Translation of "question pops up" to French language:

Dictionary English-French

Question - translation :

Question pops up - translation :

Keywords : Pops Surgit Papy Apparaît Sort Question Interroger Posé Pose Bonne

Examples (External sources, not reviewed)

Pops up the Navigation window.	Affiche la fenêtre de navigation.
Up pops the devil. Hahaha.	C'est bien le diable.
And then, up pops a rival.	Soudain arrive un rival.
After clicking OK a confirmation message pops up	Ctrl E Fichier Modifier l'album...
He pops up and throws things at you.	Quelques fois, il fait apparaitre des monstres.
Right clicking on a row pops up a menu.	En cliquant avec le bouton droit, on obtient l'affichage d'un menu flottant.
That Jane pops up out of my coffee every morning.	Cette femme sort de nulle part quotidiennement.
POPS	POPS
Pops up a larger preview of the picture pointed by the mouse	Affiche un aperçu plus grand de l'image sous le pointeur de la souris
A notification pops up on your screen to remind you of your appointment.	Une notification surgit à l'écran pour vous rappeler votre rendez vous.
You may hear a second click as the red button pops back up.	Il se peut que vous entendiez un second clic lorsque le bouton rouge remonte
You may hear a second click as the red button pops back up.	Il se peut que vous entendiez un second clic lorsque le bouton rouge remonte C
Hello, Pops.	Salut, le vieux.
Pops up a dialog box that allows you to change the current document DTD .	Fait apparaître une boîte de dialogue qui vous permet de changer la DTD des documents courants.
Every time a general officer takes his hat off, a secret document pops up.	Chaque fois qu'un officier supérieur se découvre, il tombe un secret militaire!
A Japanese Man Pops the Question With the Help of a Dancing Flash Mob in Osaka Global Voices	Un Japonais fait sa demande en mariage avec un flash mob à Osaka
POPs 250 million	Polluants organiques persistants 250 millions de dollars
It's cool, Pops!	Messieurs!
All right, Pops.	D'accord, papa.
Pops up a chat widget which allows you to send messages to the other party.	Fait apparaître une fenêtre de discussion qui vous permet d'envoyer un message au joueur distant.
When we talk about Web search, the first name that pops up is, of course, Google.	Quand on parle de recherche sur le Web, on pense tout de suite à Google, bien sûr.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Toutes ces informations sont extraites directement de mon compte bancaire, et tout apparait immédiatement.
Pops up a larger preview and a color histogram of the picture pointed by the mouse	Affiche un aperçu plus grand de l'image sous le pointeur de la souris, avec un histogramme des couleurs
International POPs Elimination Network	International POPs Elimination Network
I think he ought to warn people before he pops up in front of them like that.	Il devrait avertir les gens, avant de surgir devant eux !
It pops a million places	Il apparaît un million de places
International POPS Elimination Network (IPEN)	International POPS Elimination Network (IPEN)
Pops Cain, old man moneybags.	Le père Cain, plein aux as.
Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment.	Les concentrations de polluants organiques persistants dans l'environnement et chez les êtres humains Les demandes de dérogation pour l'utilisation continue de polluants organiques persistants visés dans la Convention et Les concentrations de polluants organiques persistants dans l'environnement
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.	L'auteur attribue le crime à un personnage qui apparaît dans le dernier chapitre de ce livre.
In the dialogue box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.	In the dialog box that pops up, enter the name you want your new menu entry to have.
Right clicking pops context menu immediately	Un clic droit fait apparaître un menu contextuel immédiatement
An example for this are POPs.	Les POP en constituent un exemple.
Amendment of Regulation (EC) No . POPs	Modification du règlement (CE) n POPS
Annex XVII Persistent Organic Pollutants (POPs)	Annexe XVII Polluants organiques persistants (POP)
We do not need vox pops!	Nous n'avons pas besoin d' affabulation !
That was a sure thing, Pops.	C'était du sûr, papa.
But that un nee who pops up every now and then to irritate you, she gets stuck in your mind?	Et maintenant cette unnie qui embête tout le monde, elle reste dans ton esprit.
1998 Protocol on POPs, article 9 (Reporting)	Protocole de 1998 relatif aux POP, article 9 (Informations à communiquer)
UNEP POPS COP.1 31, annex I.	UNEP POPS COP.1 31, annexe I.
UNEP POPS POPRC.1 10, annex I.	UNEP POPS POPRC.1 10, annexe I.
UNEP POPS COP.2 31, annex I.	UNEP POPS COP.2 31, annexe I.
It just pops out of the equation.	It is simply obvious from the equation.
Sometimes the lady next door pops in.	Parfois, la voisine de palier passe.
The treaty is designed to eliminate or severely restrict the production and use of 12 persistent organic pollutants (POPs) (with provisions to include additional POPs in future), ensure environmentally sound management and chemical transformation of POPs waste, and prevent the emergence of new chemicals with POPs like characteristics.	Elle vise à éliminer ou à limiter strictement la production et l'utilisation de 12 polluants organiques persistants (POP) (avec des dispositions prévoyant d'y ajouter ultérieurement d'autres POP), à garantir une gestion et une transformation chimique écologiques des déchets de POP et à empêcher l'apparition de nouveaux produits chimiques aux caractéristiques similaires à celles des POP.

Afficher cette page en français