Translation of "radiation damage" to French language:

Dictionary English-French

Damage - translation :

Dommage

Radiation - translation :

Radiation

Radiation damage - translation :

Dégâts d'irradiation

Keywords : Dégâts Dommages Collatéraux Endommagé Causés Radiation Rayonnement Irradiation Gamma Radioactivité

Examples (External sources, not reviewed)

A sunburn is radiation damage. That's radiation burn.	Pas beaucoup de personnes ont la capacité de construire un seul morceau d'acier de 10m de diamètre, 20m de long, et 23cm d'épaisseur.
Any radiation can kill, destroy, damage or change cells or molecules.	Ainsi, on administre beaucoup d'iode à la thyroïde parce que les chances de guérison sont bonnes.
Damage to the DNA, including radiation damage, is subject to very efficient repair mechanisms mediated by enzyme actions.	22. Le dommage induit dans l apos ADN par les rayonnements ou par toute autre cause est sujet à des mécanismes de réparation très efficaces, régis par l apos action d apos enzymes.
Whatever damage radiation has wrought, human habitation has caused far greater destruction.	Quels que soient les dégâts causés par les radiations, l'habitation par des humains cause une destruction bien plus grande.
Radiation stimulates cellular damage, but it also stimulates the body's repair mechanism.	Si on a perdu toute la pression et on doit remettre de l'eau là dedans, on a un système pour cela.
Damage to the health of human beings caused by X ray radiation or other shortwave radiation at the VDU workstation can thus be discounted.	Il est donc exclu que le travail devant les écrans cathodiques soit dangereux à cause de l'émission de rayons X ou d'autres rayons à ondes courtes.
Secondly, the definition of environmental damage needs to be broader and should also include radiation, damage to air quality and damage to biodiversity caused by genetically modified organisms.	Deuxièmement, il faut élargir la définition de dommage environnemental pour que celle ci couvre aussi les rayonnements, les dommages causés à la qualité de l'air, ainsi que les dommages causés à la biodiversité et ceux dus aux organismes génétiquement modifiés.
Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment.	Les accidents concernent soit des rejets radioactifs importants hors site soit des dégâts majeurs des installations nucléaires.
And yet it is scientifically undisputed that there are no threshold values for radiation damage.	Les cancers n'entraînant pas la mort ne sont pas pris en compte dans ce modèle de doses effectives.
The long lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.	Les dégâts longue durée des radiations nucléaires fît qu'une ville entière avec sa population se changèrent en poudre.
Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.	Le rayonnement endommage l'ADN et aux niveaux actuels nous ne pouvons pas exclure des effets sur la reproduction de certains animaux.
Close monitoring for evidence of extravasation during the injection of Zevalin is required in order to avoid radiation associated tissue damage.	Une étroite surveillance à la recherche de signes d extravasation lors de l injection de Zevalin est nécessaire afin d éviter des lésions tissulaires dûes aux rayonnements.
Isolated reports have been received showing that Zevalin associated radiation might cause damage to lymphoma surrounding tissue and complications due to lymphoma swelling.	Des cas isolés signalés montrent que le rayonnement associé à Zevalin peut endommager les tissus voisins du tissu lymphomateux et engendrer des complications liées à l augmentation de ce dernier.
Ionising radiation transfers energy at levels that can induce changes in any matter it penetrates and even cause irreversible damage to human cells.	Les radiations ionisantes provoquent des transferts d'énergie d'un niveau pouvant occasionner des mutations de matière qu'elles pénètrent, voire même causer des dommages irréversibles aux cellules humaines.
Radiation	Radiation
There is compelling evidence from in vitro cellular research that the deleterious effects of radiation derive mainly from the damage it causes in cellular DNA.	La recherche cellulaire in vitro a donné la preuve indiscutable que les effets nocifs des rayonnements découlent du dommage qu apos ils causent dans l apos ADN cellulaire.
So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.	Des robots comme celui ci pourraient être envoyés dans les bâtiments écroulés pour évaluer les dégâts après les catastrophes naturelles, ou envoyés dans les bâtiments réacteurs pour cartographier les niveaux de radiation.
For example, radiation that leads to the inflammation and eventual fibrosis of blood vessels may result in damage to the tissues served by those blood vessels.	Par exemple, les effets des rayonnements sur des tissus de vaisseaux sanguins, provoquant une inflammation et finalement une fibrose, peuvent entraîner des dommages dans les tissus irrigués par ces vaisseaux sanguins.
You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.	Inflammation des poumons (maladie pulmonaire interstitielle) vous êtes plus à risque si vous avez une maladie pulmonaire préexistante, si vous avez reçu un traitement par irradiation des poumons ou si vous avez préalablement pris des médicaments ayant entraîner des dommages à vos poumons.
You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.	Cet effet indésirable rare peut concerner jusqu à 1 personne sur 1000 traitées par Hycamtin. Inflammation des poumons (maladie pulmonaire interstitielle) vous êtes plus à risque si vous avez une maladie pulmonaire préexistante, si vous avez reçu un traitement par irradiation des poumons ou si vous avez préalablement pris des médicaments ayant entraîner des dommages à vos poumons.
So robots like this could be sent into collapsed buildings, to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings, to map radiation levels.	Des robots comme celui ci pourraient être envoyés dans les bâtiments écroulés pour évaluer les dégâts après les catastrophes naturelles, ou envoyés dans les bâtiments réacteurs pour cartographier les niveaux de radiation.
Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, in the form of cancers or hereditary damage.	Les conséquences des radiations peuvent également se faire sentir plus tard, sous la forme de cancers ou de dégâts infligés au patrimoine génétique. Ce fut le cas, en particulier, après les bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki.
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety	Loi relative aux conditions régissant l'interruption de grossesse de la Fédération de Bosnie Herzégovine
radiation protection	la radioprotection
Atomic Radiation	des effets des rayonnements ionisants
Blackbody Radiation	Radiation de corps noir
Atomic Radiation	Évaluation de l'environnement et alerte rapide
Radiation 543	l apos étude des effets des rayonnements ionisants 564
radiation therapy	globules blancs ou des plaquettes) ou si vous êtes sous radiothérapie.
Radiation protection	Protection contre les rayonnements
Heat radiation	Rayonnement thermique
Anti radiation	Parties
radiation monitoring	surveillance des rayonnements
Solar radiation	Radiation solaire
(Solar radiation)	Radiation solaire
Incidents are unforeseen events and technical failures that occur during normal plant operation and result in no off site releases of radiation or severe damage to equipment.	Les incidents sont des anomalies et des défaillances techniques se produisant lors du fonctionnement de routine d une centrale et ne présentant ni rejets radioactifs hors site, ni dommages importants des installations.
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security,	c) La loi relative à la protection contre les rayonnements ionisants et à la sécurité en matière de rayonnements ainsi que par diverses dispositions telles que des décisions, des arrêtés, des règles et des règlements.
SAMARIUM 153 PRINCIPAL RADIATION EMISSION DATA Radiation Beta Beta Beta Gamma	RADIATIONS CARACTERISTIQUES EMISES PAR LE SAMARIUM 153 Radiation Bêta Bêta Bêta Gamma
Examples of deterministic damage resulting from radiation exposure in childhood include effects on growth and development, organ dysfunction, hormonal deficiencies and their sequelae and effects on cognitive functions.	En exemples de dommages déterministes résultant de la radioexposition pendant l apos enfance, on peut citer les effets sur la croissance et le développement, la dysfonction d apos organes, les déficiences hormonales et leurs séquelles, et les effets sur les fonctions de cognition.
Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety	Surveillance de l'état radiologique de l'environnement et garantie de la sécurité radiologique
The radiation from natural sources includes cosmic radiation, external radiation from radionuclides in the earth apos s crust and internal radiation from radionuclides inhaled or ingested and retained in the body.	Les rayonnements des sources naturelles comprennent le rayonnement cosmique, l apos irradiation externe par les radionucléides présents dans la croûte terrestre et l apos irradiation interne par des radionucléides inhalés ou ingérés et incorporés dans l apos organisme.
UV radiation 12	Rayonnement ultraviolet 12
Radiation recall phenomenon	Événements indésirables signalés avec Abraxane, quelle que soit la dose, dans des essais cliniques.
a) Radiation protection	a) Radioprotection
(iii) Radiation protection	(iii) Radioprotection

Afficher cette page en français