.	Les autorités égyptiennes auraient aussi récemment arrêté trois militants lors d'un raid dans leurs appartements du centre ville du Caire, tous accusés d'avoir critiqué l'armée et le président du pays. Parmi eux figure Taher Mokhtar, un physicien connu pour ses positions anti régime.
Before Barack Obama became President, he argued that, because the US did not have enough troops on the ground in Afghanistan, it was air raiding villages and killing civilians, which is causing enormous problems there.	Avant qu Obama devienne président, il affirmait que parce que les troupes américaines étaient insuffisantes sur le terrain en Afghanistan, les Etats Unis effectuent des raids aériens sur des villages, tuant des civils, ce qui provoque d énormes problèmes dans ce pays .

Afficher cette page en français