Translation of "purpose and means" to French language:
Dictionary English-French
Means - translation : Purpose - translation : Purpose and means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
To good purpose means improving the potential and capabilities of this Parliament. | Ciblée signifie améliorer les possibilités et les compétences de ce Parlement. |
For the purpose of this Agreement, Customs Authority means | dans l'Union européenne |
For the purpose of this Section, competent authority means | services de conception commerciale et de commercialisation dans l'industrie textile, la mode, l'habillement, la chaussure et les accessoires et |
The purpose is to end subsidies and restrict them by means of a certificate. | L'objectif est de renoncer aux subventions et de limiter l'aide grâce aux certificats de subvention. |
For the purpose of this article provisional or protective measures' means | Aux fins du présent article, il faut entendre par mesures provisoires ou conservatoires |
An electronic loading and stability computer or equivalent means may be used for this purpose. | Un calculateur électronique de chargement et de stabilité ou un dispositif équivalent peut être utilisé à cette fin. |
securitisation special purpose entities means entities whose sole purpose is to carry on a securitisation or securitisations within the meaning defined below, and other activities which are appropriate to accomplish that purpose. | un actif ou un panier d actifs, ou une partie de celui ci, est cédé à une entité distincte de l initiateur qui a été créée en vue de l opération ou du montage ou est utilisée aux fins de celle ci ou de celui ci, soit par le transfert, par l initiateur, de la propriété juridique ou effective des actifs, soit au moyen d une sous participation et ou |
For this purpose the law shall define the conditions and means for managing economic and other activities. | A cette fin, la loi définit les conditions et les moyens de la gestion des activités économiques et autres. |
special purpose vehicle means an issuer whose objects and purposes are primarily the issue of securities | structure spécifique un émetteur ayant pour objet et but premiers l'émission de valeurs mobilières |
'public benefit purpose entity' means a foundation with a public benefit purpose and or similar public benefit purpose corporate body without membership formed in accordance with the law of one of the Member States | entité d utilité publique une fondation poursuivant un objectif d utilité publique et ou une entité légale similaire ne comportant pas de membres et poursuivant un objectif d utilité publique, constituée conformément à la législation de l un des États membres |
'securitisation special purpose entity' or 'SSPE' means securitisation special purpose entity or SSPE as defined in Article 2(2) of Securitisation Regulation | entité de titrisation ou SSPE une entité de titrisation ou SSPE au sens de l article 2, point 2), du règlement sur les titrisations |
'unrelated economic activity' means an economic activity of the FE, not serving directly the public benefit purpose of the public benefit purpose entity | activité économique indépendante une activité économique de la FE qui ne sert pas directement l objectif d utilité publique de l entité d utilité publique |
A variety of means of contact have been used over time for this purpose. | Divers moyens de contact ont été utilisés à cet effet au fil des ans. |
For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation means, inter alia | Le Kosovo favorise la création d activité, sur son territoire, par des sociétés de l Union européenne. |
As of now, those wishing to retire to Cuba and have sufficient means for the purpose may do so. | Alors, ceux qui souhaiteront prendre leur retraite à Cuba pourront le faire, s'ils en ont les moyens. |
germinal products means semen, oocytes and embryos collected or produced from breeding animals for the purpose of assisted reproduction | produits germinaux le sperme, les oocytes et les embryons prélevés sur des animaux reproducteurs ou produits à partir de ces derniers à des fins de reproduction assistée |
For this purpose, capacity shall be allocated only by means of explicit (capacity) or implicit (capacity and energy) auctions. | À cet effet, les capacités sont attribuées uniquement sous la forme de ventes aux enchères explicites (capacités) ou implicites (capacités et énergie). |
That means to capture power and to use it for their own purpose, and for their interest against the common good. | C'est à dire ayant capturé le pouvoir et l'exerçant pour leur compte, et pour leur intérêt et contre l'intérêt général. |
Let us preserve our freedom, by all means, but if it means failure to act, I ask myself if it can have any purpose. | Alors, conserver sa liberté, oui mais si c'est pour ne pas agir, je me demande à quoi cela peut servir. |
material balance area means an area such that, for the purpose of establishing the material balance | zone de bilan matières , une zone telle que, dans le but de dresser le bilan matières |
means a set of one or more audits planned for a specific time frame and directed towards a specific purpose. | ensemble d'un ou de plusieurs audits planifiés dans un laps de temps et dans un but déterminés. |
Gatherer means any natural or legal person who collects live bivalve molluscs by any means from a harvesting area for the purpose of handling and placing on the market. | producteur toute personne physique ou morale qui collecte des mollusques bivalves vivants par tous les moyens dans une zone de récolte, en vue d'une manipulation et d'une mise sur le marché |
For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives present and casting an affirmative or negative vote. | Aux fins du présent règlement, l'expression représentants présents et votants s'entend des représentants présents votant pour ou contre. |
For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives casting an affirmative or a negative vote. | Aux fins du présent règlement, l'expression représentants présents et votants s'entend des représentants votant pour ou contre. |
Hearses means motor vehicles of category M intended for the transport of deceased people and having special equipment for such purpose. | On entend par corbillard un véhicule à moteur de la catégorie M destiné au transport des morts et spécialement équipé à cette fin. |
(26) For the purpose of classification, data should not be generated by means of testing on humans and non human primates. | (26) Aux fins de la classification, les données ne devraient pas être produites au moyen de l expérimentation sur des humains et des primates non humains. |
(3) 'putting into service' means the first use, for its intended purpose, in the Union, of equipment | (3) mise en service , la première utilisation d'un équipement dans l Union, aux fins pour lesquelles il a été conçu |
(66) Supervised area means an area subject to supervision for the purpose of protection against ionising radiation | (66) Zone surveillée zone faisant l objet d une surveillance à des fins de protection contre les rayonnements ionisants. |
(9) Radioactive source means a radiation source incorporating radioactive material for the purpose of utilising its radioactivity | (9) Source radioactive source de rayonnement intégrant des matières radioactives aux fins d en utiliser la radioactivité. |
For the purpose of this Protocol, funding travelling abroad for the purpose of terrorism means providing or collecting, by any means, directly or indirectly, funds fully or partially enabling any person to travel abroad for the purpose of terrorism, as defined in Article 4, paragraph 1, of this Protocol, knowing that the funds are fully or partially intended to be used for this purpose. | Aux fins du présent Protocole, on entend par financer des voyages à l'étranger à des fins de terrorisme la fourniture ou la collecte, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, de fonds permettant totalement ou partiellement à toute personne de se rendre à l'étranger à des fins de terrorisme, tel que défini au paragraphe 1 de l'article 4 du présent Protocole, sachant que les fonds ont, totalement ou partiellement, pour but de servir ces fins. |
For the purpose of 2B006.b.1. 'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object. | Aux fins de l'alinéa 2B006.b.1., déplacement linéaire signifie le changement de distance entre la sonde de mesure et l'objet mesuré. |
(4) catching vessel means a fishing vessel used for the purpose of the capture of marine biological resources | (4) navire de capture un navire de pêche utilisé pour la capture de ressources biologiques de la mer |
2.2.9 The existing means of passenger transport can, for the purpose of this appraisal, be categorised as follows | 2.2.9 Les moyens de transport actuels pour les personnes pourraient, dans le cadre de cette réflexion globale, être répertoriés comme suit |
This means that the sums set aside for this purpose will also mainly be spent in these countries. | Cela signifie que les sommes affectées à ces accords sont donc surtout dépensées dans ces pays. |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Aux fins du présent chapitre, il y a lieu d entendre par organismes d évaluation de la conformité , les services officiels d inspection des BPF de chaque partie. |
For this purpose, investment in Article 8.5 (Performance requirements) means investment in a financial institution in its territory . | Une Partie fait en sorte que les entreprises de l'autre Partie se voient accorder l'accès aux réseaux ou services publics de transport des télécommunications et l'usage de ces réseaux ou services selon des modalités et à des conditions raisonnables et non discriminatoires, y compris en ce qui concerne la qualité et les normes et spécifications techniques 25 . |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Pays Bas |
For the purpose of this Chapter Conformity Assessment Bodies means the official GMP inspection services of each Party. | Commission d'évaluation des médicaments |
(j) external actors means natural or legal persons other than IMI users that may use IMI through technical means and in accordance with a specific pre defined workflow provided for this purpose | (j) participants externes les personnes physiques ou morales autres que les utilisateurs IMI qui peuvent utiliser l IMI au moyen de dispositifs techniques et en respectant une procédure de traitement prédéfinie fournie à cette fin |
7. The purpose of such an analysis would be to examine ways and means of strengthening cooperation and coordination between the United Nations and CSCE. | 7. Cette analyse aurait pour objet d apos étudier les voies et moyens de renforcer la coopération et la coordination entre l apos Organisation des Nations Unies et la CSCE. |
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer. | (c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert de noyaux de cellules somatiques. |
(c) research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer. | c) les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, notamment par transfert nucléaire de cellules somatiques. |
Ambulances means motor vehicles of category M intended for the transport of sick or injured people and having special equipment for such purpose. | On entend par ambulance un véhicule à moteur de la catégorie M destiné au transport de personnes malades ou blessées et spécialement équipé à cette fin. |
'For that purpose, the Commission shall act by means of delegated acts in accordance with Articles 110a and 110b of the Staff Regulations.' | À cette fin, la Commission agit par voie d'actes délégués, conformément aux articles 110 bis et 110 ter du statut. |
Notifications shall be effected by electronic means and shall follow the model communicated for that purpose by the Commission to the Member States. | Les données sont communiquées par voie électronique selon le modèle transmis à cette fin par la Commission aux États membres. |
Related searches : Means For The Purpose - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Subject - Purpose And Design - Objectives And Purpose - Content And Purpose - Purpose And Application - Reason And Purpose - Purpose And Conduct