Translation of "put foot down" to French language:

Dictionary English-French

Down - translation :

Vers le bas

Foot - translation :

Pied

Put foot down - translation :

Vers le bas mis à pied

Keywords : Descendre Assieds-toi Asseyez-vous Tomber Pied Pieds Gauche Mauvais Droit

Examples (External sources, not reviewed)

Put your foot down!	Accélère !
Put your foot down....	Sois ferme.
Everybody put their foot down.	Tout le monde a résisté.
I'll put my foot down.	Je résisterai.
Couldn't you put your foot down?	Vous ne pouviez pas insister ?
We ought to put our foot down.	Il faut réagir.
I put my foot down but Gilda...	je m'y suis opposé, mais Gilda...
I'll put my foot down, so shall it be.	Je suis très sévère. C'est ainsi.
It is urgent to really put the foot down here.	Il serait vraiment urgent d appuyer ici à fond sur le champignon.
And it's five years since I put a foot down below.	Et voila cinq ans que je ne remets pas les pieds au fond.
Sometimes you need to get upset, put your foot down, and say,	Parfois, il faut être frustré, de taper du poing sur la table et dire,
Lothar Meggendorfer put his foot down, and he said, Genug ist genug!	Lothar Meggendorfer a mis un terme à tout ça, il a dit, Assez c'est assez!
Can't you give a hop with the other foot when you put this one down?	Peuxtu sauter avec l'autre pied, quand tu poses celuici ?
This case presents such an outcry in Paris that the parliament will soon put its foot down.	Cette affaire suscite un tel tollé dans Paris que le parlement y met vite le holà.
Put your foot on that.	Mets ton pied làdessus.
I'm putting my foot down.	Je ne suis pas content.
I'll I'll set my foot down.	Je... je saurai me montrer ferme.
But I'm putting my foot down.	Mais je serai ferme.
He put his foot on the ladder.	Il mit le pied sur l'échelle.
I'll put my foot into you somewhere!	Je vas vous allonger mon pied quelque part.
I must put my best foot forward.	C'est une grosse commande. Il faut sauter dessus.
Here put your foot up here, Doc.	Enlève ton pied de là.
Put that down! Put it down!	POSE ÇA PAR TERRE!
At the same time, the North Koreans willingness to make a deal also reflects China s decision to put its foot down.	En même temps, la volonté nord coréenne de parvenir à un accord reflète la décision de la Chine de mettre le holà.
The European Union and European Parliament will need to put their foot down when it comes to the Kursk salvage operation.	L' Union européenne et le Parlement européen doivent par contre adopter une position très claire en ce qui concerne le renflouement du Koursk.
Stand right there. Put your foot onto mine.	Mettez votre pied contre le mien.
She put her last guy 6 foot under.	Son mec est à 6 pieds sous terre.
She's too shy to put her best foot forward.	Elle est trop gênée de faire de son mieux .
Put me down, if you please. Put me down.	Posezmoi, s'il vous plaît.
He sat down at the foot of my bed.	Il s assit sur le pied de mon lit.
It looks like this buoys that float on the water, project three foot up, three foot down.	Voilà à quoi ça ressemble des bouées qui flottent sur l'eau, qui projettent un mètre vers le haut, un mètre vers le bas.
If you put their foot under water, they grab on.	Si vous passez leurs pattes sous l'eau ils tiennent toujours.
Oh, dear, now I have put my foot in it.	Oh, pardon. Je viens de faire une gaffe !
Put her little foot in the vice and tighten it	Mettez lui son petit pied Dans l'étau et puis serrez
I's done put my bestest rabbit foot underneath the pillow.	J'ai mis ma meilleure patte de lapin sous le coussin.
He's practically put his foot right into a hornet's nest.	Il s'est mis dans le pétrin.
I put your hat at the foot of the stairs.	Vos affaires sont ici.
Not another peep or you'll put your foot in it.	Plus un son, ou vous allez vous ridiculiser. Quoi ?
Put down...	Non. Pose...
Slowly up on foot, quickly down in an unusual manner.	Montez, lentement et à pied descendez, rapidement et de manière peu conventionnelle.
Put your foot on the hub, said I. I'll help you.	Mettez le pied sur le moyeu, dis je, je vous aiderai.
Get below and never put your foot on this deck again!	Descends et ne remets pas les pieds sur ce pont!
You put your foot in your mouth, like on the radio.	Tu fais que des gaffes. Ton histoire de la radio...
Let me give you an example. When he started to walk, he put one foot in front of the other and of course he fell down.	Par exemple, quand il a appris à marcher, il a mis un pied devant l'autre et il est tombé.
Put it down.	Laisse le !

Afficher cette page en français