Translation of "purchasing and selling" to French language:

Dictionary English-French

Purchasing - translation :

Achat

Purchasing and selling - translation :

Achat et la vente

Selling - translation :

Vente

Keywords : Achats Louisiane Chat Innocentant Vendant Vendait Vends Vendez Vendent

Examples (External sources, not reviewed)

Display the edition panel for purchasing or selling shares	Affiche le panneau d'édition pour les achats ou ventes d' actions
(c) joint purchasing joint selling This concern relates to the question whether the participants in an electronic market can effectively bundle purchasing or selling volumes.	c) achats ventes en commun il s agit ici de savoir si les participants à un marché électronique peuvent effectivement grouper les volumes achetés ou vendus.
The Commission only lays down framework rules for the purchasing and selling procedures.	La Commission ne fixe que les règles cadres pour les procédures d'achat et de vente.
(e) Running errands or purchasing or selling any item for a detainee.	e) De se charger pour eux d'aucune commission et d'acheter, ou vendre pour eux, quoi que ce soit.
Analysis The retailers have a moderate market position on the purchasing and the selling markets.	Analyse Les détaillants ne possèdent que des parts de marché peu élevées tant sur le marché d'achat que sur le marché de vente.
Purchasing drugs at illicit selling points is on the rise because the majority of the population cannot afford the current selling prices at pharmacies and hospitals.	La vente illicite des médicaments dans les rues augmente car la population ne peut pas se permettre de les acheter à leurs prix actuels dans les pharmacies et les hôpitaux.
A, B and C have a combined market share of 30 on each of the purchasing and selling markets.	A, B et C possèdent une part de marché cumulée de 30 sur chacun des marchés d'achat et de vente en cause.
Selling or purchasing a person in order to engage him in prostitution or serving as a middleman in the selling or purchasing of a person for this purpose is punishable by a term of imprisonment of 16 years for the purposes of this section, selling or purchasing includes consideration in the form of money, value, services or any other interests.	a) La vente ou l'achat d'une personne aux fins de prostitution ou l'intervention dans la vente ou l'achat d'une personne à ces fins est passible d'une peine de prison de 16 ans aux fins du présent article, vente ou achat s'entend d'une transaction sous forme d'argent, de valeurs, de services ou d'autres intérêts
By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency.	En l'achetant ou en le vendant, les entreprises et les particuliers peuvent se protéger des pertes provoquées par les fluctuations de valeur de leur monnaie.
Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Révision des seuils et de la liste des autorités publiques centrales
Women were granted equal rights as men to engage in any transaction such as purchasing, selling, renting, hiring and other activities related to property and real estate.	Les femmes ont, à égalité avec les hommes, le droit de conclure des transactions telles que l'achat, la vente, la location et autres, de biens meubles et immeubles.
quot (b) To compel the companies originally selling or purchasing oil or petroleum products, as appropriate for each nation, to desist from selling, reselling or otherwise transferring oil and petroleum products to South Africa and Namibia, whether directly or indirectly	b) De contraindre, selon des modalités appropriées à chaque pays, les sociétés qui vendaient ou achetaient initialement du pétrole ou des produits pétroliers à cesser de vendre, revendre ou faire parvenir par tout autre moyen du pétrole et des produits pétroliers à l apos Afrique du Sud et à la Namibie, que ce soit directement ou indirectement
Article 37 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	I. AUTRES ÉLÉMENTS OBLIGATOIRES DE LA DIRECTIVE 2014 24 UE
Article 55 Centralised purchasing activities and central purchasing bodies	Article 25 Dispositions découlant de l'AMP et d'autres conventions internationales
(18) central purchasing body means a contracting authority providing centralised purchasing activities and, possibly, ancillary purchasing activities	(18) centrale d'achat un pouvoir adjudicateur qui fournit des activités d'achat centralisées et éventuellement des activités d'achat auxiliaires
This is confirmed by data from selected OECD countries, which report a much larger proportion of businesses purchasing products and placing orders online than there were selling or receiving orders.	Ces chiffres sont confirmés par les données de certains pays de l'OCDE, qui montrent que les entreprises qui achètent des produits ou passent des commandes en ligne sont beaucoup plus nombreuses que les entreprises qui vendent ou reçoivent des commandes par ce biais.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.	Vendre à la baisse en achetant un CDS est peu risqué et peut rapporter très gros tandis que la vente d un CDS rapporte peu et comporte des risques quasi illimités.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.	Vendre à la baisse en achetant un CDS est peu risqué et peut rapporter très gros tandis que la vente d un CDS rapporte peu et comporte des risques quasi illimités.
As far as crimes relating to child pornography are concerned, we have proposed that importing, exporting, purchasing, selling and advertising, and not just producing, distributing and disseminating child pornography should be criminal offences.	En ce qui concerne les délits de pédopornographie, nous proposons que, outre la production, la distribution et la diffusion de matériel pornographique, soient pénalisés son importation, son exportation, son écoulement et sa promotion par la publicité.
purchasing	elle vise le maintien ou le retour de la stabilité financière, à la suite d'une crise financière systémique.
We re selling oil, we re selling lumber, we re selling gas.	On vend du bois, on vend du pétrole, on vend du gaz.
Analysis It is likely that this purchasing agreement would give the parties the ability to coordinate their behaviour on the selling market, thereby leading to a collusive outcome.	Analyse Il est probable que cet accord d'achat donnera aux parties la possibilité de coordonner leur comportement sur le marché de vente, aboutissant de ce fait à une collusion.
Another major concern is that participants or owners of B2B e markets may distort competition, e.g. through bundling purchasing or selling power or by sharing sensitive business information.	Autre préoccupation majeure, le risque que les participants ou les propriétaires de cybermarchés interentreprises provoquent des distorsions de concurrence, par exemple en groupant un pouvoir d'achat ou de vente ou en partageant des informations commerciales sensibles.
agreements on direct selling and disputes arising from direct selling	des accords sur la vente directe et différents de vente directe
agreements on direct selling and disputes arising from direct selling	des accords sur la vente directe et les différends de vente directe
65 considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling off period when purchasing from a supplier in a different Member State.	65 considèrent qu il est plus problématique de retourner une marchandise achetée à distance dans les limites du délai de réflexion si le produit provient d'un fournisseur établi dans un autre État membre.
Purchasing bodies	Entités qui transportent ou distribuent de l'électricité en vertu d'une concession conformément à l'ellagen (1997 857).
Aggressive selling techniques e.g. pressure selling	méthodes de vente agressives (par exemple, ventes forcées)
A dominant undertaking may try to foreclose its competitors by hindering them from selling to customers through use of exclusive purchasing obligations or rebates, together referred to as exclusive dealing23.	Une entreprise dominante peut tenter d évincer ses concurrents en les empêchant de vendre à des consommateurs par le recours à des obligations d achat exclusif ou à des rabais, pratiques collectivement dénommées accords exclusifs23.
DIRECTORATE GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING.	DIRECTORATE GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING.
an increase in purchasing power (including purchasing power in the developing countries),	accroissement du pouvoir d'achat (y compris dans les pays en développement),
Selling and administrative expenses	Frais commerciaux et administratifs
Ancillary purchasing activities	Activités d'achat auxiliaires
Purchasing power standards.	(') Standards de pouvoir d'achat
Dynamic purchasing systems	Article 79
I. Purchasing bodies	Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (Fonds national de réadaptation des personnes handicapées)
Selling goods for export and selling the country to foreign investors is very different.	Vendre des produits destinés à l'exportation et vendre son pays à des investisseurs étrangers sont deux choses très différentes.
2.1 The term ''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned (covered short selling) or selling shares that are neither owned nor borrowed (''naked'' or ''uncovered short selling'').	2.1 Le terme vente à découvert désigne soit la vente des actions qui sont empruntées plutôt que détenues par le vendeur (vente à découvert couverte), soit la vente des actions qui ne sont ni détenues, ni empruntées (vente à découvert non couverte ou à nu ).
(a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management	a) La Fédération internationale de l'approvisionnement est devenue la Fédération internationale de l'approvisionnement et de l'achat
We've been buying and selling.	Nous avons toujours été dans l'achat et vente.
(p) pricing and selling publications	(p) la fixation des prix des publications et leur vente
I was purchasing something	J achetais quelquechose.
Action 2 Data purchasing	Action 2 acquisition de données
Cost of purchasing books	Coût d'achat de livres
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.	Cela renforce le pouvoir d achat et en fin de compte la consommation privée.

Afficher cette page en français