Translation of "questions arose" to French language:

Dictionary English-French

Questions arose - translation :

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Posé Pose Répondre Poser

Examples (External sources, not reviewed)

Three questions arose.	Trois questions se posent.
Several questions arose.	Plusieurs questions se posent.
Two questions arose	A la vérité, le Conseil n'a pas abordé ces questions au fond.
62. Three questions arose.	Trois questions se posent.
Other questions also arose.	D'autres questions se sont également présentées.
Furthermore, questions of mandate also arose.	Elle soulève aussi la question du mandat du Groupe de travail.
Several questions arose in that respect.	Plusieurs questions se posent à cet égard.
Moreover, questions arose in relation to emancipation.	De plus, des questions se posent au sujet de l apos émancipation.
The two questions which then arose were	Les deux questions principales qui se posent sont dès lors les suivantes
More questions arose about the Boss's judgment.	Le jugement du Patron fut remis en question.
A number of questions arose in that regard.	Dans ce contexte, certaines questions se posent.
22. A number of questions arose in that connection.	22. Bien des questions se posent à cet égard.
In several speeches, questions about a social Europe arose.	Plusieurs orateurs ont abordé la question de l'Europe sociale.
The same questions arose with regard to the Stasi files.	Les mêmes questions se posent en ce qui concerne les dossiers de la quot Stasi. quot
31. A number of questions arose with regard to refugees.	31. Un certain nombre de questions en rapport avec les réfugiés se posent.
Those questions arose in the course of two criminal proceedings.	Ces questions ont élé soulevées dans le cadre de deux procédures pénales.
However, over time, questions arose about the usefulness of the inventory.	Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.
53. Some questions arose regarding the powers of the Constitutional Court.	53. M. El Shafei a aussi des questions à poser sur les pouvoirs de la Cour constitutionnelle.
Let me conclude that, in the end, many questions arose from this meeting.	En définitive, beaucoup de questions ont été soulevées au cours de cette réunion.
Ms Martell made the following responses to the questions and comments which arose	Mme Martell donne les réponses suivantes aux questions et observations formulées
January 1995. For trade between EU states (intra EC trade), two questions arose	Pour les échanges entre les États membres (commerce intracommunautaire), deux questions se posent
Those questions arose in the course of proceedings concerning interim payments of VAT.	Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige à propos du paiement d'un acompte provisionnel sur la TVA.
However, many questions arose in the debate and voting on this directive's proposals.	De nombreuses questions ont toutefois été posées lors du débat et du vote sur les propositions de cette directive.
This provided the flexibility to respond to any new questions or issues that arose.	Cela laissait suffisamment de marge pour répondre à toute nouvelle question soulevée.
40. A number of questions arose in connection with article 9 of the Covenant.	40. En ce qui concerne l apos article 9 du Pacte, un certain nombre de questions se posent aussi.
The Working Group recalled that several substantive questions arose in choosing between the variants.	Le Groupe de travail a rappelé que le choix entre les deux variantes posait plusieurs questions de fond.
Broader questions also arose about the very concept of industrial towns and their requirements.	COLLOQUES sous deux aspects, que le colloque de Terni a l'un et l'autre analysés et illustrés.
Some 126 questions from translators arose on documents from the European Medicines Agency (EMEA).	126 questions ont été posées par les traducteurs à propos de documents émanant de l Agence européenne des médicaments (EMEA).
The problem of when to consider certain questions arose in connection with many other issues.	La question de savoir quel est le meilleur moment pour aborder un point donné se pose aussi dans le cas de nombreuses autres questions.
In the view of the Bank, certain questions arose concerning the right to development, including	Cette dernière était d apos avis que certaines questions se posaient en ce qui concerne le droit au développement, notamment les suivantes
In the view of the Bank, certain questions arose concerning the right to development, including	Cette dernière était d'avis que certaines questions se posaient en ce qui concerne le droit au développement, notamment les suivantes
The questions arose whether a 40 metre resolution was so small that there were impurities.	La question se pose de savoir si avec une résolution de 30 mètres, il y a risque d'impuretés.
The first questions that arose were what to prevent and how to set about doing so.	Les premières questions à se poser à cet égard sont que prévenir et comment s apos y prendre.
Questions arose, however, about the forms of representation to which the labour representatives should be entitled.	La question des formes de représentation à accorder aux représentants des travailleurs s'est cependant posée.
Those questions arose in the course of two actions, the first brought by Faroe Seafood Co.	Ces questions ont été soulevées dans le cadre de deux recours introduits, d'une part, par les sociétés Faroe Seafood Co.
In certain cases the question of copyright also arose for the organizations which drew up the questions.	Dans certains cas se pose également la question des droits d'auteur pour les organismes qui ont élaboré les questions.
A number of questions arose from the review of the reports prepared by KPC's reservoir engineering consultants.	L'examen des rapports des consultants de la KPC a soulevé un certain nombre de questions.
Basic questions arose, such as whether Tokelauan culture and way of life could survive through the new century.	Des questions élémentaires se posaient, comme celle de savoir si la culture et le mode de vie des Tokélaouans survivraient au nouveau siècle.
Questions also arose concerning the legal provision which permitted a non uniformed policeman to carry out an arrest.	On peut aussi s apos interroger sur la disposition de la loi qui permet à un policier ne portant pas l apos uniforme de procéder à une arrestation.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose	Ils visitèrent l'installation et on leur demanda s'ils avaient des question. Inévitablement, la même question fut posée
Those questions arose in proceedings brought by the Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (Federal Office for the Organization of	L'obligation de ne commencer la mise en stock qu'après la conclusion du contratde stockage constitue une obligation principale dont la violation entraîne en principe la suppression du droit à l'octroi d'une aide pour la quantité de viande concernée.
You say that during the course of these twiceweekly meetings, you settled questions as and when they arose.	Au cours de ces entretiens, deux fois par semaine, ditesvous, vous régliez les questions qui se posaient au fur et à mesure.
If questions arose upon receipt of those results, clarifications would have been requested by UNMOVIC from the individual laboratories.	S'ils suscitent des questions, la COCOVINU demandait des précisions au laboratoire concerné.
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.	Faute d'une ligne d'autorité claire pour l'État et de mécanismes de régulation, la question de la responsabilité pour ces infractions se posait.
A number of questions arose from the review of the reports prepared by KPC apos s reservoir engineering consultants.	322. L apos examen des rapports des consultants de la KPC a soulevé un certain nombre de questions.

Afficher cette page en français