Translation of "question that arose" to French language:

Dictionary English-French

Arose - translation :

Pris naissance

Question - translation :

Question

Question that arose - translation :

Question qui se pose

That - translation :

Cette

Keywords : Leva Surgi Présentée Née Question Interroger Posé Pose Bonne Est-ce Jamais Quoi Avoir

Examples (External sources, not reviewed)

Another question arose in our laboratories.	Dans nos laboratoires, on s'est posé une autre question.
This question arose because of the following reasons	Cette interrogation est née pour les raisons suivantes
The question arose again, but in a different form.	La question de posa à nouveau, mais sous une forme différente.
inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	Inévitablement, la même question fut posée C'est une usine mixte, ou quoi ?
The question arose of whether the nuclear weapon States enjoyed special privileges.	Il se pose la question de savoir si les Etats nucléaires bénéficient de privilèges spéciaux.
2.12.2 The question of mass expulsion arose in the case of France.	2.12.2 Dans le cas de la France, s'est posée la question des expulsions massives.
Then one very serious question arose presently which we scarcely dared to suggest.	Mais une question grave se présentait, que nous n'osions résoudre.
The question of blackness also arose in the Democrat Barack Obama's 2008 presidential campaign.	La question de la noirceur a également fait son apparition durant la campagne présidentielle de Barack Obama.
Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.	Or, il s éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification.
The question arose as to how a company could resolve these various responsibilities and pressures.	Restait à savoir comment faire face à ces responsabilités et contraintes diverses.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	La question s'est posée à nouveau avec l'assassinat de ma mère, et à nouveau quand j'ai été interrogée.
MARÍN, Vice President of the Commission. (ES) This question refers to a special situation which arose	Marin. (ES) Monsieur McMahon, j'ai essayé d'être le plus prudent possible. Je le dis parce qu'en effet la Commission est en train d'élaborer ce rapport.
Again, the question arose of how to carry water to the Seuil de Naurouze at a greater height than that of Toulouse.	Mais, là aussi, se pose la question de mener l'eau jusqu'au seuil de Naurouze plus haut que Toulouse.
On the completion of the negotiations on the chemical weapons Convention, a question arose that circulated persistently in the corridors. Now what?	Après l apos achèvement des négociations relatives à la Convention sur les armes chimiques, il s apos est posé dans les couloirs une question insistante Qu apos allons nous faire maintenant ?
A question that frequently arose, particularly in the field of human rights, concerned reservations formulated to safeguard the application of internal law.	Une question souvent posée, particulièrement matière de droits de l'homme, concernait les réserves faites en vue de maintenir l'application du droit interne.
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	La question se pose de savoir s'il s'agit là d'une réserve étant donné que, par définition, l'objet d'une réserve est de restreindre ou de rejeter les obligations de l'État partie.
In certain cases the question of copyright also arose for the organizations which drew up the questions.	Dans certains cas se pose également la question des droits d'auteur pour les organismes qui ont élaboré les questions.
The question then arose of whether these pages could be reproduced in the verbatim report of proceedings.	On présente souvent l'énergie nucléaire comme le magnifique fer de lance de la technologie mo derne.
Despite several disagreements that arose at the last minute, calm and balanced diplomacy allowed Lithuania and Russia to reach agreement on this fundamental question.	En dépit de nombreux désaccords de dernière minute, une diplomatie tranquille et équilibrée a permis à la Lituanie et à la Russie de parvenir à un accord sur cette question essentielle.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose	Ils visitèrent l'installation et on leur demanda s'ils avaient des question. Inévitablement, la même question fut posée
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	Les chefs étaient sans force en Israël, sans force, Quand je me suis levée, moi, Débora, Quand je me suis levée comme une mère en Israël.
It was, you know, a convention that arose.	Il s'agit plutôt de conventions qui ont été établies.
Felton arose.	Felton se leva.
Milady arose.	Milady se leva.
The question thus arose of the effectiveness of the international community, not least the Commission, in addressing human rights violations.	Il faut donc s apos interroger sur l apos efficacité avec laquelle la communauté internationale, et notamment la Commission, lutte contre les violations des droits de l apos homme.
They were in any case seized immediately, and the question of a customs claim under the Code no longer arose.	Nous nous devons de prendre un élément en considération nous avons auxfrontières extérieures trois grandes autoroutes, et 18 autres points de passage susceptibles d ' être empruntés
MAHER (LDR). This question really arose as a result of the meeting of the Parliament's Committee on Transport in Dublin.	Les prin cipaux débouchés pour ces pays et ce pour le bœuf en conserve surtout sont la Grande Bretagne et les Etats Unis, et surtout la Grande Bretagne, ce qui provoque cette légère pression supplémentaire dont a parlé M. Hutton.
It has been proposed that these structures arose independently.	Il a été suggéré que ces structures soient apparues indépendamment.
Again cries arose	De nouveau, les cris s'élevaient
These arose from	L apos origine de ces problèmes est la suivante
Since packing instruction P099 specified that the packing method must be decided by the competent authority, the question arose as to what was meant by competent authority	L'instruction d'emballage P099 précisant que la méthode d'emballage doit être décidée par l'autorité compétente, la question s'est posée de savoir ce que l'on entend par autorité compétente
In particular, the question arose of the extent to which development was in fact compatible with the exercise of those rights.	On peut se demander, en particulier, dans quelle mesure le développement est en fait compatible avec l apos exercice de ces droits.
And the dragons that arose are still among us today.	Et les dragons qui sont apparus sont encore parmi nous aujourd'hui.
That was the first major problem that arose in our discussions. cussions.	C'était le premier problème dans notre dis cussion.
8.4 In examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes.	8.4 L'analyse des performances des pays de la watch list et du groupe de contrôle pose la question de l'effet de l'impôt.
A strong wind arose.	Un vent fort se leva.
A problem immediately arose.	Un problème survint immédiatement.
Porthos and Aramis arose.	Porthos et Aramis se levèrent.
The cry arose again	Le cri recommença
Some technical difficulties arose.	Quelques difficultés techniques se sont présentées.
Why This Problem Arose	Origine du problème
Then it is observed that this sense 'I Am' also arose.	Alors on observe que cette sensation 'je suis' a pris naissance aussi.
Because it arose also for me that the feeling, I'm, I'm...	Parce que ça m'est arrivé aussi, que le sentiment de Je suis, je suis...
About that time there arose no small stir concerning the Way.	Il survint, à cette époque, un grand trouble au sujet de la voie du Seigneur.
On the cetacean question no doubts arose in his mind, and he didn't allow the animal's existence to be disputed aboard his vessel.	Sur la question du cétacé, aucun doute ne s'élevait dans son esprit, et il ne permettait pas que l'existence de l'animal fût discutée à son bord.

Afficher cette page en français